Рисуете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Но вы рисуете уж слишком привлекательный портрет, я еще бог весть что о себе возомню, - и Рита сделала очаровательную гримаску, округлив и выпятив губки. |
You make me think vain things, you know. (Her mouth was a delicious O.) You paint a pretty picture. |
Однако в этом случае изображение находится на экране компьютера, а инструментом, с помощью которого вы рисуете, может быть планшетный стилус или мышь. |
In this case, however, the image is on the computer screen and the instrument you draw with might be a tablet stylus or a mouse. |
Таким образом, вы рисуете ломаные линии вдоль рек, краев дорог, горных хребтов и тому подобного. |
So one draws breaklines along rivers, edges of roads, mountain ridges, and the like. |
Господа креативщики, пусть все сейчас положат свои палочки от эскимо и пальчиковые краски, или чем вы там рисуете свои обезьяньи художества? |
Okay, creatives, can everyone put down the Popsicle sticks and finger paints or whatever it is you artistic monkeys claim to do? |
Do you draw pictures- Swell dames? |
|
Насколько я помню, линия, которую Вы рисуете, должна идти вниз, а не поперёк. |
As I remember, the line you are drawing should proceed downward, not across. |
Почему Вы рисуете в темноте... мой друг... когда так много естественной красоты снаружи? |
Why do you paint in the dark... ..my friend... ..when there is so much natural beauty outside? |
Вы рисуете портрет премьер-министра Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, а также всего, что олицетворяет наша страна. |
You're painting the Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and everything that great office represents. |
Я думал, вы рисуете буквы, а не соскребаете их. |
I thought you painted signs, not scraped them off. |
Думаете, вас посадят за то, что вы рисуете на бумаге палочки? |
They won't send you to prison for some sticks on a paper. |
Why did you draw on your body not on the paper? |
|
Вы же всё равно рисуете окончательный вариант только со второго или третьего раза. если бы вы сделали еще одну версию. |
You had to redraw the image two or three times anyway, so we'd be thankful if you could whip off one more version |
Если вы можете нарисовать шляпу, то вы нарисовали Роршаха, вы просто рисуете какую-то форму для его лица и кладете на нее несколько черных пятен, и все готово. |
If you can draw a hat, then you've drawn Rorschach, you just draw kind of a shape for his face and put some black blobs on it and you're done. |
You're drawing the medial to the tumor? |
|
Кроме картин города, вы также рисуете за пределами Нью-Йорка в сельской местности. |
As well as the city pictures, you also paint outside New York in the countryside. |
Вы всегда рисуете на месте или иногда используете фотографии? |
Do you always paint in situ or do you sometimes use photos? |
В фильме Мартина Скорсезе Ирландец, который экранизирует я слышал, как вы рисуете дома, Хоффа изображен Аль Пачино. |
In the 2019 Martin Scorsese film The Irishman, which adapts I Heard You Paint Houses, Hoffa is portrayed by Al Pacino. |
Я вижу, вы такой, каким себя рисуете, - заметила она, явно беря над ним верх в этом обмене излияниями. |
I see you are as you say, replied she, sensibly getting the upper hand in these exchanges of sentiment. |
Вы рисуете пару медведей на коктейльной вечеринке разговаривающих о фондовой бирже и считаете, что это смешно. |
You know, you doodle a couple of bears at a cocktail party talking about the stock market, you think you're doing comedy. |
Разве вы не делаете здесь довольно смелое предположение и снова рисуете очень широкой кистью? |
Aren't you making quite an assumption here and again painting with a very broad brush? |
Вы рисуете что-то из далекого прошлого, и в то время очевидно, что это не было решено, и вы принимаете решение постфактум. |
You are drawing up something from way back and it is obvious at that time that this was not decided, and you make a post-facto decision. |
I hope we're not interrupting this crisp And engaging portrait you're painting. |
|
you know how you're really good at doodling? |
|
Когда Вы назначаете атрибуты цвета, типа или толщины линий, все детали, которые Вы рисуете, получат их по умолчанию. |
When you assign attributes of color, line types or line thickness then all entities that you draw will have them by default. |
- как вы рисуете - as you draw
- вы рисуете линию - you draw the line
