Роялистам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Переворот был организован ЦРУ США и МИ-6 Соединенного Королевства, двумя шпионскими агентствами, которые помогали роялистам и роялистским элементам иранской армии. |
The coup was organized by the United States' CIA and the United Kingdom's MI6, two spy agencies that aided royalists and royalist elements of the Iranian army. |
Парламентские выборы весной 1797 года принесли значительные выгоды роялистам. |
Parliamentary elections in the spring of 1797 resulted in considerable gains for the royalists. |
Уитгрив еще больше убедил их в том, что он слишком слаб, чтобы помогать беглецам-роялистам. |
Whitgreave further convinced them he was too feeble to aid any Royalist fugitives. |
Поражение стоило роялистам самой грозной полевой армии вместе с артиллерийским обозом, складами и личным багажом Карла. |
Defeat cost the Royalists their most formidable field army, along with their artillery train, stores, and Charles' personal baggage. |
У меня есть большие подозрения в ваших симпатиях к роялистам. |
Silno me Vrede Your shameful sympathy to the loyalists. |
Я дала ему тут убежище, в пику роялистам, которым нечего было дать простым людям. |
I gave him succor here, having no love of the Royalists, for they had none for us poor folk or women folk. |
Саудовская Аравия помогала роялистам в их попытке победить республиканцев и не признавала Йеменскую Арабскую Республику до 1970 года. |
Saudi Arabia aided the royalists in their attempt to defeat the Republicans and did not recognize the Yemen Arab Republic until 1970. |
Две недели спустя граф Манчестерский нанес поражение роялистам в Селби, вынудив Ньюкасл покинуть Дарем, чтобы занять гарнизон Йорка. |
Two weeks later, the Earl of Manchester defeated a Royalist force at Selby, forcing Newcastle to leave Durham, in order to garrison York. |
Действия карнвата были неверно истолкованы солдатами-роялистами как сигнал к отступлению, что привело к краху их позиций. |
Carnwath's action was misinterpreted by the royalist soldiers as a signal to move back, leading to a collapse of their position. |
Одну пристроил к графу де Ресто, другую подсунул барону Нусингену, богатому банкиру, который разыгрывает из себя роялиста. |
He settled one of them under Restaud's roof, and grafted the other into the Nucingen family tree, the Baron de Nucingen being a rich banker who had turned Royalist. |
Затем он соединил свои руки с крепко зажатыми роялистами в Йорке, обосновавшись между этим городом и Понтефрактом. |
He then joined hands with the hard-pressed Royalists at York, establishing himself between that city and Pontefract. |
Бат был вновь взят роялистами после битвы при Лансдауне, которая произошла на северной окраине города 5 июля 1643 года. |
Bath was retaken by royalists following the Battle of Lansdowne fought on the northern outskirts of the city on 5 July 1643. |
В начале 1649 года конфедераты вступили в союз с английскими роялистами, которые потерпели поражение от парламентариев в английской Гражданской войне. |
In early 1649, the Confederates allied with the English Royalists, who had been defeated by the Parliamentarians in the English Civil War. |
Они остановились в Трент-Хаусе, доме полковника Фрэнсиса Уиндема, еще одного офицера-роялиста. |
They stayed at Trent House, the home of Colonel Francis Wyndham, another Royalist officer. |
Однако утверждения о том, что де Голль был окружен Кагулярами, роялистами и другими правыми экстремистами, не соответствуют действительности. |
However, claims that de Gaulle was surrounded by Cagoulards, Royalists and other right-wing extremists are untrue. |
Бонневиль спрятал у себя дома роялиста Антуана Жозефа Баррюэля-Бовера. |
Bonneville hid the Royalist Antoine Joseph Barruel-Beauvert at his home. |
Боливия была захвачена и отбита много раз во время войны роялистами и патриотами. |
Bolivia was captured and recaptured many times during the war by the royalists and patriots. |
В 1582 году он продвинулся дальше в Гельдерланд и Оверейссель, где шла война между силами Утрехтского Союза и роялистами. |
In 1582 he made further advances into Gelderland and Overijssel There the war had been going to and fro between the forces of the Union of Utrecht and the royalists. |
Это продолжалось по крайней мере до кризиса 16 мая 1877 года, который в конце концов привел к отставке Маршала-роялиста Мак-Магона в январе 1879 года. |
This lasted until at least the May 16, 1877 crisis, which finally led to the resignation of royalist Marshal MacMahon in January 1879. |
Каждое слово, произносимое Мариусом, оказывало такое же действие на лицо старого роялиста, как воздушная струя кузнечных мехов на горящий уголь. |
Every word that Marius had just uttered produced on the visage of the old Royalist the effect of the puffs of air from a forge upon a blazing brand. |
Командующий роялистами Ормонд считал, что ужас армии Кромвеля парализует его силы. |
The Royalist commander Ormonde thought that the terror of Cromwell's army had a paralysing effect on his forces. |
В Ирландии перемирие между Католической Конфедерацией и ирландскими роялистами позволило им перебросить войска в Англию. |
In Ireland, a truce between the Catholic Confederation and Irish Royalists allowed them to transfer troops to England. |
У нас в чартере два долбаных Роялиста. Один из них - сын человека из Оранжевого Ордена. |
Hell, we got two bloody Loyalists in the charter; one's the son of an Orangeman. |
Но так как в это время он держал в другой руке перчатки и шляпу, с него можно было бы писать роялиста, свидетельствующего свою верность королеве. |
But he stood with his hat and gloves in the other hand, and might have done for the portrait of a Royalist. |
