Рубашками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
огда они придут, они будут в белых халатах и со смирительными рубашками, не моего размера, заметь! |
When they come, they'll wear white coats and carry a straitjacket, and it won't be my size! |
Когда его связывали веревками или смирительными рубашками, он получал пространство для маневра, расширяя плечи и грудь, слегка отодвигая руки от тела. |
When tied down in ropes or straitjackets, he gained wiggle room by enlarging his shoulders and chest, moving his arms slightly away from his body. |
Принс был известен своей щегольской одеждой в середине 1980-х годов, с оборчатыми рубашками, узкими брюками и сапогами на высоких каблуках. |
Prince was known for his foppish clothing in the mid-1980s, with ruffled shirts, tight pants and high-heeled boots. |
Я всегда знала, что за всеми этими шоферскими шляпами и боулинговыми рубашками прячется городской житель. |
I always knew there was an uptown guy underneath those trucker hats and bowling shirts. |
Небольшой процент дизельных двигателей 1999 и 2000 модельных годов был подвержен проблемам с водяными рубашками и топливными форсунками. |
A small percentage of the diesel engines for 1999 and 2000 model years were subject to problems within the water jackets and fuel injectors. |
Перед диваном стоял столик, и на нем были рассыпаны карты рубашками вниз. |
In front of the sofa was a small table, with a pack of cards scattered upon it faces upward. |
С жареной рыбой, потрёпанными рубашками и глазными повязками! |
With a fish fry, ruffled shirts and eye patches! |
I hope you didn't have to bother with those shirts. it wasn't necessaty. |
|
Это те которые припливают на больших кораблях И используют редкими, странными рубашками как в огородах |
Some guys who arrive in huge boats,... and they wear very strange shirts, like gardens. |
Младшие расценки выдаются только с рубашками с короткими рукавами и не выдаются с галстуками. |
Junior rates are only issued with short-sleeve shirts and are not issued with ties. |
Вам раздают две карты рубушками вниз, а для крупье раздаются З карты рубашками вверх. |
You will be dealt two cards face up, and the dealer will be dealt three cards face down. |
В этих субкультурах Харрингтоны часто, хотя и не исключительно, носят с рубашками Фреда Перри или Бена Шермана. |
Within those subcultures, Harringtons are often, though in no way exclusively, worn with Fred Perry or Ben Sherman shirts. |
Цилиндры состояли из отдельных отдельных стальных поковок со сварными стальными рубашками водяного охлаждения. |
The cylinders consisted of separate individual steel forgings with welded steel water cooling jackets. |
В настоящее время линия ограничена рубашками и толстовками, но ожидалось, что она превратится в полномасштабную линию одежды. |
Currently the line is limited to shirts and hoodies but was expected to develop into a full-range clothing line. |
Он сохранил свое место на следующих четырех всеобщих выборах, присоединившись к Fine Gael, когда Cumann na nGaedheal слился в 1933 году с Партией национального центра и синими рубашками. |
He retained his seat at the next four general elections, joining Fine Gael when Cumann na nGaedheal merged in 1933 with the National Centre Party and the Blueshirts. |
Галстуки стали продаваться вместе с рубашками, и дизайнеры потихоньку начали экспериментировать с более смелыми цветами. |
Ties began to be sold along with shirts, and designers slowly began to experiment with bolder colors. |
В дополнение к спортивному использованию, майки традиционно использовались в качестве нижних рубашек, особенно с костюмами и парадными рубашками. |
In addition to athletic usage, tank tops have traditionally been used as undershirts, especially with suits and dress shirts. |
Игроки побросали карты на ящик, рубашками вверх, не собрав их в колоду. |
The card players spread their cards face down on the board. They did not push the hands together. |
С этими незаправленными рубашками, пухлыми лицами, их звездными путями и звездными же войнами. |
With their untucked shirts, boneless faces, Their stars, both wars and trek. |
Он также используется с платьями или рубашками, чтобы создать платье без спинки или топ. |
It is also used with dresses or shirts, to create a backless dress or top. |
Шаровары относятся к свободным брюкам, а камиз - к рубашкам. |
Salwar refers to loose trousers and kameez refers to shirts. |
Во время их пребывания в качестве Huyton RLFC цвета клуба были в основном янтарными рубашками с красно-черным V и черными шортами. |
The design spread to England, where it found much popularity among the aristocracy, just as bathing was becoming increasingly fashionable. |
Dr. Masters is very particular about his shirts. |
|
Различных женщин просили понюхать рубашки и указать, к каким рубашкам они испытывают наибольшее сексуальное влечение. |
Various women were asked to smell the shirts, and to indicate to which shirts they were most sexually attracted. |
