Расценки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тарифная ставка
You know, I have to raise up on that friends-and-family code. |
|
Even more, I like your fees. |
|
Удивительно, что они не могут это починить, учитывая их расценки. |
I'm surprised they don't get that fixed, the money they charge. |
Их расценки лучше? |
Do they have a better rate? |
Государственные нотариусы во многих странах устанавливают исключительно высокие расценки за свои услуги, которые, в сущности, совершенно бесполезны. |
Public notaries in many countries charge extremely high fees for services that are virtually useless. |
Я вернусь, заделаю дыры и принесу расценки на гидроизоляцию. |
I'll come back, block the hole, get you a price for the damp-proofing. |
Have you seen my hourly rate? |
|
Вот расценки на Делюкс. |
Here is my estimate for the Deluxe. |
Господа, боюсь, наши расценки достаточно высоки. |
Gentlemen, I'm afraid our rates are rather high. |
Видите, это новые расценки, |
See, this is the new appraisal figures |
Gave me a cancer rate. |
|
Вы когда-нибудь получали надоедливые звонки от телефонных компаний обещающих срезать ваши расценки? |
Ever get one of those annoying calls promising to cut your phone rates? |
Те же расценки по тому же тарифу? |
Still billing the same rate? |
Yeah, can you get me a quote on that? |
|
For your information, I balked at the price. |
|
Старик просто пытался заставить вас раскошелиться на более выгодные расценки, болван. |
The old man was just trying to shake ya down for a better rate, the prick. |
Я могу их заделать, а потом принесу расценки на гидроизоляцию. |
I can block those up and then get you prices for damp-proofing. |
Особенно высокими были расценки на рулоны сукна и прутки железа, из которых Британия была дешевым производителем. |
Rates were especially high for bolts of cloth and for bar iron, of which Britain was a low-cost producer. |
Обычные расценки в нашем деле, не так ли? |
That's the usual rate in the industry at present, isn't it? |
Мои расценки почти смехотворно скромны. |
My fees are almost ridiculously modest. |
Они отправились под прикрытием в магазин Apple с неисправным MacBook Pro, ища расценки на ремонт. |
They went undercover in an Apple store with a malfunctioning MacBook Pro looking for a quote on repair. |
Какие у вас расценки? |
What's your rate? |
No, no, no, just giving these guys a quote. |
|
Младшие расценки выдаются только с рубашками с короткими рукавами и не выдаются с галстуками. |
Junior rates are only issued with short-sleeve shirts and are not issued with ties. |
В отеле на границе штата лучше расценки, и он ближе к твоей работе. |
The hotel by the interstate has better rates and it's closer to your work. |
I see what you charge for a crown. |
|
А вот Ривер Курт рядом с домом, большая парковка, расценки приемлемые. |
River Court is near the house, plenty of parking, corkage is reasonable. |
Джейми Мак-Грегор с вами не согласен, -ответил Дэвид, - так что придется повысить расценки. |
Jamie McGregor doesn't agree, David replied. Raise their wages. |
Я работала в колл-центре, и люди звонили и спрашивали расценки на страхование. |
I work in a call center, so people call in and ask for insurance quotes. |
Нет, мои обычные расценки. |
No, my usual fees. |
Мне не нравится мысль, что мне вскроют череп, вот и всё. А расценки ты видела? |
I just don't like the idea of having my head cut open, that's all and did you see the cost of it, eh? |
Так ты знаешь наши расценки. |
So... you know how much we charge. |
Вы же мне даже расценки не назвали. |
I mean, you haven't even told me how much this therapy costs. |
Твои расценки абсолютно разумны, и мы хотели бы двигаться дальше. |
Oh, your quote is perfectly reasonable and we'd like to move forward. |
Если мы дадим делу ход... потребуются расходы большие расходы даже учитывая мои расценки. |
If we go forward with this, it's gonna take money- a lot of it, even at my rates. |
Could you help explain this pricing to me? |
|
В вашем объявлении говорится, что у вас расценки умеренные. |
Your ad said that your rates were reasonable. |
And ain't our quoted fee, to surprise you, fair and just? |
|
Это сильно влияет на страховочные расценки. |
It affects the health plan. |
I've told you, we're paying the usual rates. |
|
Sadly, I'm long past my quote on this one. |
|
Если ты хочешь отдать за бесценок лучших гладиаторов империи... Тогда я хочу двойные расценки. |
If you want to give away the best gladiators in the whole of the empire then I want double the rates |
Должно быть, еще и богат, чтобы позволить себе твои расценки |
Must be rich too to afford your rates |
- сдельная расценка при заготовке леса - bushel rate
- каталог с расценками - priced catalog
- сдельная расценка - piece-rate
- расценка на эксплуатацию - rate for the operation
- сниженная расценка - reduced price
- транспортная расценка - freight rate
- расценка при заготовке леса - bushel rate
- прогрессивная расценка - progressive pricing
- укрупнённая расценка - enlarged cost
- стоимость / расценка трудозатрат в человеко- часах - man-hour rate / cost
