Брюкам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Даже если диалог похож на правду даже если кто-то где-то так разговаривает какое отношение это имеет к брюкам? |
Even if the dialogue did ring true even if somehow, somewhere men actually talk like that what does that have anything to do with the pants? |
Что ж, тогда тебе придётся привыкнуть к ярким брюкам! |
Well, then you'll have to get used to shiny trousers! |
Шаровары относятся к свободным брюкам, а камиз - к рубашкам. |
Salwar refers to loose trousers and kameez refers to shirts. |
Макаллистер покраснел, рука его быстро потянулась к брюкам. |
His face grew red and his hand dropped quickly to his trouser front. |
But the double stitch, she lasts forever. |
|
Смизерс, у вас была склонность к брюкам клеш в 79 году. |
I recall you had a penchant for bell-bottomed trousers... back in '7 9. |
Ник выбрался на луг. Вода стекала у него по брюкам, хлюпала в башмаках. |
Nick climbed out onto the meadow and stood, water running down his trousers and out of his shoes, his shoes squlchy. |
В дополнение к брюкам, нижнюю юбку также можно носить под платьем или юбкой, и, как и слипы, они в основном сделаны из нейлона. |
In addition to pants, a pettipant may also be worn under a dress or skirt, and like slips, they are mainly made of nylon. |
Куски ткани, прикрепленные к брюкам, образуют петли для ремня, чтобы одежда могла удерживаться на месте на талии ремнем. |
Pieces of fabric attached to the trousers forming belt loops so that the garment could be at held in place at the waist by a belt. |
Персонаж, изображенный на обложке, сильно отличается от современного Дональда Дака, будучи нарисованным больше как обычная утка и щеголяя зеленой шляпой и брюками. |
The character featured in the cover is much different from the modern Donald Duck, being drawn more like a normal duck and sporting a green hat and pants. |
Они также носились с балетками сами по себе или с колготками или колготками под брюками. |
The alleged resemblance between the two has been noted more than once by Hillary Clinton. |
Дождевые брюки, также называемые дождевыми брюками, являются водонепроницаемыми или водостойкими брюками, которые носят для защиты тела от дождя. |
Rain pants, also called rain trousers, are waterproof or water-resistant pants worn to protect the body from rain. |
Без пяти минут десять Генрих Мария Заузе, сверкая кофейными брюками и улыбаясь при мысли о широком поле деятельности, вошел в полыхаевский кабинет. |
At five to ten, Heinrich Maria Sause entered Polykhaev's office, sporting coffee-colored pants and smiling at the thought of putting his expertise to good use. |
Даже не знаю, как это смотриться... - Было бы слишком мужеподобно с брюками. |
No, I don't even know if it looks, it'd be too masculine with pants. |
Мужские топы обычно сочетаются с брюками, а женские-с брюками или юбками. |
Men's tops are generally paired with pants, and women's with pants or skirts. |
КД все еще был в моде и носился либо с короткими, либо с длинными брюками в качестве парадного платья. |
KD was still in issue and worn with either short or long trousers as parade dress. |
Верхняя часть бандо также появилась в официальной одежде, обычно связанной с высокой юбкой или брюками, которые закрывают пупок. |
The bandeau top also made an appearance in formal wear, usually associated with a high-rise skirt or pants that cover the navel. |
Мужчины, работающие в Hooters, носят шляпы Hooters, футболки с длинными брюками, шорты-бермуды или одежду, более подходящую для использования на кухне. |
Men who work at Hooters wear Hooters hats, T-shirts with long pants, Bermuda shorts, or attire more suitable for kitchen use. |
Put on your new uniform... with long pants. |
|
Что вы предпочитаете носить - платье или длинный блузон с брюками? Оба варианта... |
Fashion-emphasis on the blouse - feminine with lace ruffles, sassy with... |
Под рабочими брюками у него угольно-черные шелковые трусы, сплошь покрытые большими белыми красноглазыми китами. |
The shorts under his work pants are coal black satin covered with big white whales with red eyes. |
Актриса Хэлли Берри носила бандо с соответствующими брюками на MTV Video Music Awards, подпитывая тенденцию носить топ бандо как платье вне дома. |
Actress Halle Berry wore a bandeau with matching pants at the MTV Video Music Awards, fueling the trend of wearing a bandeau top as an out-of-home dress. |
Отрезной утренний пиджак все еще носили для официальных дневных мероприятий в Европе и крупных городах в других местах, с полосатыми брюками. |
The cutaway morning coat was still worn for formal day occasions in Europe and major cities elsewhere, with striped trousers. |
Баджи могут быть брюками без подкладки, кожаными брюками, шелковыми брюками или хлопчатобумажными брюками, в зависимости от стиля одежды, способа шитья, вышивки и т. д. |
Baji can be unlined trousers, leather trousers, silk pants, or cotton pants, depending on style of dress, sewing method, embroidery and so on. |
Они также носились с балетками сами по себе или с колготками или колготками под брюками. |
They were also worn with flats by themselves or with pantyhose or tights underneath the pants. |
Здесь должны быть вельветовый жилет с брюками, сюртук и ещё трость из тёмного дерева. |
There will also be the corduroy jacket with the trousers, a waistcoat with the berets, and a cane in a dark wood. |
A bodysuit is normally worn with trousers or a skirt. |
|
Рубашки были тонкими, с необходимым воротником на пуговицах и узкими облегающими брюками. |
Shirts were slim, with a necessary button down collar accompanied by slim fitted pants. |
Его носят с синими парадными брюками и кепи, ему не разрешают носить медали на мундире, только ленточки. |
It is worn with blue full-dress pants and a kepi, it not allowed to wear medals on the uniform, only ribbons. |
Униформа отличалась белыми брюками с аквамариновыми и оранжевыми полосками, в паре с белой или аквамариновой майкой. |
The uniforms featured white pants with aqua and orange stripes, paired with either a white or aqua jersey. |
Никогда не носи твидовый пиджак с фланелевыми брюками, а только костюмы. |
Never wear a tweed jacket and flannel trousers always wear a suit. |
Например, в мультфильме Уолта Диснея Микки Маус-соперник Микки руки Микки Мауса шокированы брюками Мортимера Мауса. |
An example is in Walt Disney's Mickey Mouse cartoon Mickey's Rival wherein Mickey Mouse's hands are shocked by Mortimer Mouse's trousers. |
Когда Сатклиффа раздевали в полицейском участке, он был одет в перевернутый свитер с V-образным вырезом под брюками. |
When Sutcliffe was stripped at the police station he was wearing an inverted V-neck sweater under his trousers. |
Платье 3AW такое же, как и платье 3B, только носится с белыми туфлями, белыми носками и белыми брюками. |
3AW dress is the same as 3B dress, only worn with white shoes, white socks, and white trousers. |
Все офицеры носили это одеяние вместе с простыми синими брюками и остроконечной фуражкой. |
This garment was worn with plain blue trousers and a peaked cap by all officers. |
Ношение коричневой обуви с чёрными брюками. |
Wearing brown shoes with black slacks. |
Наряду с нижними брюками носили также собранные, но все еще свободные облегающие бриджи, называемые рейнграфами. |
Alongside the petticoat breeches, a collected but still loose fitted breeches called rhinegraves, were also worn. |
Эм, Гомер, нам бы всем хотелось гулять по пляжу с зауженными брюками, но банки не так безопасны в наши дни, как раньше. |
Uh, Homer, we all wanna walk on a beach with our pants rolled up, but, uh, banks are not as safe as they used to be. |
Ящики могут быть прямыми шальварными, Патиала-шальварными, чуридарскими, сигаретными пижамами, тюльпановыми брюками, пижамами из самосы или простыми брюками. |
The drawers can be the straight-cut shalwar, patiala salwar, churidar, cigarette pajama, tulip trouser , samosa pajama or simple trouser. |
И под брюками ты носишь наколенник. |
You wear a knee brace under your dockers. |
Портной скрылся за занавеской и вернулся с клетчатыми брюками и белой курткой. |
The tailor went behind a curtain and came out with a pair of checked trousers and a white jacket. |
In the early 1970s, the uniform changed to hotpants. |
|
Лариосик в черном штатском стал горбатым, широким, скрыл под брюками желтые отвороты. |
In the black civilian suit Larosik looked hunched and broader than usual. |
Что не так с вельветовыми брюками? |
What's wrong with corduroys? |
Принс был известен своей щегольской одеждой в середине 1980-х годов, с оборчатыми рубашками, узкими брюками и сапогами на высоких каблуках. |
Prince was known for his foppish clothing in the mid-1980s, with ruffled shirts, tight pants and high-heeled boots. |
В дополнение к записанному на пленку признанию, у Лаурина также есть признание, написанное Рэкой, и длинное нижнее белье, которое, как утверждается, было надето Рэкой под его черными брюками во время угона. |
In addition to the taped confession, Laurin also has a confession written by Reca and long underwear allegedly worn by Reca under his black pants during the hijacking. |
Здесь можно увидеть все, начиная с костюмов, которые носили в 1880-х годах, и заканчивая облегающими пиратскими брюками Рафаэля Надаля. |
Everything from outfits worn in the 1880s to Rafael Nadal's dri-fit 'pirate' trousers are on display. |
На ней была надета пляжная пижама очень свободного и оригинального покроя, с широкими рукавами и такими же брюками. |
She was wearing beach pyjamas of a loose floppy pattern with long sleeves and wide legs. |
Да, но в прошлом случалось, что он загуливал с вами подолгу, а когда возвращался, то нес галиматью, с закатанными брюками и в куртке, вывернутой наизнанку. |
Well, I would, but he has, on occasion, been out supping with you lot all hours before now, then turned up talking gibberish with his trouser legs rolled up and his coat on inside out. |
- присоединение куртки к брюкам - jacket to pant connection
- я зацепился брюками за колючую проволоку - my trousers gor hooked on the barbed wire
