Спортивному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Для китайцев добраться до противоположного берега было сродни спортивному состязанию. Иногда, если настроение у них было хорошее, они предлагали русским сигареты и копии трудов Мао. |
For the Chinese, making it to the other side of the river was a sport; sometimes, if the mood was good, they would offer cigarettes and copies of Mao’s writings to the Russians. |
Сан-Хосе Шаркс продают больше фанатских товаров, чем Бостон Селтикс - эксперты по спортивному маркетингу говорят, что это отчасти потому, что люди предпочитают носить черное поверх зеленого. |
The San Jose Sharks sell more fan merchandise than the Boston Celtics - sports marketing experts say it's in part because people prefer to wear black over green. |
Он был директором по спортивному хронометражу и связям компании Longines S. A. и принимал участие в организации Олимпийских игр 1972 и 1976 годов. |
He was Director of Sports Timing and Relations of Longines S.A., and was involved in the organization of the 1972 and 1976 Olympic Games. |
Джефф был с бородой и усами, он изменил форму щек и носа с помощью губки. Он оделся по спортивному и нес рюкзак. |
Jeff wore a beard and mustache, and had altered the shape of his cheeks and nose with foam sponges. He was dressed in a sport outfit and carried a rucksack. |
Очень цивилизованно и по-спортивному... |
It'll be very civilized,very sportsmanlike,so... |
В 2002 году WMG приобрела компанию по спортивному маркетингу и правам на названия Envision и фирму по спортивному маркетингу и представительству The Familie, базирующуюся в Карлсбаде, Калифорния. |
In 2002, WMG acquired the sports marketing and naming-rights company Envision and the action sports marketing and representation firm The Familie, based in Carlsbad, CA. |
Этот увеличенный объем двигателя позволил спортивному автомобилю начального уровня V8 Vantage начать производство на заводе Gaydon в 2006 году, присоединившись к DB9 и DB9 Volante. |
This expanded engine capacity allowed the entry-level V8 Vantage sports car to enter production at the Gaydon factory in 2006, joining the DB9 and DB9 Volante. |
В десять лет он присоединился к пионерам и рабочему мужскому спортивному клубу ЯСК. |
At ten, he joined the Pionniers and the working men's sports club Yask. |
А теперь слово моему партнеру и вашему спортивному комментатору Вилли Галту |
Now over to my partner And your play-by-play man willie gault. |
Эстафеты являются частью чемпионатов мира по спортивному ориентированию как в виде спринтерских эстафет, так и в виде эстафет по пересеченной местности. |
Relays are part of World Orienteering Championships both as sprint relays and as cross-country relays. |
Кафедра физического воспитания факультета искусств БГУ предлагает дипломные курсы по спортивному менеджменту, спортивной физиотерапии, спортивной психологии и спортивной журналистике. |
The Department of Physical Education, Faculty of Arts of BHU offers diploma courses in Sports Management, Sports Physiotherapy, Sports Psychology and Sports Journalism. |
Я видела, как он убежал к спортивному полю, белый как полотно. |
I saw him running off towards the sports field white as a sheet. |
Б перевёлся в нашу школу, присоединился к спортивному клубу, но там уже было полно таких, и ему даже ракетки не дали. |
'B' had transferred to our school, and joined the P.E club, but it was all just athletics and they wouldn't even let him hold a racket. |
Куртка для игры в Скрэббл была сделана путем приклеивания сотен плиток для игры в Скрэббл к Вельветовому спортивному пальто. |
Scrabble Jacket was made by gluing hundreds of Scrabble tiles to a corduroy sport coat. |
В дополнение к спортивному использованию, майки традиционно использовались в качестве нижних рубашек, особенно с костюмами и парадными рубашками. |
In addition to athletic usage, tank tops have traditionally been used as undershirts, especially with suits and dress shirts. |
В 2001 году в Тампере IOF включил спринтерскую дистанцию в чемпионат мира по спортивному ориентированию. |
In 2001 in Tampere, the IOF included a sprint distance in the orienteering world championships. |
The entire body design has been given a sporty makeover. |
|
Путешественники, не привыкшие к спортивному ориентированию, часто не имеют этих навыков и такого понимания. |
Hikers unused to orienteering often lack these skills and this understanding. |
В конце 2006 года рокер дал интервью спортивному блогу Deadspin вместе с фитнес-моделью и тогдашней подругой Алисией Мари. |
In late 2006, Rocker was interviewed by the sports blog Deadspin, along with fitness model and then-girlfriend Alicia Marie. |
Подъём - то что нужно спортивному грузовику с протекающим радиатором. |
This climb is exactly what you need in a lorry with a leaky radiator. |
Я измерил количество крови из раны, которая пропитала его спортивный костюм, и сравнил его с кровью, которая находилась в его теле посмертно. |
I measured the amount of blood that soaked into his tracksuit from the wound and compared it to the blood still present in his body, postmortem. |
Посмотри, вот вы оба на спортивной площадке. |
Look, there's the two of you on the playground. |
Некоторые советы spoil используются для различных спортивных мероприятий. |
Some spoil tips are used for various sporting activities. |
Премьер-Лига особенно популярна в Азии, где она является наиболее широко распространенной спортивной программой. |
The Premier League is particularly popular in Asia, where it is the most widely distributed sports programme. |
Знаешь, там в прямом эфире показывают спортивные события 24 часа в сутки. |
You know, there are live sporting events on TV 24 hours a day. |
Такой огромный объект и проект, находящийся в центре исторического спортивного события, нуждается в гораздо лучшем развитии. |
Such a huge site and project, at the centre of an historic sporting event, needs far better. |
В 1937 году она начала писать трижды в неделю спортивную колонку для Окленд Трибюн. |
In 1937, she began writing a thrice-weekly sports column for the Oakland Tribune. |
Мельхиор умеет плавать, и девушки находят его спортивное мастерство привлекательным. |
Melchior can swim, and the girls find his athletic prowess attractive. |
Его команды также отличались привлекательной игрой в футбол и хорошим спортивным мастерством. |
His teams were also noted for playing attractive football and for their good sportsmanship. |
Уже было показано, что медицинский центр, главный кампус и спортивный кампус составляют 82 АКРА. |
It has already been shown that the medical center, main campus, and athletic campus total 82 Acres. |
Одет он был в спортивную куртку в клетку, коричневые брюки и коричневые с белым ботинки. |
He was wearing a green plaid sport coat, brown slacks, and brown-and-white saddle shoes. |
В 2000 году Джон Дункан из Палмер-Лейк, штат Колорадо, купил сертификат типа спортивного тренера Great Lakes и оснастку. |
In 2000, John Duncan of Palmer Lake, Colorado, bought the Great Lakes Sport Trainer type certificate and tooling. |
Классическое спортивное ориентирование включает в себя гонку между элементами управления в заданном порядке. |
Classic orienteering involves a race between controls in a preset order. |
Но несколько месяцев назад издание сократило все спортивные репортажи. |
A few months ago when the magazine cut out all sports coverage. |
Театре Microsoft также работал в качестве спортивного объекта. |
The Microsoft Theater has also served as a sports venue. |
Он также является совладельцем клуба 40/40, высококлассного спортивного бара, который начинался в Нью-Йорке и с тех пор расширился до Атлантик-Сити и Чикаго. |
He also co-owns the 40/40 Club, an upscale sports bar that started in New York City and has since expanded to Atlantic City and Chicago. |
Китай стал главным спортивным направлением во всем мире. |
China has become a prime sports destination worldwide. |
Почему бы нам не заняться чем-то спортивным, например, пойти в университетский бассейн и поиграть в водное поло? |
Why don't we do something athletic like go over to the university pool and play water polo? |
Этот вид растяжки показал лучшие результаты по спортивным показателям силы и скорости, по сравнению со статической растяжкой. |
This type of stretching has shown better results on athletic performances of power and speed, when compared to static stretching. |
Крис Хиксон, спортивный директор школы, был убит, когда он бежал на звук выстрела и пытался помочь бегущим ученикам. |
Chris Hixon, the school's athletic director, was killed as he ran toward the sound of the gunfire and tried to help fleeing students. |
Многие мальчики и девочки нашего класса посещают различные спортивные секции. |
Many boys and girls of our form attend various sports sections. |
В 2004 году он был включен в Зал спортивной славы округа Нассау. |
In 2004, he was inducted into the Nassau County Sports Hall of Fame. |
Да ладно тебе, это крутые спортивные костюмы Карлос Сантана носил такие в Вудстоке! |
Carlos Santana wore these when he was training for Woodstock. |
Я не могу это одеть в спортивный бар. |
I can't wear this to a sports bar. |
Глава фонда, богатый дизайнер обуви, руководитель спортивного канала. |
The head of a foundation, a wealthy shoe designer, sports tv exec. |
В среду объявляется расширенный домашний период, в течение которого будут проводиться спортивные игры или собрания. |
On Wednesday, an extended House period is declared in which a sport will be played or an assembly will be held. |
6 foot, corn fed, sandy blonde, sensible stubble. |
|
В ноябре 2008 года она исполнила трек на закрытии Гей-игр, когда в Сиднее проходило международное спортивное мероприятие. |
In November 2008 she performed the track at the closing of the Gay Games, when the international sporting event was held in Sydney. |
Другие цели дизайна состояли в том, чтобы создать наиболее удобную подвеску в своем классе, все еще предлагая спортивную управляемость. |
Other design goals were to create the most comfortable suspension in its class while still offering sporty handling. |
Единственная спортивная программа дивизиона I в пределах политической границы Далласа - это бейсбольная команда патриотов баптистского университета Далласа. |
The only Division I sports program within the Dallas political boundary is the Dallas Baptist University Patriots baseball team. |
А в 1926 году любительский спортивный союз поддержал первый национальный чемпионат по баскетболу среди женщин, завершенный мужскими правилами. |
And in 1926, the Amateur Athletic Union backed the first national women's basketball championship, complete with men's rules. |
We're not all white and sporty... Looks like an advertisement for the MEC! |
|
2019 Toyota Mark X 250S GR спортивный салон. |
2019 Toyota Mark X 250S GR Sport interior. |
Профессиональные спортивные команды в Юньнани включили ныне несуществующих Юньнаньских Быков в Китайскую баскетбольную ассоциацию и Юньнань хунту в китайскую лигу Цзя-А. |
Professional sporting teams in Yunnan have included the now defunct Yunnan Bulls in the Chinese Basketball Association and Yunnan Hongta in the Chinese Jia-A League. |
В финальной сцене Гарри приносит выкуп в размере 52 000 долларов, а также дарит Рейми свой спортивный автомобиль, который взрывается после того, как Рейми поворачивает ключ. |
In the final scene, Harry brings the $52,000 ransom and also gives Raimy his sports car, which explodes after Raimy turns the key. |
У нас есть достаточно для того, чтобы найти спортивного обозревателя по имени Джонатан, который... обожает Ред Сокс. |
I suppose we have enough for someone to locate a sportswriter named Jonathan who is... fond of the Red Sox. |
Линейка Royal V-8 1954 года включала в себя 4-дверный седан, кабриолет, клубное купе и спортивное купе, причем последнее представляло собой 2-дверный хардтоп. |
The 1954 Royal V-8 range comprised 4-Door Sedan, Convertible, Club Coupe and Sport Coupe, the latter being a 2-door hardtop. |
Эврика колледж также был членом Иллинойской межвузовской спортивной конференции с 1910 по 1942 год. |
Eureka College was also a member of the Illinois Intercollegiate Athletic Conference from 1910 to 1942. |
Спортивные свитера часто надевают на верхнюю часть спортивного комплекта во время поездки на спортивную площадку или с нее. |
Sports sweaters are often worn on tops of sports kit while traveling to or from a sports ground. |
- помощник спортивного комментатора - assistant sportcaster
- спортивно-культурный центр Budweiser Events Center - budweiser events center
- быть капитаном спортивной команды - be captain of a sports team
- принимать участие в спортивном соревновании - take part in a sporting event
- сотрудник спортивного развития - Sports Development Officer
- спортивное состязанте, в котором одна сторона ведет себя не по правилам - sostyazante sport in which one party does not behave according to the rules
- уровень спортивного мастерства - level of sportsmanship
- всемирные игры международной спортивной федерации колясочников и ампутантов - IWAS World Games
- добровольное спортивное общество - Voluntary Sports Society
- кубок мира по спортивному ориентированию - Cup Orienteering World
- спортивное соревнование - sporting event
- спортивное купе - sports coupe
- специалист по спортивной медицине - Sports Medicine Specialist
- спортивное рыболовство - sport fishing
- комитет МПК по спортивной науке - IPC Sports Science Committee
- бакалавр наук в области менеджмента спортивной индустрии - bachelor of science in sports management
- зал спортивной славы штата Делавэр - delaware sports hall of fame
- глушитель для спортивного автомобиля - sport muffler
- спортивное подразделение - sports division
- спортивное оружие - sports weapons
- спортивное соперничество - sporting rivalry
- спортивное питание - sports food
- прогресс в спортивном мастерстве - an advance in sportsmanship
- спортивное снаряжение - racing equipment
- спортивное использование - sporting use
- это спортивное - is sporting
- спортивное страхование - sport insurance
- приобретение спортивного инвентаря - purchase of sports equipment
- профессиональное спортивное мероприятие - professional sporting event
- регулирование ресурсов спортивного рыболовства - sport fish management
