Танковый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Танковый - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
tank
Translate
танковый -

  • танковый прил
    1. tank, Panzer
      • танковая бригада – tank brigade

имя прилагательное
tankтанковый
armoredбронированный, танковый, броневой, броненосный, бронетанковый
armouredбронированный, танковый, броневой, броненосный, бронетанковый
panzerтанковый, бронетанковый, бронированный

танк, бронетанковый, бронированный

  • танковый прил
    • противотанковый

19 февраля танковый корпус СС полностью отступил, подвергшись нападению Советской 6-й армии, когда получил приказ о контрнаступлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The SS Panzer Corps was in full retreat on 19 February, having been attacked by the Soviet 6th Army, when they received the order to counter-attack.

XXXIX танковый корпус перед Могилевом был одним из самых сильных корпусов в группе армий Центр, с четырьмя качественными дивизиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The XXXIX Panzer Corps before Mogilev was one of the strongest corps in Army Group Centre, with four high-quality divisions.

На следующий день Львовский танковый корпус окружил внешнюю оборону Ростова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The next day the LVII Panzer Corps encircled Rostov's outer defenses.

Если бы работа была тяжелой, мы бы попросили танковый снаряд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the job was to hard, we would ask for a tank shell.

Танковый корпус провел успешную оборонительную операцию 17-24 февраля на реке хрон, задержав продвижение союзников к Вене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Panzer Corps conducted a successful defensive operation on 17–24 February at the Hron River, stalling the Allied advance towards Vienna.

Он оставался в использовании для экспериментов до 1935 года, когда он был изношен и отправлен в Бовингтонский Танковый музей, где он сохранился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It remained in use for experiments until 1935 when it was worn out and retired to Bovington Tank Museum, where it is preserved.

Танковый корпус СС вернулся в Советский Союз в 1943 году и участвовал в третьей битве за Харьков в феврале и марте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The SS-Panzer Corps returned to the Soviet Union in 1943 and participated in the Third Battle of Kharkov in February and March.

Он также быстро расширил ассортимент продукции, которую он разрабатывал и производил, включая танк M4 Sherman и многобанковый танковый двигатель Chrysler A57.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also quickly widened the range of products it was developing and producing, including the M4 Sherman tank and the Chrysler A57 multibank tank engine.

Немецкий IV танковый корпус СС атаковал из Таты через холмистую местность к северо-западу от Будапешта в попытке прорвать осаду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The German IV SS Panzer Corps attacked from Tata through hilly terrain north-west of Budapest in an effort to break the siege.

1-й танковый полк был переименован в 1-й танковый батальон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 1st Armored Regiment was redesignated as the 1st Tank Battalion.

Позже стало обычной практикой прикреплять к каждой пехотной дивизии, где это было возможно, отдельный танковый батальон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later, it became standard practice to attach a non-divisional tank battalion to each infantry division where possible.

Дитрих планировал ввести во вторую волну свой третий корпус, II танковый корпус СС, со 2-й и 9-й танковыми дивизиями СС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dietrich planned to commit his third corps, II SS Panzer Corps, with 2nd SS and 9th SS Panzer Divisions, in the second wave.

После окончания войны, в октябре 1949 года, три роты Кентавр были объединены в 391-й танковый полк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the end of the war, in October 1949, the three Centaur companies were organised into the 391 Tank Regiment.

1 сентября 1939 года XVIII танковый корпус, входивший в состав немецкой 14-й армии, пересек польскую границу со стороны Словакии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 1 September 1939, the XVIII Panzer Corps, part of the German 14th Army, crossed the Polish border from Slovakia.

II танковый корпус СС сообщил о 842 убитых, раненых или пропавших без вести солдатах за 12 июля и 2672-за 12-16 июля включительно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The II SS-Panzer Corps reported 842 soldiers killed, wounded, or missing for 12 July, and 2,672 for 12 to 16 July inclusive.

В сентябре 1968 года ее 401-й танковый самоходно-артиллерийский полк был выделен из состава дивизии и стал 24-м танковым полком 6-й танковой дивизии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In September 1968 its 401st Tank Self-Propelled Artillery Regiment was detached from the division and became 24th Tank Regiment of 6th Tank Division.

Эти атаки не уничтожили танковый корпус, как надеялись, но замедлили его продвижение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These attacks did not destroy the panzer corps as hoped, but slowed its progress.

В октябре 1941 года он был переименован в 14-й танковый кавалерийский полк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In October 1941, it was renamed into 14th Armoured Cavalry Regiment.

Во время ночных боев разгорелся танковый бой, когда танки бригадиста М41 Walker Bulldog столкнулись с танками Т-34 кубинской армии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the night fighting, a tank battle broke out when the brigadista M41 Walker Bulldog tanks clashed with the T-34 tanks of the Cuban Army.

После завершения дальнейших испытаний машина была передана на хранение в кубинский Танковый музей, где и выставлена в настоящее время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When further testing was completed, the vehicle was taken over by the Kubinka Tank Museum for storage, where it is now on display.

300-й танковый батальон, дистанционно управляемое танковое подразделение, использующее гусеничную мину Голиаф, был предоставлен для уничтожения укреплений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 300th Panzer Battalion, a remote-controlled tank unit using the Goliath tracked mine, was made available for destroying fortifications.

Однако Alco решила свернуть свой танковый бизнес, когда ее контракт закончился в июле 1956 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However Alco opted to wrap up its tank business when its contract ended in July 1956.

История подразделения, 781-й танковый батальон Р 9 из 47, 1945-01-19.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unit History, 781st Tank Battalion p 9 of 47, 1945-01-19.

Позднее Ротмистров писал, что 29-й танковый корпус потерял 60 процентов своей брони, а 18-й танковый корпус потерял 30 процентов 12 июля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rotmistrov later wrote that the 29th Tank Corps lost 60 percent of its armour and the 18th Tank Corps lost 30 percent on 12 July.

После разгрома Вишистских французских войск в ходе операции Факел 1-й танковый полк начал борьбу с Вермахтом в Тунисе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After defeating the Vichy French forces in Operation Torch, the 1st Armored Regiment began its fight against the Wehrmacht in Tunisia.

Они были объединены в 501-й тяжелый танковый батальон 10 мая 1942 года в Эрфурте под командованием майора Ганса-Георга Людера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were combined into the 501st heavy tank battalion on 10 May 1942 in Erfurt, commanded by Major Hans-Georg Lueder.

Рано утром 15 июля 1-я парашютно-десантная бригада услышала танковый огонь к югу от своей позиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Early on 15 July, the 1st Parachute Brigade heard tank fire to the south of their position.

К 2 мая 20-й танковый полк потерял все свои танки под огнем противника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 2 May, 20th Tank Regiment had lost all of their tanks to enemy fire.

Здравствуйте, товарищ Томас танковый двигатель члены проекта WikiProject!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hello fellow Thomas the Tank Engine WikiProject members!

Ожесточенный танковый бой обеспечил попадание и уничтожение десяти вражеских танков, из которых второй лейтенант Арун Хетарпал был тяжело ранен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A fierce tank fight ensured ten enemy tanks were hit and destroyed of which Second Lieutenant Arun Khetarpal was severely wounded.

В сентябре она приняла решение сформировать свой собственный танковый корпус из 25 танковых батальонов, включая пять тяжелых танковых батальонов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In September it decided to form its own tank corps with 25 tank battalions including five heavy tank battalions.

Несмотря на приказ окружить Харьков с севера, танковый корпус СС непосредственно атаковал в третьем сражении за Харьков 11 марта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite orders to encircle Kharkov from the north, the SS Panzer Corps directly attacked in the Third Battle of Kharkov on 11 March.

1-й танковый батальон был дезактивирован через пять дней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 1st Tank Battalion was deactivated after VE Day.

В конце января 1944 года 1-й танковый полк высадился в Анцио в рамках операции союзников по обходу немецкой зимней линии фронта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In late January 1944, the 1st Armored Regiment landed in Anzio as part of the Allied operation to outflank the German Winter Line.

III танковый корпус армейского отряда Кемпфа должен был защищать правый фланг Хота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The III Panzer Corps of Army Detachment Kempf was to protect Hoth's right flank.

Танковый транспортер Diamond T с танком Черчилль во время подготовки к переправе через Рейн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Diamond T tank transporter with a Churchill tank during preparations for crossing the Rhine.

К 11 мая 21-й танковый корпус был переброшен в этот район вместе с 23-м танковым корпусом и еще 269 танками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 11 May, the 21st Tank Corps had been moved into the region with the 23rd Tank Corps, with another 269 tanks.

Северную атаку возглавил I танковый корпус СС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The northern assault was led by the I SS Panzer Corps.

Традиции полка хранит 1-й танковый батальон 6-й бронетанковой кавалерийской бригады, расквартированный в Старгарде Щецинском.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The traditions of the regiment are kept by the 1st Tank Battalion of 6th Armoured Cavalry Brigade, garrisoned in Stargard Szczeciński.

7-й танковый полк 10-й танковой дивизии в конце сражения на Кассеринском перевале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Panzer-Regiment 7 of 10 Panzer-Division at the end of the Battle of the Kasserine Pass.

11 июля II танковый корпус СС продолжил наступление на Прохоровку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The II SS-Panzer Corps continued its attack toward Prokhorovka on 11 July.

Позже батальон вошел в состав вновь сформированного танкового корпуса Feldherrnhalle как тяжелый танковый батальон Feldherrnhalle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later the battalion became part of the newly formed Panzer Corps Feldherrnhalle as the Feldherrnhalle Heavy Tank Battalion.

Атаку поддерживал танковый полк, но, несмотря на это, она вскоре застопорилась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The attack was supported by a tank regiment but regardless it soon stalled.

Они также построили 90-й танковый двигатель Джинти для LMS между 1928 и 1929 годами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They also built 90 ‘Jinty’ tank engine for the LMS between 1928 and 1929.

В апреле 1944 года I танковый корпус СС Лейбштандарт СС Адольф Гитлер был переброшен в Септей к западу от Парижа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In preparation for the expected landings, the I SS Panzer Corps Leibstandarte SS Adolf Hitler was moved to Septeuil to the west of Paris in April 1944.

Танковый завод в Ньюарке был закрыт в октябре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Newark Tank plant was closed in October.

19 февраля фельдмаршал Эрих фон Манштейн начал свой харьковский контрудар, используя свежий II танковый корпус СС и две танковые армии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 19 February, Field Marshal Erich von Manstein launched his Kharkov counterstrike, using the fresh II SS Panzer Corps and two panzer armies.

Это как Томас Танковый Двигатель, мы можем зайти внутрь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's like a Thomas the Tank Engine we can go inside.

Новый танковый двигатель, построенный по спецификации Доддса, оказался совершенно непригодным для движения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A new tank engine built to Dodds' specification had proved wholly unsuited for the traffic.

Дивизия была возвращена на линию фронта, а 1-й танковый батальон неуклонно продвигался на север и 1 сентября форсировал реку Арно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The division was placed back onto the line and the 1st Tank Battalion steadily advanced north and crossed the Arno on 1 September.



0You have only looked at
% of the information