Сбежавшей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это будет будущий дом сбежавшей железной дороги Микки и Минни. |
It will be the future home of Mickey & Minnie's Runaway Railway. |
Я планирую очистить раздел обратной связи и включить его в обсуждение физики сбежавшей оранжереи. |
I plan on cleaning up the feedback section and incorporating it into the discussion of the physics of the runaway greenhouse. |
Майлз пустил Толстого Дурачка шагом вслед за сбежавшей кобылкой. |
Miles slowed Fat Ninny to a walk, reins loose, and wandered after the mare, radiating an air of calm relaxation. |
I got a line on our runaway terrorist. |
|
Большая часть сбежавшей молодежи испытывает клинически значимое посттравматическое стрессовое расстройство, чем нормальная молодежь. |
Greater proportions of runaway youths experience clinically significant posttraumatic stress disorder than normative youths. |
Something about his fiancee running off with a dancer? |
|
Это также говорит мне, что она не помогает этому бастарду и его сбежавшей любовнице. |
It also tells me she's probably off helping that bastard and his escaped lover. |
Г остиница производила впечатление желтого дома, покинутого сбежавшей администрацией. |
The hotel gave the impression of a madhouse abandoned by its fleeing administration. |
И уверена, что Канитиро любил меня. Я незаконная дочь неизвестного отца, мать которой была вашей сбежавшей из семьи сестрой. |
And I believe that Kanichiro loved me lam an illegitimate child, by an unknown father, whose mother who was your sister, fled the family |
Известной террористки, сбежавшей из больницы для умалишенных Пескадеро за пару дней до инцендента. |
A known terrorist who had escaped from Pescadero State mental hospital days before the incident. |
22 сентября Чарльз вместе с Джулианой Конингсби, племянницей Леди Уиндем, отправился в Чармут, притворяясь сбежавшей парой. |
On 22 September Charles rode with Juliana Coningsby, a niece of Lady Wyndham to Charmouth, pretending to be a runaway couple. |
Расскажите историю о сбежавшем крокодиле, остальное - отрицайте. |
If we have to, we go with an escaped crocodile story, but apart from that, we deny everything. |
И если ньюйоркский департамент пронюхает, что вы покрываете их сбежавшего детектива, на наш департамент обрушится ад. |
And if the NYPD brass gets wind of the fact that you've been harboring one of their detectives as a fugitive, holy hell will rain down on this department. |
Юнити впервые экспериментировала в кино с Адамом, короткометражным фильмом о роботе, сбежавшем из тюрьмы. |
Unity first experimented in filmmaking with Adam, a short film about a robot escaping from prison. |
Мой сотрудник преследует водителя, сбежавшего во время проверки документов. |
One of my officers is engaged in a pursuit off a traffic stop. |
Они мобилизировали отряд особого назначения, прокуратура координирует полицию Нью Йорка, администрацию порта и департамент Маршала, что бы поймать сбежавшего Винсента Келлера. |
A task force has been formed and the DA's Office is coordinating NYPD, the Port Authority and the Marshal's Office to capture the fugitive Vincent Keller. |
Нет, нет, нет, я про того сбежавшего водителя, которого видел свидетель. |
No no no, I mean with the hit-and-run driver, the one the witness saw. |
У человека, сбежавшего из этого фургона, было другое психическое состояние, когда он делал это. |
The man who escaped from that van was not in the same state of mind when he did this. |
Звучит чрезмерно за одного сбежавшего заключенного. |
Seems excessive for a single escaped prisoner. |
Хинкмар также велел Рорику не укрывать Балдуина I Фландрского, сбежавшего с дочерью короля Юдифью. |
Hincmar also told Rorik not to shelter Baldwin I of Flanders, who had eloped with the king's daughter Judith. |
Вы находились в компании сбежавшего преступника. |
You are in the company of an escaped criminal. |
Время смерти Анны совпало со временем, когда Чемберс увидел чернокожего, похожего с описанием на Оделла, сбежавшего с места преступления. |
Anna's time of death was right around when Chambers spotted a black male matching Odell's description driving away from the scene. |
All right, so now we call on the best logger that ever run away to Alaska,. |
|
Что? Дженни нужен был кто-то, чтобы свалить историю о сбежавшем льве. |
Jenny needed someone to pin an escaped lion story on. |
Закономерно, что ты на стороне сбежавшего подозреваемого. |
Figures you'd side with the fleeing suspect. |
Представляю, как трудно было разыскивать сбежавшего психбольного посреди бури. |
I can only imagine how hard it was to track down an escaped mental patient in the middle of it. |
We're, like 22 minutes from Foothill, and only five from a hit and run. |
|
Он кажется заброшенным, и двое разделяются, но Рой вскоре обнаруживает сбежавшего испытуемого бабуина, питающегося Таннером, который серьезно ранен. |
It appears abandoned and the two split up, but Roy soon discovers an escaped baboon test subject feeding on Tanner, who is severely injured. |
Let's find our hit-and-run driver. |
|
Ackerman was a hit-and-run, remember? |
|
Его имущество было конфисковано, и тому, кто сумеет убить сбежавшего, была обещана награда в один талант. |
His property was confiscated and a reward of one talent was promised to whoever succeeded in killing any who had fled. |
Хейвуд отправился в город Маллан, где встретил человека, сбежавшего из тюрьмы. |
Haywood traveled to the town of Mullan, where he met a man who had escaped from the bullpen. |
Полиция считает, что эта машина ведёт к сбежавшему из тюрьмы грабителю банков Брендану Линчу и 19-летнему Джесси Райану Уайту. |
Police believe the car is linked to convicted bank robber and prison escapee Brendan Lynch and 19-year-old Jesse-Ryan White. |
Если повезет, захватим плацдарм в течение часа. Найдем мистера Сильвера и сбежавшего Рэкэма, и сундук уже сегодня будет у нас. |
With any luck, we'll have a beachhead established in an hour, find Mr. Silver, the fugitive Mr. Rackham, and have the cache in our possession before the sun sets. |
Как бы то ни было, вернемся к твоему сбежавшему заключенному. |
Anyway, back to your escaped prisoner. |
Я должен предупредить, что оказание помощи сбежавшему преступнику наказывается двумя годами принудительных работ. |
It's my duty to warn you that aiding an escaped criminal is punishable with two years' hard labour. |
I caught a hit and run with injuries. |
|
Кэссиди в ярости, что Коннер продолжает помогать сбежавшему заключенному, а Маккейб злится, что Коннер сорвал его план. |
Cassidy is furious that Conner continues to aid an escaped convict, while McCabe is angry that Conner foiled his plan. |
Констебль Уорделл и Финн обнаружили сбежавшего подозреваемого. |
PC Wardell and Finn located the suspect who ran off. |
По словам сбежавшего члена храма Оделла Родса, первыми, кто принял яд, были Рулетта пол и ее годовалый ребенок. |
According to escaped Temple member Odell Rhodes, the first to take the poison were Ruletta Paul and her one-year-old infant. |
Возможно, чтобы мы кинулись искать сбежавшего преступника, вместо того, чтобы искать случайного пропавшего пассажира. |
Probably so we'd spin our wheels tracking the escaped fugitive instead of looking for some random missing passenger. |
Мы также предлагаем ресурсы, на которых вы можете сообщить о лице, пропавшем без вести или сбежавшем из дома. |
We also offer resources if you need to report a missing person or runaway. |
Констебль Уорделл и Финн обнаружили сбежавшего подозреваемого. |
I believe that actual unification is not what counts most today. |
Программа Блэкбрайар, отчет по которой лежит перед вами, была запущена исключительно для того, чтобы поймать сбежавшего агента Тредстоуна. |
The Blackbriar program, detailed in the operations report you have before you, was activated solely to capture a Treadstone operative gone rogue. |
Снаружи Риггс замечает сбежавшего капитана и пытается преследовать его, но не может поймать. |
Outside, Riggs spots the escaped captain and tries to give chase but fails to capture him. |
Кто-то заплатил за то, чтобы она признала в нем давным-давно сбежавшего мужа. |
Somebody paid that woman to identify the corpse as being that of her husband, who ran out on her years ago. |
У нас нет данных на сбежавшего преступника по имени Халил. |
There's no record of an escaped prisoner named Khalil. |
Учитывая весь сатанинский сбежавше-психо-пациентский аспект? |
Given the whole Satanic, escaped-mental-patient angle? |
Поймал сбежавшего заключенного... с помощью Рэнди и высокопоставленного собачьего офицера. |
I captured an escaped prisoner, - with a little help from Randy and a high-ranking canine officer. |
