Свои собственные формы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлагать свои услуги - offer their services
вмешивающийся не в свои дела - interfering own business
защищать свои права - defend their rights
взять свои права - take their rights
включать в свои доклады - include in their reports
ешь свои овощи - eat your vegetables
возмещать свои расходы - recover one's outlay
использует свои - deploys its
кормить свои семьи - feed their families
любая женщина с красивой грудью, которая носит облегающую одежду, чтобы подчеркнуть свои формы - sweater girl
Синонимы к свои: домашние, близкие
собственное туристическое агентство - a travel agency
собственная истинная природа - own true nature
собственная глупость - own stupidity
исполненный чувства собственного достоинства - dignified
глядя за пределы их собственного носа - looking beyond their own nose
мое собственное чувство - my own sense
собственная система координат - intrinsic frame of reference
собственно нильпотентный элемент - properly nilpotent element
собственное вращение электрона - spin of electron
страдать из-за собственного неблагоразумия - suffer for imprudence
Синонимы к собственные: доморощенный, доморощенные, местный, домашних, доморощенных, доморощенного, местные
поддержание хорошей физической формы - keeping fit
сохранение естественной формы клеток - eumorphism
дополнительные формы - additional forms
загрузка формы - shape loading
изученные формы - studied shapes
заливка в горизонтальные формы - casting in horizontal molds
имя формы - form name
включение вытянутой формы - stringed inclusion
формы коррупции - forms of corruption
мыло квадратно-выпуклой формы - pillow-shaped bar
Синонимы к формы: форма, вид, образ, очертание, модель, шаблон, строительство, постройка, здание, сооружение
Разница заключается в том, что ВВП определяет свой объем в зависимости от местоположения, а ВНД-в зависимости от формы собственности. |
The difference is that GDP defines its scope according to location, while GNI defines its scope according to ownership. |
Современные стандартные формы собственно Миннань основаны на Амойском диалекте, на котором говорят в городе Сямынь, и тайваньском диалекте, на котором говорят в городе Тайнань на Тайване. |
The modern standard forms of Minnan Proper are based on Amoy dialect, spoken in the city of Xiamen, and Taiwanese dialect, spoken around the city of Tainan in Taiwan. |
Некоторые утилиты разрабатывают свои собственные программы и реализуют их с помощью формы скидок или другого приложения, а также управляют программами с помощью собственного персонала. |
Some utilities design their own programs and implement them using a rebate form or other application, and administer the programs using their own staff. |
Все еще придерживаясь неоклассических условностей формы, Моро наполняет полотно творениями своего собственного воображения. |
While still adhering to Neoclassical conventions of form, Moreau fills the canvas with creations of his own imagination. |
Вскоре эти группы начали сочинять свой собственный материал, комбинируя различные формы музыки и наполняя ее высоким энергетическим ритмом. |
Soon these groups were composing their own material, combining US forms of music and infusing it with a high energy beat. |
Видите ли, я и мой вид не имеем собственной материальной формы, поэтому мы должны использовать тела тех, у кого она есть. |
You see, land my kind have no material form of our own, and so we must use the bodies of those that do. |
Они практиковали свои собственные формы иероглифического письма и даже продвинулись в астрономии. |
They practised their own forms of hieroglyphic writing and even advanced astronomy. |
В Венесуэле и Мексике художники создали свои собственные формы драм - н-баса, сочетая его с экспериментальными музыкальными формами. |
In Venezuela and Mexico, artists have created their own forms of drum and bass, combining it with experimental musical forms. |
Примечание: Не устанавливайте флажок Содержимое нельзя редактировать, если необходимо, чтобы пользователи формы заменяли пояснительный текст своим собственным. |
Note: Do not select the Contents cannot be edited check box if you want form users to replace the instructional text with their own text. |
Объективная форма вас была вами, ее собственнические формы-это ваши и ваши, а ее рефлексивные или эмфатические формы-это вы и вы сами. |
The objective form of ye was you, its possessive forms are your and yours and its reflexive or emphatic forms are yourself and yourselves. |
Различные формы собственности работников и лежащие в их основе принципы способствовали возникновению международного движения социального предпринимательства. |
Different forms of employee ownership, and the principles that underlie them, have contributed to the emergence of an international social enterprise movement. |
Другие формы собственности были недавно заявлены на другие пространства—например, на радиочастоты электромагнитного спектра или на киберпространство. |
Other forms of ownership have been recently asserted to other spaces—for example to the radio bands of the electromagnetic spectrum or to cyberspace. |
Земельный департамент в Таиланде будет использовать свои собственные формы и контракты. |
The land department in Thailand will use their own forms and contracts. |
Больничная индустрия в Соединенных Штатах включает в себя различные формы собственности. |
The hospital industry in the United States includes a mix of ownership forms. |
Закончившие школу первой ступени лица в возрасте 1618 лет могут быть наняты на работу предприятиями, учреждениями и организациями независимо от их формы собственности. |
Having finished basic school, persons aged 16-18 may be employed by enterprises, institutions and organizations irrespective of their form of ownership. |
Две главные кривизны в данной точке поверхности являются собственными значениями оператора формы в этой точке. |
The two principal curvatures at a given point of a surface are the eigenvalues of the shape operator at the point. |
В этом контексте пол Бернд Спан пересмотрел налог Тобина, выступил против его первоначальной формы и вместо этого предложил свою собственную версию в 1995 году. |
In that context, Paul Bernd Spahn re-examined the Tobin tax, opposed its original form, and instead proposed his own version in 1995. |
Начинает появляться особенная британская разновидность ислама, точно так же, как во Франции, в Германии, Нидерландах и Испании возникают свои собственные формы ислама. |
A distinctively British brand of Islam is beginning to emerge, just as France, Germany, the Netherlands, and Spain are producing their own forms of Islam. |
Для обеспечения существования этих групп должны были существовать формы коллективного труда и собственности, а также эгалитарные отношения. |
To ensure subsistence of these groups there had to exist forms of collective work and property, as well as egalitarian relationships. |
В экономическом отношении цивилизации демонстрируют более сложные формы собственности и обмена, чем менее организованные общества. |
Economically, civilizations display more complex patterns of ownership and exchange than less organized societies. |
В результате получился динамичный стиль архитектуры, в котором формы, казалось бы, обретают свою собственную жизнь, двигаясь, раскачиваясь и колеблясь. |
The effect was a dynamic style of architecture in which the forms seem to take on life of their own, moving, swaying and undulating. |
На предприятиях частной формы собственности, минимальные ставки арендной платы устанавливаются по договоренности сторон. |
Minimal rent rates at the enterprises of private ownership are paid according to the agreement of the sides. |
Непонимание данной проблемы или дефицит квалифицированных кадров для управления интеллектуальной собственностью часто являются препятствиями, не позволяющими налаживать более гибкие формы сотрудничества. |
Lack of awareness or inappropriate skills for intellectual property management are often stumbling blocks that prevent more fluid forms of collaboration. |
Движение-это прорисовка формы креста в воздухе или на собственном теле, повторяющая традиционную форму креста христианского повествования о распятии. |
The movement is the tracing of the shape of a cross in the air or on one's own body, echoing the traditional shape of the cross of the Christian crucifixion narrative. |
В общем случае собственные векторы и собственные значения оператора формы в каждой точке определяют направления, в которых поверхность изгибается в каждой точке. |
In general, the eigenvectors and eigenvalues of the shape operator at each point determine the directions in which the surface bends at each point. |
Большинство сортов пива покупается или подается в бутылках, а не в банках, и почти каждое пиво имеет свой собственный фирменный, иногда уникальной формы, стакан. |
Most beers are bought or served in bottles, rather than cans, and almost every beer has its own branded, sometimes uniquely shaped, glass. |
Имеются также подоходные налоги, национальные страховые взносы, обязательные займы и многие другие формы налогообложения, используемые в отношении владельцев собственности в индивидуальном и обязательном порядке. |
There are also income taxes, national insurance contributions, compulsory loans and many other forms of levy imposed on property owners individually and coercively. |
эта неполноценность зависит не столько от формы черепа сколько от нашего ощущения нашего собственного превосходства. |
Seen up close, this inferiority has less to do with the shape of the skull... or the composition of the blood... than with the conviction we hold of our own superiority. |
Адъективный туризм - это многочисленные нишевые или специализированные формы туризма, каждая из которых имеет свое собственное прилагательное. |
Adjectival tourism is the numerous niche or specialty travel forms of tourism; each with its own adjective. |
Ким подчеркнул технологический и образовательный прогресс в сельской местности, а также коллективные формы собственности и управления. |
Kim emphasized technological and educational progress in the countryside as well as collective forms of ownership and management. |
Большинство правовых юрисдикций определяют формы собственности, которые может принимать бизнес, создавая свод коммерческого права для каждого типа. |
Most legal jurisdictions specify the forms of ownership that a business can take, creating a body of commercial law for each type. |
С осязанием совсем другая история, нежели со зрением или слухом, для которых есть собственные формы искусства и поэзии. |
It hasn't been developed in the same way as sight or hearing, which have their own forms of art and poetry. |
Различные формы как собственных, так и сторонних сервисов интегрированы в Google Home, позволяя пользователям произносить голосовые команды для управления взаимодействием с ними. |
Various forms of both in-house and third-party services are integrated into Google Home, allowing users to speak voice commands to control interaction with them. |
Я настроил свой собственный поиск и замену регулярных выражений, чтобы исправить что-либо из этой формы, указав длинный список широко цитируемых газет и журналов. |
I've set up my own find and replace regex to correct anything of that form, specifying a long list of widely quoted newspapers and magazines. |
Каждая секция движения сонатной формы имеет свою собственную функцию. |
Each section of Sonata Form movement has its own function. |
Локатив не может выражать, что он находится в нескольких местах; формы множественного числа существуют только потому, что некоторые имена собственные, такие как Athenae, оказываются множественными. |
The locative cannot express being located at multiple locations; plural forms only exist because certain proper names such as Athenae happen to be plural. |
В зависимости от формы и назначения хозяйствующего субъекта на балансе могут появляться различные виды собственного капитала. |
Various types of equity can appear on a balance sheet, depending on the form and purpose of the business entity. |
Африканцы рассматриваются так же, как и другие формы собственности, такие как лошади и скот. |
Africans are viewed as no different from other forms of property like horses and cattle. |
На самом деле, Индо-тибетский буддизм имеет свои собственные уникальные формы тантрического секса, которые в основном возникли в Индии. |
In fact, Indo-Tibetan Buddhism has its own unique forms of tantric sex that mostly originated in India. |
Каждый рейтинг имеет свой собственный специальный значок, который, как правило, носят на левом рукаве своей служебной формы все военнослужащие в этой конкретной области. |
Each rating has its own specialty badge, which is typically worn on the left sleeve of their service dress uniform by all enlisted personnel in that particular field. |
Обратите внимание, что o и e имеют свои собственные индексированные формы, описанные ниже. |
Note that o and e have their own indexed forms, described below. |
Для цинковых литьей мы употребляем собственные формы и обеспечиваем первоклассную подготовку поверхности. |
In order to make zinc die castings, we use our own moulds and assure high-quality surface finishing. |
Ученики первой формы и учеников одиннадцатого готовятся в течение этого дня с большим удовольствием. |
The pupils of the first form and the pupils of the eleventh one are preparing for this day with great pleasure. |
Действительно, Комитет не определил никакой формы возмещения ущерба. |
In fact, the Committee had not indicated any form of compensation at all. |
Поскольку мы должны с чего-то начинать, Де Марэ и другие ученые утверждают, что сначала надо искать знакомые формы жизни, а о неизвестных нам жизненных формах мы можем подумать потом. |
Since we have to start somewhere, Des Marais and others argue that we should look for familiar forms of life first; we can worry about the life-forms we don’t know later. |
И вы, как опекуны этой жизненной формы, ...должны быть под полной официальной защитой... Объединенной Галактической Федерации. |
And as caretaker of the alien life form, Stitch, this family is now under the official protection of the United Galactic Federation. |
У неё что, нет чувства собственного достоинства? |
Doesn't she have any self-esteem? |
И его воображению представились опять все подробности ссоры с женою, вся безвыходность его положения и мучительнее всего собственная вина его. |
And again every detail of his quarrel with his wife was present to his imagination, all the hopelessness of his position, and worst of all, his own fault. |
Несмотря на это, он смог достичь превосходной физической формы. |
Despite that, he managed to achieve a great athletic feat. |
Размером он с голубя, и всё в этом существе странно, от длины передних лап до формы зубов. |
The size of a pigeon, everything about this creature is odd, from the length of its arms to the shape of its teeth. |
Пожалуйста, обратите внимание, что все здесь доступно для редактирования, но, пожалуйста, не изменяйте строки формы. |
Please note that anything around here is editable, but please don't modify the lines of the form. |
Он взялся классифицировать различные формы психических заболеваний и теоретизировать об их причинах и возможных способах лечения. |
He undertook to classify different forms of mental illness and to theorize as to their causes and possible cures. |
Боковая панель-это графический элемент управления, который отображает различные формы информации в правой или левой части окна приложения или рабочего стола операционной системы. |
The sidebar is a graphical control element that displays various forms of information to the right or left side of an application window or operating system desktop. |
Не у каждого члена родословной проявлялись формы гипергидроза, что позволило исследователям проследить закономерности наследования. |
Not every member of the pedigree exhibited forms of hyperhidrosis, which allowed the researchers to track the patterns of inheritance. |
Формы рельефа с зубчатым рельефом могут быть сформированы подповерхностной потерей водяного льда путем сублимации в современных марсианских климатических условиях. |
The landforms of scalloped topography can be formed by the subsurface loss of water ice by sublimation under current Martian climate conditions. |
Кроме того, в 1994 году было обнаружено, что алгоритм подсчета очков для адаптивной к компьютеру формы GRE небезопасен. |
Additionally, in 1994, the scoring algorithm for the computer-adaptive form of the GRE was discovered to be insecure. |
Часто фигура трикстера демонстрирует изменчивость пола и формы. |
Frequently the trickster figure exhibits gender and form variability. |
Они также утверждали, что можно выделить четыре различные формы глобализации, которые дополняют и пересекают исключительно эмпирические измерения. |
They have also argued that four different forms of globalization can be distinguished that complement and cut across the solely empirical dimensions. |
Метаморфоза-это отчетливое изменение формы тела. |
A metamorphosis is a distinct change of body shape. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «свои собственные формы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «свои собственные формы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: свои, собственные, формы . Также, к фразе «свои собственные формы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.