Сдавления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Существует множество возможных причин сдавления большеберцового нерва, поэтому существуют различные стратегии профилактики. |
There are many possible causes for compression of the tibial nerve therefore there are a variety of prevention strategies. |
Одной из причин сдавления артерий является травма, и недавно был зарегистрирован случай, связанный с переломом ключицы. |
One cause of arterial compression is trauma, and a recent case involving fracture of the clavicle has been reported. |
Это может произойти из-за сдавления кровеносного сосуда при выходе нерва из ствола головного мозга, рассеянного склероза, инсульта или травмы. |
This may occur due to compression from a blood vessel as the nerve exits the brain stem, multiple sclerosis, stroke, or trauma. |
Различные методы визуализации также могут быть использованы для выявления сдавления нерва, такие как рентгенография запястья и МРТ грудного отдела и шейно-плечевой области. |
Various imaging techniques can also be used to show nerve compression such as x-ray for the wrist, and MRI for the thoracic outlet and cervico-brachial areas. |
Иллюстрация с изображением грыжи межпозвоночного диска и сдавления спинномозгового нерва. |
Illustration depicting herniated disc and spinal nerve compression. |
МРТ позволяет оценить наличие повреждений, занимающих пространство, или других причин сдавления нерва. |
MRI can assess for space occupying lesions or other causes of nerve compression. |
Лечение основной причины сдавления нерва необходимо в случаях эпидурального абсцесса, эпидуральных опухолей и синдрома конского хвоста. |
Treatment of the underlying cause of nerve compression is needed in cases of epidural abscess, epidural tumors, and cauda equina syndrome. |
Эти вмешательства направлены на снижение давления на пуповину, чтобы предотвратить осложнения у плода от сдавления пуповины. |
These interventions are focused on reducing pressure on the cord to prevent fetal complications from cord compression. |
ТОС также может привести к проблемам со зрением и потере зрения в результате сдавления позвоночной артерии. |
TOS can also lead to eye problems and vision loss as a circumstance of vertebral artery compression. |
Это может быть связано с тупостью перкуссии над левой подлопаточной областью вследствие сдавления основания левого легкого. |
It can be associated with dullness to percussion over the left subscapular area due to compression of the left lung base. |
Была проведена МРТ, которая не выявила существенных признаков кровотечения или сдавления нерва. |
An MRI was performed and showed no significant evidence of bleeding or nerve compression. |
Рентгеновское и МРТ-сканирование обычно используется для определения степени и места сдавления нерва. |
X-ray and MRI scans are typically used to determine the extent and location of the nerve compression. |
У человека могут развиться очень тяжелые признаки сдавления трахеофарингеального канала в течение 5-6 часов после появления первых симптомов. |
The person can go on to develop very severe signs of tracheopharyngeal compression within 5–6 hours after the first onset of symptoms. |
В тяжелых случаях Бурса растягивается синовиальными обломками и может вызвать сдавление заднего межкостного нерва. |
In severe cases, the bursa is distended by synovial debris and can cause compression of the posterior interosseous nerve. |
Врожденные аномалии позвоночника могут вызвать сдавление спинного мозга, деформируя позвоночный канал или вызывая нестабильность. |
Congenital vertebral anomalies can cause compression of the spinal cord by deforming the vertebral canal or causing instability. |
Это общепринято как сдавление лицевого нерва сосудами заднего кровообращения. |
It is generally accepted as compression of the facial nerve by vessels of the posterior circulation. |
В шейном и грудном отделах позвоночника он используется для лечения миелопатии, вызванной сдавлением самого спинного мозга. |
In the cervical and thoracic spine it is used to treat myelopathy caused by compression of the spinal cord itself. |
Коронер пришел к выводу, что сдавление грудной клетки сделало невозможным нормальное дыхание Томаса и лишило его мозг кислорода. |
The coroner concluded that compression of the thorax made it impossible for Thomas to breathe normally and deprived his brain of oxygen. |
После выявления симптомов врач может провести клинические тесты, чтобы определить, вызвана ли боль сдавлением и соударением разорванного мениска. |
After noting symptoms, a physician can perform clinical tests to determine if the pain is caused by compression and impingement of a torn meniscus. |
Двустороннее сдавление мочеточников может произойти во время беременности из-за увеличения матки. |
Bilateral compression of the ureters can occur during pregnancy due to enlargement of the uterus. |
Это позволяет увеличить приток крови и уменьшить сдавление нервов. |
This allows increased blood flow and the reduction of nerve compression. |
Плоскостопие может вызвать повышение давления в области туннеля, и это может вызвать сдавление нерва. |
Flat feet may cause an increase in pressure in the tunnel region and this can cause nerve compression. |
Удаление опухоли также может помочь облегчить сдавление в головном мозге, что может уменьшить или устранить педункулярный галлюциноз. |
Tumor removal can also help to relieve compression in the brain, which can decrease or eliminate peduncular hallucinosis. |
Боль, вызванная сдавлением или раздражением седалищного нерва проблемой в нижней части спины, называется ишиасом. |
Pain caused by a compression or irritation of the sciatic nerve by a problem in the lower back is called sciatica. |
Травма, как правило, вызвана сдавлением ладьевидной кости кисти против стилоидного отростка дистального отдела лучевой кости. |
The injury is typically caused by compression of the scaphoid bone of the hand against the styloid process of the distal radius. |
Магнитно-резонансная томография помогает точно определить, что вызывает сдавление спинномозгового нерва. |
MRIs are helpful at showing exactly what is causing spinal nerve compression. |
Воспаление вокруг вены и сдавление вены может привести к образованию тромба. |
The inflammation surrounding the vein and compression of the vein may lead to blood clot formation. |
Кленнелл была найдена обнаженной, но не подвергшейся сексуальному насилию, и вскрытие показало, что она была убита сдавлением горла. |
Clennell was found naked but not sexually assaulted and a post mortem reported that she had been killed by a compression of her throat. |
Функция губчатого тела состоит в том, чтобы предотвратить сдавление уретры во время эрекции. |
The function of the corpus spongiosum is to prevent compression of the urethra during erection. |
Следует отметить, что эти электродиагностические исследования могут дать нормальные результаты, несмотря на симптоматическое сдавление срединного нерва. |
Of note, these electrodiagnostic studies can yield normal results despite symptomatic median nerve compression. |
Кроме того, сдавление Шнуров может вызвать боль, распространяющуюся вниз по руке, онемение, парестезии, эритему и слабость рук. |
Additionally, the compression of cords can cause pain radiating down the arm, numbness, paresthesia, erythema, and weakness of the hands. |
Это также может быть врожденное заболевание, вызванное сдавлением носа во время родов. |
It can also be a congenital disorder, caused by compression of the nose during childbirth. |
Однако при вскрытии у 50% людей без невралгии тройничного нерва также будет отмечено сосудистое сдавление нерва. |
However, at autopsy, 50% of people without trigeminal neuralgia will also be noted to have vascular compression of the nerve. |
Наиболее распространенной проблемой является кистевой туннельный синдром, вызванный сдавлением срединного нерва опухолью вокруг запястья. |
The most common problem is carpal tunnel syndrome caused by compression of the median nerve by swelling around the wrist. |
Иногда хирургическое вмешательство необходимо для контроля симптомов, таких как сдавление спинного мозга или непроходимость кишечника. |
Occasionally, surgery is necessary to control symptoms, such as spinal cord compression or bowel obstruction. |
- триада острого сдавления сердца - acute compression triad
- паралич от сдавления нерва - compression paralysis
- паралич вследствие сдавления спинного мозга - pressure paralysis
