Сервисам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Из-за угрозы терактов в Индии индийское правительство, скорее всего, не позволит сервисам Google Street View. |
Due to India being threatened by terrorist attacks, the Indian Government is not likely to allow Google Street View services. |
Портал также предоставил пользователям доступ к другим сервисам Yahoo, таким как Yahoo! |
The portal also gave users access to other Yahoo services like Yahoo! |
Многие рабочие места, школы и колледжи ограничивают доступ к веб-сайтам и онлайн-сервисам, которые доступны и доступны в их зданиях. |
Many workplaces, schools and colleges restrict the web sites and online services that are accessible and available in their buildings. |
В случае, если трейдер работает в банке или учреждении по управлению деньгами, оплата за использование общего доступа к сервисам трейдинг-рума производится работодателем. |
In the case where a trader works for a bank or an institution that manages money, the shared services within the trading room will be provided and paid for by the employer. |
Нашим клиентом была крупная компания по банковским и финансовым сервисам в Спокейн. |
Our client was a major bank and financial services company in Spokane. |
Сервис можно протестировать как черный ящик, используя существующие заглушки, соответствующие вызываемым сервисам. |
The service can be tested as a 'black box' using existing stubs corresponding to the services it calls. |
(h) распространять или предоставлять доступ к нашим Сервисам по сети, в которой они могут использоваться несколькими устройствами одновременно. |
(h) distribute or make our Services available over a network where they could be used by multiple devices at the same time. |
Кроме того, FTC продолжает расследование того, не нарушает ли компания Google антимонопольное законодательство, отдавая предпочтение своим собственным сервисам в результатах поиска. |
The FTC was also continuing to investigate if Google's favoring of their own services in their search results violated antitrust regulations. |
Держу пари, что это неправильное написание OSA-это смесь архитектуры открытых систем и открытого доступа к сервисам. |
I bet this wrong spelling of OSA is a mixture of Open systems architecture and Open Services Access. |
MongoDB Stitch предоставляет бессерверный доступ к MongoDB и другим сервисам. |
MongoDB Stitch provides serverless access to MongoDB and other services. |
В дополнение к традиционным функциям веб-поиска, Bing Bar также позволяет осуществлять поиск по другим сервисам Bing, таким как Изображения, Видео, новости и карты. |
In addition to the traditional web search functions, Bing Bar also allows search on other Bing services such as Images, Video, News and Maps. |
Spotify также приобрела MightyTV позже в марте, приложение, подключенное к телевизионным потоковым сервисам, включая Netflix и HBO Go, которое рекомендует контент пользователям. |
Spotify also acquired MightyTV later in March, an app connected to television streaming services, including Netflix and HBO Go, that recommends content to users. |
В этом году на конференции участников этого движения Фитцпатрик и его коллега по Google представили Camlistore, альтернативу облачным сервисам хранения данных, таким как Google Drive. |
At this year's camp, Fitzpatrick and fellow Googler Brett Slatkin showed off Camlistore, an open source alternative to cloud storage services like Google Drive. |
Setapp представила модель подписки для использования программного обеспечения сродни потоковым сервисам, таким как Spotify и Netflix. |
Setapp introduced a subscription model for software usage akin to streaming services like Spotify and Netflix. |
Groove Music API предоставлял разработчикам доступ к веб-сервисам RESTful, чтобы использовать каталог и функции сервиса в своем приложении или веб-сайте. |
The Groove Music API provided access to RESTful web services for developers to leverage the catalog and features of the service in their application or website. |
(a) доступ к нашим Сервисам или их использование, включая информацию, предоставленную вами в связи с доступом или использованием наших Сервисов; |
(a) your access to or use of our Services, including information provided in connection therewith; |
Многие рабочие места, школы и колледжи ограничивают доступ к веб-сайтам и онлайн-сервисам, которые доступны и доступны в их зданиях. |
The research institute Freedom House today simply defines liberal democracy as an electoral democracy also protecting civil liberties. |
Он отказал альбому в доступе к цифровым сервисам загрузки и закрыл LotusFlow3r.com. |
He refused album access to digital download services and closed LotusFlow3r.com. |
Эта функция была добавлена к другим сервисам, не ориентированным на короткие сообщения, таким как системы комментариев пользователей на YouTube и Gawker Media. |
The feature has been added to other, non-short-message-oriented services, such as the user comment systems on YouTube and Gawker Media. |
Alexa представила эти новые функции, чтобы конкурировать с другими сервисами веб-аналитики. |
Alexa introduced these new features to compete with other web analytics services. |
Он используется такими сервисами, как Gett, Easy Taxi и GrabTaxi. |
It is used by services such as Gett, Easy Taxi, and GrabTaxi. |
Например, первым приобретением Google стала компания Usenet Deja News, а ее сервисами стали Google Groups. |
For example, Google's first acquisition was the Usenet company Deja News, and its services became Google Groups. |
В Австралии Netflix конкурирует с несколькими местными потоковыми компаниями, в первую очередь с местными сервисами Stan и Quickflix. |
In Australia, Netflix competes with several local streaming companies, most notably locally operated services Stan and Quickflix. |
30 октября 2017 года компания Uber приостановила свою деятельность по обслуживанию UberPOP в Осло, продолжая работать с сервисами UberBLACK и UberXL. |
On October 30, 2017, Uber suspended its UberPOP service in Oslo, continuing to operate UberBLACK and UberXL service. |
Для этого вы должны иметь инструменты обмена информацией с другими сайтами и сервисами. |
To do that, you need a way of trading data with other sites and services. |
Facebook запрет Facebook 1 мая 2019 года запретил Джонсу пользоваться сервисами Instagram и Facebook. |
On May 1, 2019, Facebook barred Jones from using both its Facebook and Instagram services. |
Эта сборка приносит дальнейшие улучшения UX и уточнения, обновления для Cortana и ее интеграции с приложениями и сервисами. |
This build brings further UX improvements and refinements, updates to Cortana and its integration with apps and services. |
Они могут также сколько угодно пользоваться сервисами из приложения Free Basics, скажем, о стипендиях на образование и о здоровье женщин и детей. |
And they can check out the services on the Free Basics app — educational scholarships or maternal health information — as much as they want. |
Устройства позволяют пользователям произносить голосовые команды для взаимодействия с сервисами через Google Assistant, виртуальный помощник компании. |
The devices enable users to speak voice commands to interact with services through Google Assistant, the company's virtual assistant. |
Мы постоянно следим за состоянием нагрузки серверов, трафиком, дисковым пространством и запущенными сервисами. |
We monitor servers working load, traffic load, bandwidth balance, HDD space, running services and etc. |
Из-за давних разногласий по поводу роялти The Beatles были одними из последних крупных артистов, подписавших контракты с музыкальными онлайн-сервисами. |
Owing to a long-running royalty disagreement, the Beatles were among the last major artists to sign deals with online music services. |
Например, моментальная статья не должна содержать рекламу, проданную рекламными сетями, агентствами или другими сервисами по продаже рекламы. |
For example, Instant Articles must not include ads sold by ad networks, agencies or other advertising sales aggregators. |
Он может интегрироваться со стандартными веб-сервисами через WebRTC, облегчая работу приложений от браузера к браузеру. |
It can integrate with standard web services via WebRTC, facilitating browser-to-browser applications. |
Такие компании, как Sprint Nextel и Clearwire, изучают способы развертывания WiMAX с дополнительными сервисами, чтобы они не становились тупыми трубами. |
Companies such as Sprint Nextel and Clearwire are looking into ways to deploy WiMAX with additional services to keep them from becoming dumb pipes. |
Отраслевая ассоциация цифрового телевидения Великобритании, Digital TV Group, отвечала за координацию между Freeview и другими цифровыми сервисами. |
The industry association for digital television in the UK, Digital TV Group, was responsible for co-ordination between Freeview and other digital services. |
К тому времени две основные функции Google+ - связь и фотографии-стали самостоятельными сервисами. |
By that time, two core Google+ functions, communications and photos, had become standalone services. |
Многие из них работают с текстовыми сервисами на коротких кодах или диапазонах мобильных номеров, в то время как другие используют более дешевые географические текстовые номера. |
Many operate text-in services on short codes or mobile number ranges, whereas others use lower-cost geographic text-in numbers. |
Можно воспользоваться онлайн-сервисами разблокировки, которые снимут блокировку, чтобы устройство принимало SIM-карты из любой сети. |
It is possible to use online unlocking services that will remove the 'lock' so the device accepts SIM cards from any network. |
Были запланированы полеты Добролета в Харьков для стыковки с сервисами Укрвоздухпуть в Киев, Одессу и Ростов-на-Дону. |
Plans were made for Dobrolet flights to Kharkov to connect with Ukrvozdukhput services to Kiev, Odessa and Rostov-on-Don. |
Хотя настройка учетной записи по умолчанию является бесплатной, сервис поддерживается дополнительными платными сервисами. |
Although the default account setup is free, the service is sustained by optional paid services. |
Вместе с аккаунтом Google удаляются все данные, связанные с ним и сервисами Google, такими как Gmail, Google Play и YouTube. |
Deleting your Google Account affects all data associated with that account and any services you use, like Gmail, Google Play, or YouTube. |
Аккаунт Google автоматически устанавливает связь с дополнительными сервисами, такими как AdWords. |
Google Accounts will automatically store and link additional services such as AdWords. |
В июле 2019 года Facebook расширил свои меры по противодействию обманчивой политической пропаганде и другим злоупотреблениям своими сервисами. |
In July 2019, Facebook advanced its measures to counter deceptive political propaganda and other abuse of its services. |
Более 80 миллионов монет были сертифицированы четырьмя крупнейшими сервисами. |
Over 80 million coins have been certified by the four largest services. |
Сервисная сетка также включает в себя плоскость управления для управления взаимодействием между сервисами, опосредованным их сайдкарными прокси. |
The service mesh also includes a control plane for managing the interaction between services, mediated by their sidecar proxies. |
По состоянию на март 2020 года Стрип подтвердил, что возглавит три фильма, все из которых будут выпущены различными потоковыми сервисами. |
As of March 2020, Streep is confirmed to headline three films, all of which are set to be released by different streaming services. |
Мы с миссис Филлипс иногда пользуемся... такими сервисами, чтобы быть в соответствующем настроении. |
Mrs. Phillips and I occasionally enjoy a little... live stimulation to get us in the mood. |
