Сионизма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хомский также долгое время увлекался политикой левого сионизма и принимал в ней активное участие. |
Chomsky has also had a long fascination with and involvement in left-wing Zionist politics. |
На протяжении десятилетий она была доминирующей силой в Агуде и поддерживала умеренную линию в отношении сионизма и современной культуры. |
For decades, it was the dominant power in Agudas and espoused a moderate line toward Zionism and modern culture. |
Будучи президентом с 1914 по 1918 год, Брандейс стал лидером и выразителем американского сионизма. |
As president from 1914 to 1918, Brandeis became the leader and spokesperson of American Zionism. |
Некоторые разновидности радикального сионизма пропагандируют агрессивную войну и оправдывают ее библейскими текстами. |
Some strains of radical Zionism promote aggressive war and justify them with biblical texts. |
Планирование и развитие пионерского сионизма с самого начала, по крайней мере частично, определялось политико-стратегическими потребностями. |
The planning and development of pioneering Zionist were from the start at least partly determined by politico-strategic needs. |
Некоторые представители сионизма также подхватили этот мотив в изменившейся ориентации. |
Some representatives of Zionism also took up the motif in a changed orientation. |
Это движение объединяет социализм и сионизм, ищущие форму практического трудового сионизма. |
The movement combines socialism and Zionism seeking a form of practical Labor Zionism. |
Насер выступал за арабский национализм; за отказ от западного колониализма, неоколониализма и сионизма; за переход от капитализма к социализму. |
Nasser argued for Arab nationalism; the rejection of Western colonialism, neo-colonialism, and Zionism; and a transition from capitalism to socialism. |
Будучи сенатором, он объявил о поддержке сионизма; в 1943 году он призвал к созданию Родины для тех евреев, которые пережили нацистский режим. |
As a senator, he announced support for Zionism; in 1943 he called for a homeland for those Jews who survived the Nazi regime. |
Хотя религиозные мотивы были задокументированы, использование насилия без защиты находится за пределами господствующего иудаизма и господствующего сионизма. |
While religious motivations have been documented, the use of non-defensive violence is outside of mainstream Judaism and mainstream Zionism. |
В результате получается крайне негативное изображение сионизма как расизма из книги, которая явно склоняется в другую сторону. |
The resulting effect is an extremely negative portrayal of Zionism as racism from a book which clearly leans in the other direction. |
В то время как Центристская ортодоксия по отношению к ультраортодоксальной-это отношение к современности, горячее принятие сионизма отмечает Первое. |
While Centrist Orthodoxy's fault-line with the ultra-Orthodox is the attitude to modernity, a fervent adoption of Zionism marks the former. |
Кибуцы начинались как утопические общины, сочетание социализма и сионизма. |
Kibbutzim began as utopian communities, a combination of socialism and Zionism. |
Зеев Жаботинский родился в Одессе и в значительной степени развил там свою версию сионизма в начале 1920-х годов. |
Ze'ev Jabotinsky was born in Odessa, and largely developed his version of Zionism there in the early 1920s. |
Будучи пожизненным борцом за дело сионизма, он эмигрировал в Палестину в 1920 году, где стал главным редактором газеты Гаарец. |
A life-long champion of the Zionist cause, he immigrated to Palestine in 1920, where he became chief editor of Haaretz. |
Позднее, в 1919 году, Брандейс порвал с Хаимом Вейцманом, лидером Европейского сионизма. |
Later in 1919 Brandeis broke with Chaim Weizmann, the leader of the European Zionism. |
Другим видным еврейским итальянским фашистом был Этторе Овацца, который был вокальным итальянским националистом и противником сионизма в Италии. |
Another prominent Jewish Italian Fascist was Ettore Ovazza, who was a vocal Italian nationalist and an opponent of Zionism in Italy. |
Отсюда и то, что Евреи против сионизма являются значимыми, но также и редлинговыми. |
Hence also Jews Against Zionism being significant tho also redlinked. |
Ибо для арабов национальный интерес состоит в том, чтобы поощрять существование палестинцев против сионизма. |
For it is of national interest for the Arabs to encourage the existence of the Palestinians against Zionism. |
Находясь в Фолкс Шуле, она более тесно соприкоснулась с идеалами лейбористского сионизма. |
While at the Folks Schule, she came more closely into contact with the ideals of Labor Zionism. |
Многие Ротшильды были сторонниками сионизма, в то время как другие члены семьи выступали против создания еврейского государства. |
Many Rothschilds were supporters of Zionism, while other members of the family opposed the creation of the Jewish state. |
Создание Палестинского государства является новым средством продолжения борьбы против сионизма и за арабское единство. |
The establishment of a Palestinian State is a new expedient to continue the fight against Zionism and for Arab unity. |
Узнав о подъеме сионистского движения, возглавляемого Теодором Герцлем, Блэкстоун стал откровенным и горячим сторонником сионизма. |
Learning of the rise of the Zionist movement, led by Theodor Herzl, Blackstone became an outspoken and ardent supporter of Zionism. |
Евреи были вне себя от радости из-за поддержки, содержащейся в Декларации Бальфура для сионизма, а христиане были довольны оккупацией. |
The Jews were overjoyed by the support contained in the Balfour Declaration for Zionism and Christians were happy with the occupation. |
Эта задержка была использована сторонниками сионизма в Нью-Йорке для оказания дополнительного давления на государства, не поддерживающие резолюцию. |
The delay was used by supporters of Zionism in New York to put extra pressure on states not supporting the resolution. |
Будучи сторонником сионизма, он отмахнулся от этого. |
A supporter of Zionism, he dismissed this. |
Во время первых лет сионизма великий еврейский учёный Гершом Шолем, который родился в Берлине, сказал, что евреи отправляются в трудное путешествие, цель которого - возврат к истории. |
During the early years of Zionism, the great Jewish scholar Gershom Scholem - who was born in Berlin - said that the Jews were embarking on a difficult journey, a return to history. |
Он был побежден сторонниками сионизма, которые были довольно сильны в лейбористском кабинете и в британском парламенте. |
He was overcome by the supporters of Zionism who were quite strong in the Labour Cabinet and in the British Parliament. |
Шефтсбери также был учеником Эдварда Бикерстета, и оба они стали видными защитниками христианского сионизма в Британии. |
Shaftesbury was also a student of Edward Bickersteth and the two men became prominent advocates of Christian Zionism in Britain. |
