Скваттеров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Движение скваттеров и раньше пользовалось большой поддержкой, но после бунтов оно обесценилось. |
The squatters' movement had much support for their cause beforehand, but this was depreciated following the riots. |
Жилищный кризис и кризис занятости в большинстве стран Западной Европы привели к образованию коммун и движению скваттеров, подобных Барселоне, Испания. |
The housing and employment crisis in most of Western Europe led to the formation of communes and squatter movements like that of Barcelona, Spain. |
Он и его команда обрызгали ярко-красной краской двести домов скваттеров, жители которых были обвинены, но еще не осуждены, в продаже запрещенных веществ. |
He and his team sprayed bright red paint on two hundred squatter houses whose residents had been charged, but not yet convicted, of selling prohibited substances. |
С другой стороны, неофициальные оценки часто ошибочно включали соседнюю деревню скваттеров Сай Тау Цуен. |
Informal estimates, on the other hand, often mistakenly included the neighbouring squatter village of Sai Tau Tsuen. |
1 ноября 1907 года Леграсс возглавил группу своих коллег-полицейских, которые искали нескольких женщин и детей, исчезнувших из общины скваттеров. |
On November 1, 1907, Legrasse led a party of fellow policemen in search of several women and children who disappeared from a squatter community. |
Вскоре он стал местом переселения тысяч городских бедных семей, которые превратили этот район в то, что когда-то было крупнейшей колонией скваттеров Юго-Восточной Азии. |
It soon became the resettlement site of thousands of urban poor families that turned the area into what was once Southeast Asia's largest squatter colony. |
Фредерик Джонс был самым ранним из скваттеров в графстве Бэрнсдейл. |
Frederick Jones was the earliest of the squatters in the Bairnsdale Shire. |
Его назначение в Западную Австралию было отменено в течение года из-за враждебного отношения со стороны скваттеров и других работников из числа аборигенов. |
His appointment in Western Australia was cancelled within a year due to hostility from squatters and others who had Aboriginal employees. |
Беженцы, бежавшие от Гражданской войны в Китае После 1945 года, хлынули в Гонконг, и 2000 скваттеров заняли город-крепость к 1947 году. |
Refugees fleeing the Chinese Civil War post-1945 poured into Hong Kong, and 2,000 squatters occupied the walled city by 1947. |
После роспуска Прово возникли новые движения, в том числе движение зеленых Кабутеров и движение скваттеров. |
After the disbanding of Provo, new movements arose, including the green Kabouters and the squatters' movement. |
Также подсчитано, что 50% городского населения в настоящее время живет в трущобах и поселениях скваттеров. |
It is also estimated that 50% of the urban population now lives in slums and squatter settlements. |
Великая депрессия заставила большинство жителей переехать в другие места, но несколько скваттеров остались. |
The Great Depression caused most of the residents to move elsewhere, but a few squatters remained. |
В дневнике, который вел Вашингтон, было записано, что вдоль южной ветви реки Потомак уже было много скваттеров, в основном немецкого происхождения. |
The diary kept by Washington recorded that there were already many squatters, largely of German origin, along the South Branch Potomac River. |
После того как мексиканские суды не смогли добиться справедливости в отношении скваттеров на его земле, он решил, что Калифорния должна стать частью Соединенных Штатов. |
After failing to obtain justice against squatters on his land from the Mexican courts, he determined that California should become part of the United States. |
В 2012 году скваттера пришлось вытаскивать из шестиметрового тоннеля, а на следующий год двух активистов привязали к дереву веревкой. |
In 2012, a squatter had to be fetched from a six-metre deep tunnel and the following year two activists were roped off a tree platform. |
Может, он был бродягой или скваттером, или еще кем. |
Maybe the guy was a bum or a squatter or something. |
Отчасти это объяснялось тем, что голландская королевская семья пользовалась большой популярностью среди населения, и скваттеры превратили этот день вступления в должность в день насилия. |
This was partly because the Dutch royal family was highly popular amongst the population, and the squatters had turned this day of accession into one of violence. |
Я видел, где их сорвал владелец, чтобы освободить больше места для скваттера. |
I've seen where they've been ripped off by the owner so as to make more room for the squatter. |
К другим рискам относятся свободно бродящие сторожевые собаки и враждебные скваттеры. |
Other risks include freely roaming guard dogs and hostile squatters. |
Ну да, скваттер не признавал федеральное правительство. |
Yeah, well, the squatter didn't recognize the federal government. |
В противном случае скваттер становится зарегистрированным собственником в соответствии с земельным реестром. |
Otherwise, the squatter becomes the registered proprietor according to the land registry. |
Рабочие кварталы расположены на юге, некоторые из них скваттерные районы. |
The working-class neighborhoods are located in the south, some of them squatter areas. |
В 2012 году скваттеры заняли землю в этом районе, повредив кладбище эпохи Наска и позволив своим свиньям получить доступ к некоторым участкам земли. |
In 2012, squatters occupied land in the area, damaging a Nazca-era cemetery and allowing their pigs to have access to some of the land. |
Беатрикс взошла на трон 30 апреля 1980 года, и скваттеры начали бунтовать. |
Beatrix ascended the throne on 30 April 1980, and squatters started to riot. |
В большинстве юрисдикций Соединенных Штатов лишь немногие скваттеры могут удовлетворить законные требования в отношении неблагоприятного владения. |
In most jurisdictions of the United States, few squatters can meet the legal requirements for adverse possession. |
Сообщалось, что в декабре 2008 года в этом доме проживали скваттеры, но к середине января 2009 года они покинули его. |
It was reported that the property had been occupied by squatters during December 2008, but they had moved out by mid-January 2009. |
В Дании скваттеры оккупировали заброшенную военную базу и объявили Фритаун Христиания автономным убежищем в центре Копенгагена. |
In Denmark, squatters occupied a disused military base and declared the Freetown Christiania, an autonomous haven in central Copenhagen. |
В Дании скваттеры заняли заброшенную военную базу и объявили Фритаун Христиания автономным убежищем в центре Копенгагена. |
In Denmark, squatters occupied a disused military base and declared the Freetown Christiania, an autonomous haven in central Copenhagen. |
