Отменено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Отменено - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
canceled
Translate
отменено -

аннулировано, отозвано


В настоящее время рассматривается вопрос об окончательном размещении во Флин-Ле-Мюро, недалеко от завода Флин Рено, однако и это решение было отменено 1 декабря 2009 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A final location in Flins-Les Mureaux, near the Flins Renault Factory was being considered however that was cancelled as well on 1 December 2009.

Однако шоу достигло очень низких рейтингов и было отменено в конце первого сезона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the show achieved very poor ratings and was cancelled at the end of the first season.

Это правило было в основном отменено, и теперь требуется прямое доказательство необходимых психических компонентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This rule has been mostly abolished, and direct evidence of the required mental components is now required.

ВВС сформировали аналогичные требования к межконтинентальной разведывательной системе WS-110L в 1955 году, но позже это было отменено в 1958 году из-за лучших вариантов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Air Force formed similar requirements for a WS-110L intercontinental reconnaissance system in 1955, but this was later canceled in 1958 due to better options.

Однако 18 марта 2020 года мероприятие было отменено из-за вспышки коронавируса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, on March 18th 2020, the event was cancelled due to the Coronavirus outbreak.

Это изменение в конечном счете было отменено 12 марта 1956 года преемником генерала Ванденберга генералом Твинингом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This change would eventually be reversed, on 12 March 1956, by General Vandenberg's successor, General Twining.

Группа так и не воссоединилась, и название группы было официально отменено в 1998 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The band has never reunited and the band name was officially cancelled in 1998.

Пара только что была проинформирована, что их шоу в Нью-Йорке отменено и застряла в Пуэрто-Нуэва, не имея возможности уехать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pair have only just been informed that their show in New York has been cancelled and are stranded in Puerto Nueva, without the fare to leave.

В ответ на это появление борзой было отменено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In response, the Borzoi's appearance was cancelled.

Переписывание должно быть отменено до достижения консенсуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rewrite should be reverted until consensus.

В 1995 году это изменение правил было отменено 104-м Конгрессом, лишив делегатов даже не решающих голосов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1995, this rule change was reversed by the 104th Congress, stripping the delegates of even non-decisive votes.

В 1871 году сокращение ex capite lecti было отменено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1871 reduction ex capite lecti was abolished.

Запланированное попурри из хитов было отменено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A scheduled medley of hits was cancelled.

В июне 2019 года Болл подтвердил в Twitter, что производство было официально отменено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In June 2019, Ball confirmed on Twitter that production was officially canceled.

Попытки подчинить Великобританию с помощью авиации летом 1940 года провалились, и запланированное вторжение было отменено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Attempts to subdue the United Kingdom by air in the summer of 1940 failed and a planned invasion was called off.

Мое снятие всех покрывал было отменено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My removal of all the covers was reverted.

Ну, я боюсь, что их путешествие в зоопарк было отменено в безумно короткие сроки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I'm afraid their trip to the zoo was cancelled at terribly short notice.

С тех пор как языковое правило было отменено в 1999 году, песни на английском языке становятся все более распространенными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the language rule was abolished in 1999, songs in English have become increasingly common.

Частичное освобождение от сверхурочной работы было отменено поэтапно для некоторых сотрудников гостиниц, мотелей и ресторанов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Partial overtime exemption was repealed in stages for certain hotel, motel, and restaurant employees.

Пожалуй, единственная правка, которую они сделали, достойная добавления, - это исправление орфографической ошибки отменено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

About the only edit they have made that is worthy of addition is correcting the spelling mistake 'canceled'.

Если кредитор дал согласие на присоединение, оно не может быть отменено или изменено без его согласия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the creditor agreed to the joining, it may not be cancelled or modified without his consent.

Возможно, это изменение программного обеспечения было отменено?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Has this software change perhaps been reverted?

Антикитайское постановление было отменено в 1959 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The anti-Chinese ordinance was repealed in 1959.

То есть зарезервированный запас не может быть извлечен со склада для других заказов, пока резервирование запаса не будет полностью или частично отменено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This means that reserved inventory cannot be withdrawn from the warehouse for other orders unless the inventory reservation, or part of the inventory reservation, is canceled.

Компания From Software объявила в 2011 году, что аниме было отменено из-за закрытия View Works.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From Software announced in 2011 that the anime had been canceled due to View Works shutting down.

Но в конечном итоге руководство было низведено до уровня добровольного стандарта, пока оно не было полностью отменено в 1983 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the guide was eventually degraded to a voluntary standard until it was abolished altogether in 1983.

Апелляция была подана в Верховный суд Пенсильвании, который вынес решение в пользу Миммс, а затем решение было вновь отменено Верховным Судом США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An appeal was brought up to the Supreme Court of Pennsylvania, which ruled in favor of Mimms, and then the ruling was reversed once again by the U.S. Supreme Court.

Его назначение в Западную Австралию было отменено в течение года из-за враждебного отношения со стороны скваттеров и других работников из числа аборигенов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His appointment in Western Australia was cancelled within a year due to hostility from squatters and others who had Aboriginal employees.

Однако благодаря улучшению железнодорожных, скоростных и воздушных перевозок это паромное сообщение было сокращено или вовсе отменено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, improved rail, expressways and air travel have seen this ferry traffic reduced or cancelled altogether.

Мы не можем заполучить стадион, и спонсоры тоже ушли, даже телевещание было отменено. Как же нам проводить состязание?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can't get the stadium and our sponsor's gone too, even the TV broadcast has been cancelled, how can we hold the competition?

Однако шоу было отменено из-за низкой аудитории 4 ноября 2010 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the show was cancelled due to low viewership on November 4, 2010.

Олимпия была создана через 15 лет после того, как расовое рабство было отменено во Франции, но расистские стереотипы продолжали существовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

” Olympia was created 15 years after racial slavery had been abolished in France but racist stereotypes had continued.

Рабство в Сиаме было отменено только в 1905 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Slavery was not abolished in Siam until 1905.

Рабство было официально отменено два года спустя в Индии законом об индийском рабстве V от 1843 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Slavery was officially abolished two years later in India by the Indian Slavery Act V. of 1843.

Их запланированное появление на телепередаче BBC Top of the Pops было отменено из-за промышленной акции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their scheduled appearance on BBC Television's Top of the Pops was cancelled due to industrial action.

Поэтому это изменение должно быть отменено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, this edit should be reverted.

В течение первых нескольких лет Dodge предлагал серию 2500 в двух различных весовых категориях брутто-автомобиля, но позже это было отменено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dodge offered the 2500 series in two different gross-vehicle-weight ratings for the first few years, but this was later dropped.

В марте 2010 года решение окружного судьи было отменено коллегией из трех судей девятого окружного апелляционного суда США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In March 2010, the district judge's decision was reversed back by a three-judge panel of the U.S. Ninth Circuit Court of Appeals.

Шоу было отменено в апреле 2009 года из-за низких рейтингов в сети.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The show was canceled in April 2009 due to low ratings on the network.

По состоянию на март 2017 года это решение было отменено вице-проректором по студенческой жизни, и Turning Point была признана зарегистрированной студенческой организацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As of March 2017, this decision was overturned by the Vice Provost for Student Life, and Turning Point has been recognized as a registered student organization.

Рабство было отменено, и плантаторы получили два миллиона фунтов стерлингов в качестве компенсации за потерю своих рабов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Slavery had been abolished, with the planters receiving two million pounds sterling in compensation for the loss of their slaves.

Надеюсь, что это не будет отменено - правки не являются неправильными или бессмысленными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Different people feel pains differently for the same condition.

И это было отменено Верховным Судом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Supreme Court struck it down.

Он отсидел шесть дней, прежде чем обвинение было отменено по апелляции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, Asians were allowed to become citizens and to vote.

Король подписывает и исполняет все законы, но его право вето может быть отменено двумя третями голосов Национального Собрания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The king signs and executes all laws, but his veto power can be overridden by two-thirds vote of the National Assembly.

Это было отменено военным министром Энвером-пашой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was overridden by the War Minister Enver Pasha.

Это требование было впоследствии отменено в 1980 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This requirement was subsequently repealed in 1980.

Это положение-статья 372-бис-было добавлено в 1965 году и отменено в 1985 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This provision - Article 372bis - was added in 1965 and repealed in 1985.

8 февраля 2009 года запланированное выступление Рианны на 51-й ежегодной церемонии вручения премии Грэмми было отменено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On February 8, 2009, Rihanna's scheduled performance at the 51st Annual Grammy Awards was canceled.

Это было отменено, как и абзац с использованием того же источника на странице полиции Виктории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This has been reverted as has a paragraph using the same source on the Victoria Police page.

На протяжении многих лет пограничный контроль постепенно ослабевал, и требование разрешения было отменено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over the years, border controls have gradually weakened, and permission requirement has been abandoned.

Их обучение аналогично обучению в частных школах, но может быть частично или полностью отменено в зависимости от финансового состояния учащихся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their tuition is similar to private schools but may be partially or fully waived depending on the students' financial condition.

Регулярное вещание будет отменено, реклама остановлена, а все телеканалы и радиостанции Си-би-си перейдут на круглосуточный формат новостей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Regular programming would be cancelled, advertisements will be halted, and all CBC television and radio stations will shift to a 24-hour news format.

Военное положение в этом районе было объявлено и отменено дважды, прежде чем Джонс был арестован 13 февраля 1913 года и предстал перед военным судом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Martial law in the area was declared and rescinded twice before Jones was arrested on 13 February 1913 and brought before a military court.

18 мая 2016 года решение суда было отменено в апелляционном порядке, что фактически легализовало Uber в Виктории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 18 May 2016, the judgement was overturned on appeal, effectively legalizing Uber in Victoria.

О том, что единственная правка, которую вы сделали, достойна добавления, - это исправление орфографической ошибки отменено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

About the only edit you have made that is worthy of addition is correcting the spelling mistake 'canceled'.

Византийское завоевание было на короткое время отменено в 1255 году регентами молодого Михаила Асена I болгарского.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Byzantine conquest was briefly reversed in 1255 by the regents of the young Michael Asen I of Bulgaria.

Однако решение о выпуске фильма в формате 3D и IMAX 3D в Северной Америке было отменено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the decision to release the film in 3D and IMAX 3D in North America was revoked.



0You have only looked at
% of the information