Складкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Каждая складка также содержит инструкции о том, как манипулировать складкой, а также изображение, иллюстрирующее процедуру. |
Each Fold-In also features instructions on how to manipulate the Fold-In, as well as a picture illustrating the procedure. |
Должно быть, в стране множество таких мисс Г илкрист с мягкими, терпеливыми лицами, упрямой складкой рта и жидкими седеющими волосами. |
There must, he thought, be large numbers of Miss Gilchrists all over the country, all looking much alike with mild patient faces and obstinate upper lips and slightly wispy grey hair. |
Today I tussled at the popping crease. |
|
Поперечная ободочная кишка свисает с желудка, прикрепляясь к нему большой складкой брюшины, называемой большим сальником. |
The transverse colon hangs off the stomach, attached to it by a large fold of peritoneum called the greater omentum. |
Каждая псевдотентакль образована широкой простой складкой передних краев тела. |
Each pseudotentacle is formed by a broad simple fold of the anterior margins of the body. |
Барабанная перепонка отчетлива, но ее верхняя часть скрыта надтрубной складкой. |
The tympanum is distinct but its upper part is concealed by the supra-tympanic fold. |
В отличие от пули Фостера, которая традиционно гофрируется рулоном, пуля пыжа гофрируется складкой. |
Unlike the Foster slug which is traditionally roll-crimped, the wad slug is fold-crimped. |
Она ограничена кзади межаритеноидной складкой слизистой оболочки. |
It is limited posteriorly by interarytenoid fold of mucous membrane. |
Складка, которая может быть создана осью сгиба, называется цилиндрической складкой. |
A fold that can be generated by a fold axis is called a cylindrical fold. |
Сильфонный карман-это накладной карман со вставной коробчатой складкой, позволяющей карману расширяться при заполнении. |
A bellows pocket is patch pocket with an inset box pleat to allow the pocket to expand when filled. |
Эта полость образована юбкой мантии, двойной складкой мантии, которая заключает в себе водное пространство. |
This cavity is formed by the mantle skirt, a double fold of mantle which encloses a water space. |
Этот великолепный наряд, на котором играл свет, казалось, пламенел каждой своей складкой. |
This splendid costume, on which the light played, seemed glazed with flame on every fold. |
Она проходит между вестибулярной складкой, тироаритеноидными мышцами и щитовидным хрящом и имеет коническую форму, слегка изгибаясь назад. |
It runs between the vestibular fold, thyroarytenoid muscle, and thyroid cartilage, and is conical, bending slightly backward. |
Задняя подмышечная линия-это корональная линия на заднем торсе, отмеченная задней подмышечной складкой. |
The posterior axillary line is a coronal line on the posterior torso marked by the posterior axillary fold. |
Равномерно темный сверху и светлый снизу, он имеет ромбовидный грудной плавник-диск и очень длинный хлыстовидный хвост с плавниковой складкой внизу. |
Uniformly dark above and light below, it has a diamond-shaped pectoral fin disc and a very long, whip-like tail with a fin fold underneath. |
Это позволяет парализованной голосовой складке вступить в контакт с альтернативной складкой, чтобы более эффективно производить фонацию. |
This allows the paralyzed vocal fold to make contact with the alternate fold, in order to more efficiently produce phonation. |
Был виден широкий капот с полноразмерными ветровыми планками, заметной центральной складкой и скрытыми дворниками. |
A wide hood with full-length windsplints, a prominent center crease and hidden windshield wipers was seen. |
Когда женщина с обвисшей грудью стоит, нижняя сторона или нижняя кожа груди складывается над инфрамолочной складкой и ложится на грудную стенку. |
When a woman with sagging breasts stands, the underside or inferior skin of the breast folds over the infra-mammary fold and lies against the chest wall. |
Боковая отделка V200 вернулась к концепции 1960 года, следуя за складкой хвостовой части и складкой нижней части кузова. |
V200 side trim reverted to the 1960 concept, following the tailfin crease and lower body break crease. |
Передние крылья бледно-палево-охристые, слегка затененные сероватым фускусом, особенно над складкой и перед вершиной и Терменом. |
The forewings are pale fawn-ochreous, slightly shaded with greyish fuscous, especially above the fold and before the apex and termen. |
В конце пьесы, когда пришло время разбирать декорации, он понял, как складка за складкой это большое полотно превратилось в пакет длиной около восьмидесяти сантиметров. |
At the end of the play, when the time came to disassemble the set, he realized how, fold after fold, this large canvas became a package about eighty centimetres long. |
Больной старался угадать их мысли, следил за каждым их движением, за малейшей складкой, появлявшейся у них на лбу. |
The invalid sought to guess their thoughts, putting a construction on every movement they made, and on the slightest contractions of their brows. |
Передние крылья были новыми со складкой вдоль центральной линии. |
Front fenders were new with a crease along the center line. |
Поскольку большинство женщин стареют, грудь естественным образом поддается силе тяжести и склонна провисать и складываться над инфрамаммарной складкой, нижней точкой прикрепления к грудной стенке. |
As most women age, breasts naturally yield to gravity and tend to sag and fold over the inframammary crease, the lower attachment point to the chest wall. |
- брюки с отутюженной складкой - well-creased trousers
- брюки со складкой на передней половинке - no-pleat trousers
- донной складкой - bottom gusset
- юбка со встречной складкой - skirt with an inverted pleat
