Склеивать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- склеивать гл
- glue, glue together(клеить, склеить)
- agglutinate(агглютинировать)
- stick(вставить)
- stick together(слипаться)
- gum
-
| глагол | |||
| gum up | склеивать, приклеивать | ||
| paste | вставлять, наклеивать, обклеивать, склеивать, оклеивать, приклеивать клейстером | ||
| agglutinate | агглютинировать, склеивать, превращать в клей, превращаться в клей | ||
| gum | склеивать, склеиваться, выделять камедь, выделять смолу | ||
приклеивать, клеить
И все же под конец не тебя, разбитую вдребезги, надо мне склеивать по кусочкам, а кое-как собирать собственные обломки. |
Yet in the end it isn't your fragments I must glue together, but the dismembered chunks of myself. |
Если мальчишке там голову разнесет пулей, я ее склеивать не буду, не надейся. |
If you bring the boy back with his head blown to bits by a musket, don't look to me to put it together again. |
Всегда расспрашивала моего мужа о химических реакциях, об обработке металлических предметов, помогала мисс Джонсон склеивать керамику. |
Always asking my husband about the chemical processes for treating the metal objects and helping Miss Johnson to mend pottery. |
Будь уверен, он знает, что ему не нужно склеивать свои сапоги, чтобы знать, что я его поддержу. |
Make sure he knows he doesn't have to gum up his boots to know he has my support. |
I'm gonna be pasting this guy together for days. |
|
Шанталь дает себе волосы жевательной резинкой склеивать. |
Chantelle lets people put gum in her hair. |
Завтра мы собираемся склеивать вместе маленькие кусочки плитки и делать поддоны. |
Tomorrow we're gonna glue little bits of tile together and make coasters. |
Завтра мы собираемся склеивать вместе маленькие кусочки плитки и делать поддоны. |
Tomorrow we're gonna glue little bits of tile together and make coasters. |
Скрипичные мастера могут склеивать центральные швы верхней и задней пластин вместе с помощью протертого соединения, а не с помощью зажимов. |
Violin makers may glue the center seams of top and back plates together using a rubbed joint rather than using clamps. |
Я довольно быстро наловчилась склеивать черепки, и миссис Лайднер похвалила меня. |
I soon got into the hang of it and she praised my ability. |
Они разбивают что-то вдребезги и затем прячутся за свои деньги, ...за свою необъятную легкомысленность, или за что-то другое, что удерживает их вместе, ...предоставляя склеивать осколки другим. |
They smash things up and retreat into their money, or vast carelessness, or whatever it is that keeps them together, leaving other people to clean up the mess. |
Видите ли, низкая или изменяющаяся температура может мешать слоям пластика правильно склеиваться. |
See, low or fluctuating temperatures can impede the layers of plastic from adhering correctly. |
Воспоминания иногда могут склеиваться вместе, как страницы в книге, а у тебя? |
Memories have a way of getting stuck together... like pages in a book, haven't they? |
Скажи, разве ты не видел, что осколки чаши начинают склеиваться? |
Tell me, did you not see it start to reshape? |
Когда кормовая культура разрушается, образуются связующие продукты, которые действуют как клей на почве, который заставляет частицы склеиваться и образовывать агрегаты. |
When a forage crop breaks down, binding products are formed that act like an adhesive on the soil, which makes particles stick together, and form aggregates. |
- склеивать клейстером - paste
- склеивать скотчем - scotch
- склеивать чемодан - bag curing
- склеивать картон - to paste board
- склеивать листы картона - paste board
