Скорее ратифицировать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: early, fast, quick, swift, rapid, speedy, expeditious, quickie, summary, swift-handed
скорый поезд - Express train
скорый пульс - abrupt pulse
был бы Вам очень благодарен за Ваш скорый ответ - I would appreciate a prompt answer
были бы Вам очень благодарны за Ваш скорый ответ - we would appreciate a prompt answer
скорый суд - speedy trial
право на скорый суд - speedy trial right
надеюсь на скорый ответ - I hope to hear from you soon
скорый шаг - quickstep
скорый конец - imminent end of
скорый приход - is coming soon
Синонимы к скорый: быстрый, прочный, крепкий, твердый, закрепленный, скорый, ранний, скороспелый, предыдущий, начальный
Значение скорый: Покрывающий большое расстояние или совершающийся в короткий промежуток времени, обладающий большой скоростью, быстрый.
ратифицировать конвенцию - ratify a convention
Синонимы к ратифицировать: утвердить, утверждать, скреплять подписью, скреплять печатью
Значение ратифицировать: Подвергнуть ( -гать ) ратификации.
Это были не совсем танцы... скорее вертикальные предварительные ласки. |
It wasn't really dancing... more like vertical foreplay. |
Передняя часть будет похожа на магазин обычный такой магазин... или скорее на магазин сладостей в Европе. |
The front part would be like a shop during the day like a general store or a really nice bodega, candy from Europe. |
Жидкость проникает внутрь, но скорее в виде брызг, чем плотным комком. |
Liquid makes it through, But it's more of a splash than some kind of a cohesive lump. |
Я думаю, такие моменты, скорее, были у неё, потому что мне она никогда не делала ничего плохого, ведь я младше. |
I feel like she should have those moments, because she's never done anything bad to me, but I'm the youngest. |
Начиная с младенчества, родители мальчиков скорее будут называть все части их тела, по меньшей мере, они скажут: это твоя пи-пи. |
Starting in infancy, parents of baby boys are more likely to name all their body parts, at least they'll say, here's your pee-pee. |
Наш недавний прогресс — договор в Париже и другие соглашения в области климата, которые были ратифицированы многими странами по всему миру. |
Our most recent move is the Paris treaty, and the resulting climate agreements that are being ratified by nations around the world. |
Я договорюсь о встрече с окружным судьей как можно скорее. |
I'll arrange your meeting with the circuit court judge asap. |
Международное сообщество должно оказывать им максимальную помощь для того, чтобы этот поиск как можно скорее увенчался успехом. |
The international community should assist them as much as possible to fulfil this quest fruitfully and in the shortest possible time. |
Hurry up, don't let them go away! |
|
Дальнейшее присутствие незваных иностранных войск не способствует миру, а скорее ведет к развалу мирного процесса. |
The continued presence of uninvited foreign troops does not further the peace dividend, but, rather, helps to unravel the process. |
По сути, они скорее способствуют укреплению традиционных стереотипных представлений. |
Indeed, they are more likely to strengthen traditional stereotype roles. |
В отсутствие норвежской рыбы рестораторы готовы покупать скорее чилийскую, чем российскую дальневосточную |
In the absence of Norwegian fish, restaurateurs are more likely to buy Chilean fish than those from Russia’s Far East |
В ближайшие годы правительство Германии, скорее всего, получит больше возможностей для высказывания своего мнения во время дебатов на европейском и мировом уровнях. |
In coming years, the German government is likely to be more vocal in European and global debates. |
Если предложенное во Франции и Германии субсидирование окажется неэффективным, то оно не то, чтобы окажется ненужными, а скорее не получит дальнейшего развития. |
If the proposed subsidies in France and Germany have a defect, it is not that they are unnecessary, but that they do not go far enough. |
Скорее, цель заключается в сохранении власти КПК и в максимальном усилении Китая, чтобы Пекин мог устанавливать новый мировой порядок на собственных условиях. |
It is rather to preserve CCP rule and make China as strong as possible so that Beijing can establish a new global order on its own terms. |
Учитывая это, вполне вероятно, что население мира достигнет своего пика (9 миллиардов) в 2050-х гг., т.е. на полвека скорее, чем принято ожидать, за чем последует резкое сокращение населения. |
Given this, it is likely that world population will peak at nine billion in the 2050's, a half-century sooner than generally anticipated, followed by a sharp decline. |
Лицо и могучее сложение отшельника говорили скорее о сочных кусках мяса и окороках, нежели о горохе и бобах, и это сразу бросилось в глаза рыцарю. |
Such a visage, joined to the brawny form of the holy man, spoke rather of sirloins and haunches, than of pease and pulse. This incongruity did not escape the guest. |
Похоже, наш Санта был скорее шаловливым, чем хорошим. |
Looks like our Santa was a little more naughty than nice. |
Нет, это не эгоизм и не тщеславие, - сказал он, отвечая по привычке скорее моим мыслям, чем моим словам. |
No, it is not selfishness or conceit, said he, answering, as was his wont, my thoughts rather than my words. |
No no no, it's more of a club banger. |
|
Когда я попадал туда, я мечтал скорее оказаться снова здесь. |
When I was there, all I could think of was getting back into thejungle. |
Эти двое скорее рискнут сменить нравы, нежели назвать имена. |
These two would rather risk a morals change than name names. |
То, как мы работаем, изменение судьбы и все такое мы скорее церковники, чем копы. |
The way we work, changing destiny and all we're more like clergy than cops. |
Я бы сказала, что это, скорее, была прекрасная стратегия, к тому же искусно исполненная, |
I'd say it was more strategic than that, and artfully executed, |
Я часто молился, - заговорил он как бы сам с собой, - чтобы скорее наступило то, чего уже недолго ждать; а теперь я отшатываюсь, я страшусь. |
'I've prayed often,' he half soliloquised, 'for the approach of what is coming; and now I begin to shrink, and fear it. |
Но иногда языки придумывают скорее с целью развлечения. |
Sometimes, languages are made up for more amusing reasons. |
But I'm not Armenian, so it probably won't work! |
|
Совет ратифицировал мое назначение. |
The council ratified my appointment. |
Очевидно, что указ должен быть ратифицирован Сенатом. |
Obviously this will have to be ratified by the Senate. |
The world is looking to the U.S. to ratify the treaty first. |
|
Последние события, скорее, выявляют противоположное. |
Recent events would rather point to the contrary. |
Неприятный, возможно, потому, что сиеста в разгар дня напоминает скорее смерть, нежели сон. |
Perhaps since the mid-day siesta resembles death more than sleep. |
Я скорее положу его в больницу, чем дам использовать, как урода на ярмарке. |
I'll put him in a hospital before I let you exploit him like a carnival freak. |
Скорее всего, цветовое и световое взаимодействие с нашим зрительным нервом вызывает химические отклики. |
The colour and light interaction probably triggers the chemical responses. |
Looks like I'll be out of town. |
|
Хотя сенатор Уолш и я в прошлом во многом не соглашались, предложенный ею законопроект об отказе в праве голоса преступникам, будет рассмотрен мной как можно скорее. |
While State Senator Walsh and I have had our disagreements in the past, her proposed bill denying felons the right to vote can't reach my desk fast enough. |
Но, прошу, не воспринимай это как акт доброты или возможность поорать, а если рискнёшь, эту мужики, скорее всего, прибьют меня. |
But please don't mistake this for an act of kindness or an invitation to scream out, because if you do, these men will more than likely kill me. |
Скорее всего это и есть ядро. |
We believe that's where its core is located. |
Off with you and get some fresh coffee. |
|
He had arrived there sooner than he had thought for. |
|
She was, on the contrary, somewhat incensed at this handsome and disdainful individual. |
|
Бангладеш ратифицировала Международный пакт о гражданских и политических правах и Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах. |
Bangladesh has ratified the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights. |
По состоянию на сентябрь 2019 года только 18 стран подписали или ратифицировали договор. |
As of September 2019, only 18 nations have signed or ratified the treaty. |
В 1992 году Франция ратифицировала Маастрихтский договор о создании Европейского Союза. |
In 1992 France ratified the Maastricht Treaty establishing the European Union. |
Ее конституция официально вступила в силу в первый Всемирный День здоровья 7 апреля 1948 года, когда она была ратифицирована 26-м государством-членом. |
Its constitution formally came into force on the first World Health Day on 7 April 1948, when it was ratified by the 26th member state. |
Генеральная Ассамблея штата Огайо ратифицировала его 6 мая 1873 года в знак протеста против непопулярного повышения зарплаты конгрессменам. |
The Ohio General Assembly ratified it on May 6, 1873 in protest of an unpopular Congressional pay raise. |
В 1968 году Конвенция о дорожном движении, ратифицированная в 1977 году и дополнительно обновленная в 2011 году, еще больше модернизировала эти соглашения. |
In 1968, the Convention on road traffic, ratified in 1977 and further updated in 2011, further modernised these agreements. |
Турция стала последней страной, ратифицировавшей соглашение 4 марта 2010 года. |
Turkey became the final country ratifying the agreement on 4 March 2010. |
Это было воспринято как напоминание Украине о ее обязательствах по договору к Энергетической хартии, который она подписала и, в отличие от России, ратифицировала. |
This was seen as a reminder to Ukraine of its obligations under the Energy Charter Treaty, which it has signed and, unlike Russia, ratified. |
Это был второй штат, ратифицировавший Конституцию Соединенных Штатов 12 декабря 1787 года. |
It was the second state to ratify the United States Constitution, on December 12, 1787. |
Разочарованный действиями Джонсона, Конгресс предложил Штатам четырнадцатую поправку, и эта поправка была ратифицирована в 1868 году. |
Frustrated by Johnson's actions, Congress proposed the Fourteenth Amendment to the states, and the amendment was ratified in 1868. |
Согласно этой поправке, ратифицированной в 1933 году, Конгресс собирается на очередную сессию 3 января каждого года, если только на предыдущей сессии он не примет закон, изменяющий дату. |
Under this amendment, ratified in 1933, Congress meets in a regular session on January 3 of each year, unless in the previous session it passes a law changing the date. |
Принципал может также ратифицировать несанкционированные действия агента. |
The principal may also ratify the agent’s unauthorised acts. |
Проект Debian ратифицировал свой социальный контракт 1.0 5 июля 1997 года. |
The Debian project ratified its social contract 1.0 on July 5, 1997. |
Этот документ был написан на Филадельфийской Конвенции 1787 года и ратифицирован рядом государственных конвенций, проведенных в 1787 и 1788 годах. |
The document was written at the 1787 Philadelphia Convention and was ratified through a series of state conventions held in 1787 and 1788. |
Конвенция была подписана 24 ноября 1849 года и ратифицирована 15 мая 1850 года. |
The Convention was signed on 24 November 1849 and ratified on 15 May 1850. |
Новое соглашение было ратифицировано Национальным консультативным собранием 28 мая 1933 года и на следующий день получило королевское одобрение. |
A new agreement was ratified by the National Consultative Assembly on May 28, 1933, and received Royal assent the following day. |
Конвенция вступила в силу 25 июля 1951 года и к декабрю 2013 года была ратифицирована 82 государствами. |
The Convention came into effect on 25 July 1951 and by December 2013 had been ratified by 82 states. |
При поддержке Брайана этот договор был ратифицирован большинством голосов, что официально положило конец испано-американской войне. |
With Bryan's support, the treaty was ratified in a close vote, bringing an official end to the Spanish–American War. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «скорее ратифицировать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «скорее ратифицировать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: скорее, ратифицировать . Также, к фразе «скорее ратифицировать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
