Противоположное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- противоположное прил
- reverse
-
- противоположный прил
- opposite, opposed(обратный)
- противоположный конец – opposite end
- contrary, contradictory(противоречащий, противоречивый)
- противоположные силы – contradictory forces
- прямо противоположный – directly contrary
- other(разный)
- противоположный берег – other bank
- reverse, inverse(обратный)
- противоположная позиция – reverse position
- противоположный эффект – inverse effect
- counter(встречный)
- противоположная сторона – counter party
- conflicting, ambivalent(противоречивый)
- противоположное мнение – conflicting opinion
- antithetical(несовместимый)
- contrarian
- cross
-
| имя существительное | |||
| reverse | противоположное, задний ход, реверсирование, обратная сторона, превратность, оборотная сторона | ||
- противоположный прил
- прямо противоположный · диаметрально противоположный
- обратный · встречный · альтернативный · инверсный · контрастный · оборотный · оппозитный
- противолежащий
- враждебный · антагонистический · антагонистичный
- полярный
обеспечить регресс, обратный, противоположный, перевернутый, оборотный, задний ход
- противоположный прил
- положный
However, the opposite view has been expressed by a number of judges. |
|
Такие стихи, как 3.55-3.62 Манусмрити, например, прославляют положение женщин, в то время как стихи 9.3 и 9.17 делают противоположное. |
Verses such as 3.55-3.62 of Manusmriti, for example, glorify the position of women, while verse such as 9.3 and 9.17 do the opposite. |
Я ведь думал, что вы насчет этого не без сведений... Гм, Ставрогин - это совершенно противоположное, то есть совершенно... Avis au lecteur. |
I thought that you had some information about it.... H'm... Stavrogin-it's quite the opposite, quite.... Avis au lecteur. |
Позже, обнаружив тело, Барри Аллен превращается в следующую черную вспышку, но состояние меняется на противоположное. |
Later when discovering the body, Barry Allen is transformed into the next Black Flash, but the state is reversed. |
Во второй фазе действия положение ног меняется на противоположное, и именно инерция передней части тела обеспечивает точку опоры для вращения задней части тела. |
In the second phase of the action, the attitude of the feet is reversed, and it is the inertia of the forepart that furnishes a fulcrum for the rotation of the rear. |
В конце концов, все мы знаем, что приблизительно 90% трейдеров теряют деньги в долгосрочной перспективе, так что имеет смысл попробовать делать противоположное тому, что делают они. |
After all, we all know about 90% of traders lose money in the long-run, so it only make sense to try and do the opposite of what they are doing. |
Полевым же медикам часто приходиться делать противоположное, чтобы сломанная конечность использовалась по максимуму. |
Field medics often have to do the opposite and make broken limbs as usable as possible. |
Противоположное утверждение - это недавнее изобретение. |
The contrary claim is a recent invention. |
Это абсолютная правда, если вы имете в виду противоположное. |
That is absolutely true, if you mean the complete opposite. |
В некоторых случаях данный простагландин может оказывать различное и даже противоположное действие в различных тканях. |
A given prostaglandin may have different and even opposite effects in different tissues in some cases. |
Не говоря уже о том, что вы могли бы так же легко найти источник, чтобы сказать прямо противоположное. |
Not to mention, you could just as easily find a source to say the exact opposite. |
Противоположное было обнаружено в отношении подростков, которые действительно занимались проблематичным поведением. |
The opposite was found regarding adolescents who did engage in problematic behavior. |
Однако было высказано противоположное мнение о том, что более широкий и многосторонний подход к аудиту может повысить качество процесса. |
However, the opposite has been argued, that a more participatory and multi-stakeholder approach to auditing might improve the quality of the process. |
Реформа обычно рассматривается как нечто противоположное революции. |
Reform is generally regarded as antithetical to revolution. |
Для того, чтобы сохранить установленный курс обмена, китайскому центральному банку нужно будет компенсировать его, увеличивая денежный запас - противоположное тому, что он хотел сделать в первую очередь. |
To maintain the fixed exchange rate the Chinese central bank would need to offset this by increasing the money supply – the opposite of what it set out to do in the first place. |
Как только я подумаю, что я поняла один элемент доктрины, я читаю противоположное мнение и опять теряюсь. |
As soon as I think I've understood one element of doctrine, I-I read a conflicting account and I'm lost again. |
А что, если бы вам сказали противоположное, с абсолютной уверенностью сказали, что вы не больны? |
And what if somebody told you the opposite, told you with absolute certainty that you were not sick? |
Я обожаю, что иногда нам нужно оказаться на противоположной стороне мира, чтобы обнаружить собственные допущения, о существовании которых у себя мы даже не знали, и осознать, что нечто противоположное также может быть верным. |
So, I love that sometimes we need to go to the opposite side of the world to realize assumptions we didn't even know we had, and realize that the opposite of them may also be true. |
Ну, у меня есть 10 вещественных доказательств, которые говорят противоположное. |
Well, I've got 10 pieces of physical evidence here that say you do. |
Здесь отношение мыслится как параллельное, симметричное, равное, противоположное или, по крайней мере, включающее отдельные или независимые элементы. |
Here the relationship is thought of as parallel, symmetric, equal, oppositional, or at least involving separate or independent elements. |
Они все еще используются на противопожарных аппаратах и доступны из Tri Lite / Mars, расположенного в Чикаго, штат Иллинойс. |
They are still used on fire fighting apparatus, and are available from Tri Lite / Mars, located in Chicago, Illinois. |
При использовании VFD последовательность остановок прямо противоположна начальной последовательности. |
With a VFD, the stopping sequence is just the opposite as the starting sequence. |
И чего мы так и не обнаружили, несмотря на годы наблюдения, так это доказательства противоположного. |
So if this keeps up, this will also make global warming worse. |
Комикс и нуар - две агрессивно противоположные реальности. |
Comics and noir fiction are two diametrically opposed “realities”. |
Из числа мнений сторон, выражающих противоположное мнение, Сарвагня соглашается с ним ... |
From among the views of the parties expressing counter opinion, Sarvagnya agrees with ... |
Короткий осетр использовал два Merlin 140s с противоположно вращающимися пропеллерами. |
The Short Sturgeon used two Merlin 140s with contra-rotating propellers. |
Должна искренне признать, она хороший человек, но не хочу кривить душой - полная мне противоположность. |
I must tell you frankly that she is a good person, but I do not want to play the hypocrite-she is the complete opposite of me. |
Два окна открывались настежь, и работницы, сидя за столом, видели всех, кто проходил на противоположном тротуаре. |
The two windows opened so wide that without leaving the work-table the girls could see the people walking past on the pavement over the way. |
Напротив, для положительной энергии скобки Пуассона имеют противоположный знак,. |
By contrast, for positive energy, the Poisson brackets have the opposite sign,. |
Вербальная обработка у правшей происходит в основном в левом полушарии, тогда как зрительно-пространственная обработка происходит в основном в противоположном полушарии. |
Verbal processing in right-handed individuals takes place mostly in the left hemisphere, whereas visuospatial processing is mostly done in the opposite hemisphere. |
Общие противопоказания к радиохирургии включают чрезмерно большой размер целевого поражения или слишком многочисленные поражения для практического лечения. |
General contraindications to radiosurgery include excessively large size of the target lesion, or lesions too numerous for practical treatment. |
Он заявил, что сербские солдаты были дезорганизованы и часто впадали в панику, в результате чего пленных убивали, несмотря на противоположные приказы. |
He stated that the Serbian soldiers were disorganised, often being prone to panic, resulting in prisoners being murdered despite opposite orders. |
Есть некоторые условия, которые считаются абсолютными противопоказаниями для дайвинга. |
There are some conditions that are considered absolute contraindications for diving. |
Исключения из этого правила составляют секс во время супружеских свиданий и секс с работником противоположного пола. |
Exceptions to this consist of sex during conjugal visits and sex with an employee of the opposite sex. |
Это субдвижение рассматривало искусство как нечто само по себе противоположное представлениям о реальном мире. |
This sub-movement considered art to exist as a thing in itself opposed to representations of the real world. |
Цзянси столкнулся с ситуацией, почти противоположной Аньхойской. |
Jiangxi encountered a situation almost opposite to that of Anhui. |
The files are in a command post on the other side of the island. |
|
Как обычно, я продолжу свои коварные планы, если не получу никаких противоположных мнений на следующей неделе. |
As usual I will go ahead with my evil plans if I don't get any opposing opinions in the next week. |
Я также убеждён, что Уиндом Эрл ищет то же самое, что и мы по диаметрально противоположным причинам. |
I am also convinced that Windom Earle is searching for exactly the same thing as we are for diametrically opposite reasons. |
Противоположные отзывы о политике чистой науки были обильны. |
Contrary reviews of The Politics of Pure Science were plentiful. |
Противоположное направление полета было частично вызвано изменениями глобального ветра и погодных условий на запланированном маршруте после предыдущей попытки. |
The flight's opposite direction was partly the result of changes in global wind and weather patterns along the planned route since the earlier attempt. |
Напротив, ковариантный Вектор имеет компоненты, которые изменяются противоположно координатам или, что эквивалентно, преобразуются подобно опорным осям. |
By contrast, a covariant vector has components that change oppositely to the coordinates or, equivalently, transform like the reference axes. |
На влажной третьей тренировке Ауди были отделены друг от друга, на противоположном конце таблицы лидеров LMP1-H. |
A wet third practice had the Audis separated, on opposite end of the LMP1-H leaderboard. |
Она, действительно, была, как говорил о ней ее марсианский кавалер, прелестной противоположностью прежнего типа любимых и любящих предков. |
She was indeed, as her fellow Martian had said of her, an atavism; a dear and precious reversion to a former type of loved and loving ancestor. |
Это позволяет программистам повторно использовать код в системе с противоположной конечностью без необходимости изменять сам код. |
This allows programmers to reuse code on a system with the opposite endianness without having to modify the code itself. |
А наиболее распространенное для этого противопоказание, это повышенное внутричерепное давление. |
And the most common reason to not do an LP is increased intracranial pressure. |
Впечатление, скорее противоположное тому, что на самом деле говорит Кольер. |
The impression being rather opposite to what Collier actually says. |
Противопехотные снаряды, такие как фугасные или осколочно-фугасные, имеют двойное назначение. |
Anti-personnel rounds such as high explosive or high explosive fragmentation have dual purpose. |
ЖК-дисплеи STN должны непрерывно обновляться переменными импульсными напряжениями одной полярности в течение одного кадра и импульсами противоположной полярности в течение следующего кадра. |
STN LCDs have to be continuously refreshed by alternating pulsed voltages of one polarity during one frame and pulses of opposite polarity during the next frame. |
Отражение считается противоположным движением, так как оно изменяет ориентацию отражаемых фигур. |
Reflection is considered to be an opposite motion, since it changes the orientation of the figures it reflects. |
Дефлокуляция-это полная противоположность флокуляции, также иногда называемой пептизацией. |
Deflocculation is the exact opposite of flocculation, also sometimes known as peptization. |
Нет, фактически, я - точная противоположность этого. |
No, in fact I'm exactly the opposite. |
Турели П и к имели некоторую ограниченную способность вести огонь в противоположную сторону. |
'P' and 'Q' turrets had some limited ability to fire to the opposite side. |
Кроме того, их сторонники постоянно кричат, ругаются и угрожают противоположной команде. |
In addition, their supporters constantly yell, swear at, and threaten the opposite team. |
Эта группа фактически является оппозиционной группой, преследующей повестку дня, противоположную группе, выступающей за четкую и ограничительную политику. |
This group is effectively an opposition group pursuing an agenda antithetical to the group arguing for clear and restrictive policy. |
Сигарета зажигается на одном конце, заставляя его тлеть; полученный дым орально вдыхается через противоположный конец. |
The cigarette is ignited at one end, causing it to smolder; the resulting smoke is orally inhaled via the opposite end. |
Назначение любого колокола двигателя-направлять выхлоп ракетного двигателя в одном направлении, создавая тягу в противоположном направлении. |
The purpose of any engine bell is to direct the exhaust of a rocket engine in one direction, generating thrust in the opposite direction. |
Книги, предназначенные для сожжения, рассматривались как подрывные или как представляющие идеологию, противоположную нацизму. |
The books targeted for burning were those viewed as being subversive or as representing ideologies opposed to Nazism. |
Колледж оставался на этом месте до 1993 года, когда они переехали на свое нынешнее место на Хилл-Лейн, на противоположной стороне Саутгемптон-Коммон. |
The college remained on the site until 1993 when they moved to their present site on Hill Lane, on the opposite side of Southampton Common. |
- противоположное направление - opposite direction
- нечто противоположное - the opposite
- противоположное число - opposite number
- абсолютно противоположное направление - completely the opposite direction
- выражающий противоположное понятие - adversative
- противоположное значение - opposite meaning
- противоположное намерение - cross-purpose
- противоположное мнение - Opposite opinion
- противоположное заявление - opposite statement
- противоположное утверждение - antithetic
- противоположное вращение - counter-rotation
- прямо противоположное - exactly the opposite
- действие есть равное и противоположное - action there is an equal and opposite
- допуская противоположное - if we assume the contrary
- делать противоположное - do the opposite
- видит изображение противоположное - see picture opposite
- имеют противоположное - have the opposite
- если не противоположное намерение - unless a contrary intention
- есть равное и противоположное - there is an equal and opposite
- соответствующее противоположное - corresponding opposite
- найти противоположное - find the opposite
- направление, противоположное - an opposite direction
- Противоположное действие - countervailing action
- я чувствовал противоположное - i felt the opposite
- почти противоположное - almost the opposite
- противоположное расположение пазов игольниц - opposed gated tricks
- противоположное тому, что - opposite to what
- противоположное направление вращения - opposite rotational direction
- противоположное кольцо - opposite ring
- переводить триггер в противоположное состояние - trigger a flip-flop to the opposite state
