Скрипкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Позже она заменила его синей акустико-электрической скрипкой ZETA Strados, которая является единственным в своем роде инструментом с уникальным звуком и атмосферой. |
She later replaced it with a blue ZETA Strados acoustic-electric fiddle, which is a one-of-a-kind instrument with unique sound and ambience. |
Это возвращение в 90е Здесь есть Дэйв Мэтьюс и странный парень со скрипкой |
Flashing back to the '90s, there's Dave Matthews and his weird violinist guy. |
Натяжение струн влияет на звук, издаваемый скрипкой, совершенно очевидным образом. |
String tension affects the sound a violin produces in an obvious way. |
Он специализировался на написании салонной музыки, часто фантазий, основанных на темах из оперы, сочинении для соло-фортепиано или фортепиано со скрипкой. |
He specialized in writing salon music, often fantasies based on themes from opera, writing for solo piano or piano with violin. |
Она симфоническая по размаху, с сольной скрипкой и всеми частями оркестра, равными голосами. |
It is symphonic in scope, with the solo violin and all sections of the orchestra being equal voices. |
Я был первой скрипкой. |
I was first chair. |
Музыка традиционно обеспечивалась либо трубой и табором, либо скрипкой. |
Music was traditionally provided by either a pipe and tabor or a fiddle. |
В баре Кот со скрипкой на Делавэр. |
Cat and the fiddle on Delaware. |
Музыка имеет быстрый, высокий гитарный рисунок, со скрипкой, играющей длинные ноты над ним, и барабаном, заполняющим пространство. |
The music features a fast, high guitar pattern, with violin playing long notes over it, and a drum filling in the spaces. |
Эрху часто описывают как китайскую скрипку, в которой по сравнению со скрипкой она имеет относительно другой стиль. |
The erhu is often described as a Chinese fiddle, in which when compared to a fiddle, it has a relatively different style. |
Шейный трансплантат позволяет сохранить оригинальный свиток вместе с барочной скрипкой, приведя ее шейку в соответствие с современным стандартом. |
The neck graft allows the original scroll to be kept with a Baroque violin when bringing its neck to conformance with modern standard. |
В ней Рафаэль изобразил также ангелов с инструментами-арфой, треугольником и скрипкой-причем фигуры находятся в самых разных позах. |
In it Raphael depicted the angels with instruments as well — harp, triangle and violin — and the figures are in very different poses. |
В 1910 году он переехал в Париж, чтобы стать первой скрипкой в Le Trianon Lyrique. |
In 1910, he moved to Paris to be first violin at Le Trianon Lyrique. |
Его отец, скрипач, попытался познакомить Майерля со скрипкой в возрасте четырех лет, но потерпел неудачу. |
His father, a violin player, attempted to introduce Mayerl to the violin at the age of four but failed. |
Я надеюсь, ты понимаешь, какая у нас беда с первой скрипкой? |
I hope you realize what a disaster we have in the first violinist. |
Она взяла на себя сразу несколько своих сестер с этой скрипкой и держалась довольно хорошо, если честно. |
She took on several of her sisters at once with that violin and held up pretty good to be honest. |
Когда я вырасту, я стану первой скрипкой в национальном симфоническом оркестре. |
When I grow up, I'm gonna be first violin of the National Symphosty Orchestra. |
Перлман впервые заинтересовался скрипкой, услышав по радио выступление классической музыки. |
Perlman first became interested in the violin after hearing a classical music performance on the radio. |
Конрад полностью зациклился на своего нового фаворита, и меня поставили играть второй скрипкой. |
Conrad's all about his new golden boy, and I'm stuck playing second fiddle. |
Однако к 1700-м годам он был в значительной степени заменен скрипкой и басовыми инструментами. |
However, by the 1700s, it had largely been replaced by the fiddle and by bass instruments. |
Я был у него первой скрипкой. |
At the time, I was the first violin |
Таутируты, наряду со скрипкой Апачей, являются одними из немногих Хордофонов первых народов, которые, возможно, имеют доколумбовое происхождение. |
The tautirut, along with the Apache fiddle are among the few First Nations chordophones which may possibly be pre-Columbian in origin. |
Первая часть начинается с очень эмоциональной главной темы квартета, заявленной только скрипкой. |
The first movement opens with a highly emotional principal theme of the quartet stated by the violin alone. |
Тогда первой скрипкой станет этот новый разум, великий, величайший разум. |
And so the main character is, to this new mind, greater, greater mind. |
Хорошо ухоженная скрипка может пережить многие поколения скрипачей, поэтому при уходе за скрипкой разумно придерживаться кураторской точки зрения. |
A well-tended violin can outlive many generations of violinists, so it is wise to take a curatorial view when caring for a violin. |
I think you don't like playing second fiddle. |
|
Техника поклона Хардингфеле также отличается от той, что используется со скрипкой. |
The technique of bowing a Hardingfele also differs from that used with a violin. |
Мелодия исполняется самой скрипкой Соло, прежде чем короткая кодетта завершает экспозиционную часть вступительной части. |
The tune is played by the solo violin itself before a short codetta ends the exposition section of the opening movement. |
Это также называлось скрипкой О'Ши. |
This was also called the “O’Shea Fiddle”. |
Учитывая его поразительную технику игры во взрослом возрасте, Сен-Жорж, должно быть, серьезно занимался скрипкой в детстве. |
Given his prodigious technique as an adult, Saint-Georges must have practiced the violin seriously as a child. |
Тем лучше, -сказал второй. -Значит, не завизжит под скрипкой, и ее нетрудно будет разделать. |
So much the better, said the second who had spoken. It won't screech under the saw, and it won't be hard to cut. |
