Следовых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Интенсивность свечения не указывает на количество крови или другого присутствующего активатора, а только показывает распределение следовых количеств в области. |
The intensity of the glow does not indicate the amount of blood or other activator present, but only shows the distribution of trace amounts in the area. |
Ядерные реакторы производят тритий как часть нормальной работы, который в конечном итоге выделяется в окружающую среду в следовых количествах. |
Nuclear reactors produce tritium as part of normal operations, which is eventually released into the environment in trace quantities. |
Многие из этих радионуклидов существуют в природе только в следовых количествах, включая все космогенные нуклиды. |
Many of these radionuclides exist only in trace amounts in nature, including all cosmogenic nuclides. |
Судебная наука#история судебной науки имеет несколько примеров раннего использования следовых доказательств в уголовном судопроизводстве. |
Forensic science#History of forensic science has some examples of the early use of trace evidence in criminal proceedings. |
Некоторые наземные методы обеспечивают возможность получения тропосферных и стратосферных профилей следовых газов. |
Some ground-based methods provide the possibility to retrieve tropospheric and stratospheric trace gas profiles. |
Для обнаружения следовых количеств растворенного неорганического материала обычно используется измерение нелетучего остатка. |
To detect trace amounts of dissolved inorganic material a measurement of non-volatile residue is commonly used. |
При низких концентрациях применение поверхностно-активных веществ вряд ли окажет существенное влияние на подвижность следовых металлов. |
At low concentrations, surfactant application is unlikely to have a significant effect on trace metal mobility. |
Балтимор в настоящее время имеет три основных следовых системы в пределах города. |
Baltimore currently has three major trail systems within the city. |
Эти шесть элементов образуют основные строительные блоки практически всей жизни на Земле, в то время как большинство остальных элементов находятся только в следовых количествах. |
These six elements form the basic building blocks of virtually all life on Earth, whereas most of the remaining elements are found only in trace amounts. |
Они могут быть определяющими компонентами, такими как Уран в уранините, автуните и карнотите, или в виде следовых примесей. |
They could be a defining constituent, such as uranium in uraninite, autunite, and carnotite, or as trace impurities. |
На выбросы следовых элементов, в том числе ртути, влияет загрузка горелкок: при низкой и полной загрузке объемы выбросов являются самыми большими. |
The load of the burner affects the emissions of trace elements including mercury in such a way that for low load and full load the emissions are the largest. |
Использование следовых количеств жира в качестве добавки к субстрату, используемому в полимерных банкнотах, стало известно в ноябре 2016 года. |
The use of trace amounts of tallow as an additive to the substrate used in polymer banknotes came to light in November 2016. |
Многие элементы требуются в следовых количествах, как правило, потому, что они играют каталитическую роль в ферментах. |
Many elements are required in trace amounts, usually because they play a catalytic role in enzymes. |
Одним из таких газов является радон, образующийся в результате радиоактивного распада следовых количеств урана, присутствующих в большинстве горных пород. |
One of these gases is radon, produced by radioactive decay of the trace amounts of uranium present in most rock. |
Атмосфера Титана состоит примерно из 97% азота, 2,7±0,1% метана и оставшихся следовых количеств других газов. |
Titan's atmosphere is about 97% nitrogen, 2.7±0.1% methane and the remaining trace amounts of other gases. |
Эта область исследований является сложной, поскольку диоксид кремния широко распространен и в большинстве случаев растворяется только в следовых количествах. |
This field of research is challenging because silica is ubiquitous and in most circumstances dissolves in trace quantities only. |
Слюна состоит в основном из воды, ионов, слюнной амилазы, лизоцимов и следовых количеств мочевины. |
Saliva is composed primarily of water, ions, salivary amylase, lysozymes, and trace amounts of urea. |
Углекислый газ также присутствует в следовых количествах. |
Carbon dioxide also occurs at trace levels. |
Пестициды присутствуют не только в следовых количествах, но и сами масла используются в небольших количествах и обычно в больших разведениях. |
Not only are pesticides present in trace quantities, but also the oils themselves are used in tiny quantities and usually in high dilutions. |
Другие простые спирты образуются только в следовых количествах. |
The other simple alcohols are formed in only trace amounts. |
Декларирование наличия следовых количеств аллергенов в пищевых продуктах является обязательным только в Бразилии. |
The declaration of the presence of trace amounts of allergens in foods is mandatory only in Brazil. |
Фактически, адсорбированная вода, по расчетам, существует в следовых концентрациях от 10 до 1000 частей на миллион. |
In fact, adsorbed water is calculated to exist at trace concentrations of 10 to 1000 parts per million. |
Сочетание этих трех соединений можно обнаружить в фармацевтических препаратах, моче и сыворотке крови в следовых количествах с помощью электрохимических методов. |
The combination of these three compounds can be detected in pharmaceutical formulations, urine and blood serum in trace quantities using electrochemical methods. |
Специальные детали дизайна также переносятся в интерьер, такие как цветные тканевые вставки на сиденьях для определенных лет и специальные значки следовых команд. |
Special design details also carry over to the interior such as color matched fabric inserts on the seats for specific years and special Trail Teams badges. |
Ртуть обычно встречается в следовых количествах в сернистых рудах ряда цветных металлов, таких как цинк, свинец, медь, золото и марганец. |
Mercury typically occurs in trace amounts in the sulphide ores of a range of non-ferrous metals such as zinc, lead, copper, gold and manganese. |
В спорте они использовались в качестве охотничьих собак, следовых гончих, ретриверов или в стаях для охоты на диких кабанов или оленей. |
In sporting, they have been used as bird dogs, trail hounds, retrievers, or in packs for wild boar or stag hunting. |
Прекращение может произойти из-за непреднамеренного тушения примесями, часто присутствующими в следовых количествах. |
Termination can occur through unintentional quenching by impurities, often present in trace amounts. |
Алюминий-это часто встречающийся металл, который появляется в следовых количествах в большинстве продуктов питания. |
Aluminum is a commonly-found metal that appears in trace quantities in most foods. |
- в следовых количествах - in traces
- в следовых продукции - to trace products
