Слепец - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
незрячий, слепой, невидящий, безокий
И первым сказал мистер Слепец, их старшина: Я ясно вижу, что человек этот еретик. |
And first among themselves, Mr. Blindman, the foreman, said, I see clearly that this man is a heretic. |
Настолько благородным, насколько могут быть слепец, дворянин без состояния или скряга священнослужитель. |
As noble as a blind man, a penniless nobleman or a stingy clerk can be. |
Ничто так не трогает сердца, как слепец с бейсбольной перчаткой, которую он нашел. Господислави Америку. |
Nothing breaks more hearts than a blind man with a baseball glove, he has found; gobless America. |
Не хочу тебя обидеть, но ты сейчас как тот слепец со слоном. |
No offense, but you're like the blind man and the elephant. |
А этот Нуартье, несчастный вы слепец, да знаете ли вы, кто такой этот Нуартье? |
Why, you poor short-sighted simpleton, can you not guess who this Noirtier was, whose very name he was so careful to keep concealed? |
Я слепец в Газе, преданный филистимлянам. |
I am eyeless in Gaza, betrayed to the Philistines. |
Even a blind man can see that it is over. |
|
Через пять минут из общественной уборной, обсаженной табаком и мятой, вышел слепец в синих очках. |
Five minutes later, a blind man in dark-blue glasses stepped out of a public restroom that was surrounded by tobacco and mint plants. |
I see not but only stare like a blind man facing straight into the sun. |
|
You are so blind, even Jesus couldn't heal you! |
|
О, какой же я слепец! |
Oh, I'm as blind as a bat! |
Прочитав этот мрачный стих, он ощутил то, что ощущает слепец, уколовшийся о поднятую им с земли палку. |
On reading these gloomy words, he felt that which a blind man feels when he feels himself pricked by the staff which he has picked up. |
Эх ты, простак, слепец! Ежели что случится с леди Кроули, мисс Шарп станет твоей мачехой, так и знай. |
You silly, blind creature -if anything happens to Lady Crawley, Miss Sharp will be your mother-in-law; and that's what will happen. |
