Слизеринским - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
“Гриффиндора”! Всем взыскание, и минус пять баллов со “Слизерина”! Я доложу обо всём профессору Думбльдору, можете не сомневаться! Ах, вот и он, наконец! |
Detention for all of you, and fifty points from Slytherin! I shall be speaking to Professor Dumbledore about this, make no mistake! Ah, here he comes now!” |
And in first place with 472 points, Slytherin house. |
|
В любом случае, мы ещё посмотрим, что будет с Малфоем после первого квидишного матча, - заявил Фред. - “Гриффиндор” против “Слизерина” - первая игра сезона, не забыли? |
“Anyway, we’ll see how happy Malfoy looks after our first Quidditch match,” said Fred. “Gryffindor versus Slytherin, first game of the season, remember?” |
Профессор Снейп, глава факультета Слизерин. |
Professor Snape, head of Slytherin house. |
“Гриффиндор” владеет мячом, нет, “Слизерин ” владеет мячом - нет! - всё-таки |
“Gryffindor in possession, no, Slytherin in possession — no! Gryffindor back in possession and |
Стоит побольше, чем все слизеринские мётлы, вместе взятые, - со счастливым видом сообщил Рон. |
“Probably cost more than all the Slytherins ’ brooms put together,” said Ron happily. |
Опять “бууу!” от болельщиков “Слизерина”. Гарри подумал, что Ли, похоже, прав. Малфой был самым маленьким игроком в команде; остальные были гренадерского роста. |
More boos from the Slytherin crowd. Harry, however, thought Lee had a point. Malfoy was easily the smallest person On the Slytherin team; the rest of them were enormous. |
Далее, согласно легенде, Слизерин устроил в замке скрытое помещение, известное как Тайная комната. |
Now, according to legend Slytherin had built a hidden chamber in this castle Known as the Chamber of Secrets. |
Познакомьтесь со Слизеринцами-семьей с немного неряшливой проблемой! |
Meet the Slithers — a family with a bit of a slob prob! |
Разве Рон не говорил, что Драко утверждал, что вся его семья была Слизеринцами? |
Didn't Ron say that Draco claimed that his family had all been Slytherins? |
Один лишь Драко Малфой и его слизеринское окружение были плохого мнения о профессоре Люпине. |
Only Draco Malfoy and his gang of Slytherins had anything bad to say about Professor Lupin. |
Ещё не всё потеряно, - добавил Фред. - Мы проиграли сто очков, так? Значит, если “Хуффльпуфф” проиграет “Равенкло”, а мы побьём “Равенкло” и “Слизерин”... |
“It’s not over yet,” said Fred. “We lost by a hundred points.” “Right? So if Hufflepuff loses to Ravenclaw and we beat Ravenclaw and Slytherin.” |
Когда Хагрид ведет Гарри в Косой переулок в книге 1, он говорит ему, что ви был в Слизерине. |
When Hagrid takes harry to Diagon Alley in Book 1, he tells him that V was in Slytherin. |
Возле правого уха Гарри просвистел Нападала, посланный громадным Отбивалой “Слизерина”, Дерриком. Потом снова... |
One of the Bludgers came streaking past Harry’s right ear, hit by the gigantic Slytherin Beater, Derrick. Then again... |
Мяч у “Гриффиндора ”, Алисия Спиннет ведёт Кваффл прямо к слизеринским кольцам, отлично работает Алисия! О, нет! - Кваффл |
“And it’s Gryffindor in possession, Alicia Spinner of Gryffindor with the Quaffle, heading straight for the Slytherin goal posts, looking good, Alicia! Argh, no |
Комментарий Ли потонул в воплях “Бууу!”, понёсшихся со слизеринского конца. |
Lee’s comments were drowned by a tide of ‘boos ’ from the Slytherin end. |
Гарри, пожалуйста, побей его в финале! -звенящим голосом попросила Гермиона. - Побей, прошу тебя, я не перенесу, если “Слизерин ” выиграет! |
“Harry, you’d better beat him in the Quidditch final!” Hermione said shrilly. “You just better had, because I can’t stand it if Slytherin wins!” |
Мы не будем играть со “Слизерином”! - выкрикнул он с очень сердитым видом. - Ко мне только что приходил Флинт. Мы будем играть с “Хуффльпуффом”. |
“We’re not playing Slytherin!” he told them, looking very angry. “Flint’s just been to see me. We’re playing Hufflepuff instead.” |
“Слизерин ” владеет мячом - “Слизерин ” ведёт мяч к кольцам - Монтегю забивает гол... -простонал Ли. - Семьдесят:двадцать в пользу “Гриффиндора”... |
“Slytherin in possession, Slytherin heading for goal — Montague scores — ” Lee groaned. “Seventy-twenty to Gryffindor... ” |
На самом деле Хагрид Тильд Гарри, что Слизерин произвел больше темных волшебников, чем другие дома; это означает, что они действительно произвели некоторых. |
Actually Hagrid tild Harry that Slytherin produced more dark wizards than the other houses; this implies that they did produce some. |
And Slytherin will help you on the way to greatness, no doubt about that. |
|
Распределяющая Шляпа собиралась определить его в Слизерин, согласно его сущности. |
The sorting hat was going to put Harry in Slytherin based on his nature. |
И вот выходят слизеринцы под предводительством капитана Флинта! Он изменил порядок построения - теперь команда выстроена по росту, а не по профессионализму игроков... |
“And here come the Slytherin team, led by Captain Flint. He’s made some changes in the lineup and seems to be going for size rather than skill — ” |
