Потеряно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Потеряно - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
lost
Translate
потеряно -


Ещё не потеряно было дождаться Веги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He still hadn't given up the idea of waiting forVega.

К этому времени было потеряно 119 самолетов, в том числе 68 для непосредственных действий противника, а еще 14 были списаны как слишком сильно поврежденные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By this time, 119 aircraft had been lost, including 68 to direct enemy action, and a further 14 were written off as too heavily damaged.

В конце концов - не всё потеряно: лекарства не помогут - есть вот разные средства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After all, it wasn't the end of the world. If medicines failed, there were other things he could try.

Во время второго развертывания было потеряно еще девять самолетов, в общей сложности 14 F-104 были потеряны по всем причинам во Вьетнаме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the second deployment, an additional nine aircraft were lost for a total of 14 F-104s lost to all causes in Vietnam.

Если деминерализация продолжается в течение долгого времени, может быть потеряно достаточное количество минералов, так что мягкий органический материал, оставшийся позади, распадается, образуя полость или отверстие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If demineralization continues over time, enough mineral content may be lost so that the soft organic material left behind disintegrates, forming a cavity or hole.

Таким образом, в последний день войны было потеряно 10 944 человека, из которых 2738 человек погибли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consequently, there were 10,944 casualties, of whom 2,738 men died, on the last day of the war.

Позже участок заилялся, и это место было потеряно для памяти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later the site silted over and the location was lost to memory.

Где просить помощи, где найти учителя, когда уже столько времени потеряно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But where do you get help, where do you find a teacher this late?

Из-за чего сражаться? - медленно произнес он. -Ничто не потеряно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is nothing to fight for, he said; nothing is lost.

Все, что ты оставил в гостинице - потеряно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whatever you have left in your hotel room is lost.

Он использовал эмпирическую формулу, которая предполагала, что 33% потока воды будет потеряно из-за испарения и просачивания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He used an empirical formula which assumed 33% of the water flow would be lost to evaporation and seepage.

По оценкам Всемирного банка, до 3% ВВП может быть потеряно в результате недостаточного питания среди беднейших стран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The WBG estimates that as much as 3% of GDP can be lost as a result of under-nutrition among the poorest nations.

Около 20 миллионов жизней было потеряно в войнах и восстаниях с тех пор, как Ганди умер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some 20 million lives have been lost in wars and insurrections since Gandhi died.

По мнению европейцев, ничто из того, что было потеряно, не может быть восстановлено, - разве что совсем немногое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the view of most Europeans, none of the ground that has been lost - or only very little of it - can be recovered.

Это полезно только при остановке на прямой линии, потому что блокировка колес означает, что все рулевое управление будет потеряно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is useful only when stopping in a straight line, because locking the wheels means all steering control would be lost.

8 января 2019 года группа выпустила свои пятый и шестой студийные альбомы, все, что не было сохранено, будет потеряно – Часть 1 и Часть 2 соответственно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 8 January 2019, the band teased their fifth and sixth studio albums, Everything Not Saved Will Be Lost – Part 1 and Part 2, respectively.

Бюро Статистики Труда сообщило, что за последние четыре месяца 2008 года было потеряно 1,9 миллиона рабочих мест.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Bureau of Labor Statistics reported that in the last four months of 2008, 1.9 million jobs were lost.

Было потеряно 300 миль кабеля, но оставшихся 1800 миль все еще было достаточно для выполнения этой задачи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

300 miles of cable had been lost, but the 1,800 miles remaining was still sufficient to complete the task.

Примерно столько же рождений было потеряно или отложено, что сделало Великий китайский голод крупнейшим в истории человечества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

About the same number of births were lost or postponed, making the Great Chinese Famine the largest in human history.

В течение следующих нескольких столетий Бруно беспокоится, что великое сокровище навсегда потеряно в глубинах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over the next few centuries, Bruno worries that the great treasure is lost forever to the deep.

В первый год Второй чеченской войны российскими войсками было потеряно 11 вертолетов Ми-24, около половины из которых были потеряны в результате действий противника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the first year of the Second Chechen War, 11 Mi-24s were lost by Russian forces, about half of which were lost as a result of enemy action.

Когда кажется, что всё потеряно, только надежда продолжает жить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When all seems lost, only hope remains.

Сэра Лестера Дедлока, баронета, хватил удар, - не то апоплексия, не то паралич, - и его долго не удавалось привести в чувство, так что потеряно драгоценное время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sir Leicester Dedlock, Baronet, has had a fit-apoplexy or paralysis-and couldn't be brought to, and precious time has been lost.

В Facebook за несколько дней было потеряно более 100 миллиардов долларов, и политики В США и Великобритании потребовали ответа от генерального директора Facebook Марка Цукерберга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More than $100 billion was knocked off Facebook's market capitalization in days and politicians in the US and UK demanded answers from Facebook CEO Mark Zuckerberg.

Несколько самолетов было потеряно во время индо-пакистанских войн 1965 и 1971 годов, а также в результате несчастных случаев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several aircraft were lost during the Indo-Pakistani Wars of 1965 and 1971, as well as in accidents.

Даже когда вы думаете что все потеряно - скольжение - о, нет, ты просто прижимаешь газ, вот так, и даже если идет дождь как сейчас, значит что не все потеряно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even when you think all is lost - sliding - oh, no, you just give it a dab of power, like that, and even in rain like this, it isn't lost any more.

Происхождение первого деревянного веретена потеряно для истории, потому что материалы не сохранились.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The origin of the first wooden spindle is lost to history because the materials did not survive.

Его тело было потеряно до 1993 года, когда оно появилось из ледника примерно в миле от базового лагеря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His body was lost until 1993 when it emerged from the glacier about a mile from the base camp.

В ходе сражения не было потеряно ни одного корейского корабля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not a single Korean ship was lost during the battle.

Все чего я достиг, будет потеряно, если люди вроде Джозефа Хеймера добьются своего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everything that I have built, I stand to lose if men like Joseph Hamer get their way.

Если Евангелионы будут заражены, то все потеряно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the Evas are contaminated first, we'll be finished.

Представьте, сколько жизней было бы потеряно, если бы я не уничтожил эту болезнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Imagine how many lives would have been lost if I hadn't eliminated this disease.

За шесть лет, предшествовавших 2013 году, было потеряно более 10 миллионов ульев, причем зачастую в ПЗС, что почти в два раза превышает норму потерь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the six years leading up to 2013, more than 10 million beehives were lost, often to CCD, nearly twice the normal rate of loss.

Конечно, само судно потеряно, если оно наскочило на риф, как сказал мистер де Уинтер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The owners will lose their ship, though, if she's run on the reef as Mr de Winter said.'

Я хочу, чтобы ты завоевал меня после многих приключений, чтобы казалось, что ничего не выйдет, чтобы было разочарование и бутоньерки, а потом, когда все потеряно, машина мечты!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want you to win me after a twisty, turny story where it seems like you won't, filled with disappointment and wrist flowers, and then, just when all is lost, a dreamy car.

Одно судно было потеряно незадолго до 27 мая, когда оно случайно сгорело, лежа на восточном берегу Херджангсфьорда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One craft was lost, sometime before 27 May, being burned out by accident while lying up on the east shore of the Herjangsfjord.

Все их преимущество будет потеряно, если враг будет наступать с другого направления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All your advantage was gone if the enemy came from the wrong direction, or got behind you, and if you needed derricks to move these things.

В результате было потеряно 24,1 миллиона рабочих дней, 10,6 миллиона-из-за забастовок и 13,5 миллиона-из-за локаутов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result, 24.1 million workdays were lost, 10.6 million to strikes and 13.5 million to lockouts.

Это формальное выражение того, что что-то потеряно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The formalization of the feeling that you're missing something.

То, что “потеряно”, или знание, которое было в прошлом, все еще имеет отношение к недавнему знанию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The things that are “lost” or knowledge that is in the past is still relevant to recent knowledge.

Дело в том, что все это началось и, похоже, было потеряно, и мы можем начать игнорировать надежные источники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The point that started all this, and seems to have been lost, is that we can start ignoring reliable sources, either.

Она была похоронена на том же кладбище, что и их дочь, 16 мая 1806 года, хотя, к сожалению, местонахождение могилы потеряно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was buried in the same churchyard as their daughter on the 16th May 1806, though sadly the location of the grave is lost.

Тело Джейн Доу было потеряно при перевозке из лаборатории Чешам в крематорий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The body of the Jane Doe was lost in transit between Chesham Lab and the crematorium.

И это доставляет мне маленькое удовольствие знать что не все еще потеряно. Даже для таких как мы с Вами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And it would give me somesmall pleasure to know... that things can work out, even for us.

Эти девушки вселяют оптимизм. Для моей страны не все еще потеряно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These girls make me feel optimistic about the future of my country.

Насколько я могу судить, он присоединился к двум братствам, и одно из них может быть потеряно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With AIM in the picture, occupying Wounded Knee was their final decision.

В период с августа 1878 года по июнь 1886 года в море было потеряно 302 зарегистрированных в Великобритании судна, перевозивших уголь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Between August 1878 and June 1886, 302 British-registered vessels carrying coal were lost at sea.

Было потеряно 527 000 домов и 1900 школ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

527,000 houses and 1,900 schools were lost.

Тогда учитывая, что ADP больше не с нами... Потеряно 15 клиентов, три наикрупнейших составляют 68% нашей выручки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then assuming ADP stays out... 15 accounts lost, the top three of which represent 68% of our core billing.

В 2018 году было потеряно более 3,6 миллиона гектаров девственных тропических лесов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More than 3.6 million hectares of virgin tropical forest was lost in 2018.

Армия США знала, что во время отступления было потеряно больше танков Тигр, чем во время реальных боевых действий, и армия США в Европе не могла себе этого позволить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

US Army was aware that more Tiger tanks had been lost during retreat operations that during actual combat, and US Army in Europe could not afford that.

ужасная ирония атомной бомбы то, что из-за греха ученых, из-за этого знание, которое не может быть потеряно кое-что большого значения, действительно появлялся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The terrible irony of the atomic bomb is that because of the scientists' sin, because of that knowledge that cannot be lost, something of great significance did emerge.

На выборах 2004 года это место было потеряно, главным образом из-за раскола внутри АСДК.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 2004 elections the seat was lost, mainly due to a split within ASDC.

На одной из улиц Бобина было потеряно четырнадцать домов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fourteen homes were lost on one street in Bobin.

Мне было интересно, есть ли у вас потеряно-найдено?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh, I was wondering if you had a lost-and-found?

Смой человечество с лица земли и востребуй то, что было потеряно тобой много тысячелетий назад.... Когда миром управляли...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wash humanity from the face of the earth and reclaim what was lost to you so many millennia ago when the world was ruled by...


0You have only looked at
% of the information