Смешать вместе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
смешать ингредиенты - mix ingredients
Синонимы к смешать: перемешать, перетасовать, стасовать
собранный вместе - assembled together
вместе с - together with
Будьте вместе - get together
помощь (вместе) - help (along)
закрепить (вместе) - fasten (together)
сжимать вместе - press together
толпа вместе - crowd together
строка вместе с - string along with
масса отливки вместе с литниковой системой - poured weight
обрезать края книги вместе с обложкой - cut flush
Синонимы к вместе: вместе, наряду с, помимо, кроме, воедино, сообща, в итоге, совместно, друг с другом
Антонимы к вместе: отдельно, самостоятельно, поодиночке, раздельно, порознь, врозь, за исключением, наособицу, сам
Значение вместе: В соединении, в общении с кем-чем-н..
Если сложить это вместе, смешать в одном флаконе, для успеха этого предостаточно. |
If you put it all together in this lovely package, has everything going for it. |
Она заметила два цвета, которые доминировали на моей рубашке, и если смешать эти два цвета вместе, черный поглощает синий. |
She noticed the two colors that were dominant on my shirt, and if you mix those two colors together, black consumes the blue. |
Да, да, он заставлял меня смешать вместе пару артефактов, когда я пытался спасти М.. |
Yeah, yeah, he was trying to get me to mix together a couple artifacts when I was trying to save My... |
Ты хочешь смешать все три вместе, потому что у него был путеводитель по выставке и он написал Пятница на клочке бумаги? |
You want to lump all three together because he had an exhibition guide and wrote Friday on a piece of paper? |
Even so, you cannot mix the 2 together. |
|
Лучшие алгоритмы также пытаются предсказать направление и объем движения изображения между последующими полями, чтобы лучше смешать эти два поля вместе. |
The best algorithms also try to predict the direction and the amount of image motion between subsequent fields in order to better blend the two fields together. |
Смешать их вместе и они смертельны. |
Mix them together, they're lethal. |
Первый шаг для изготовления пороха-это напудрить и смешать вместе серу, селитру, древесный уголь, смолу и высушенный лак. |
The first step for making gunpowder is to powder and mix together sulphur, saltpetre, charcoal, pitch, and dried lacquer. |
Традиционно семьи собираются вместе на кухне своих домов, чтобы смешать и приготовить рождественский пудинг в воскресенье. |
Traditionally, families gather together in the kitchen of their homes to mix and steam Christmas pudding on Stir-up Sunday. |
Смешать мой и твой пепел вместе. |
Blend our ashes together. |
Раздел лечения по этому вопросу сформулирован очень плохо - внутренние процедуры заставляют его звучать так, как будто вы должны смешать все вышеперечисленное вместе. |
The treatment section on this is worded very poorly - the internal treatments make it sound like you should blend all of the above together. |
Смешать все вместе и.. вот, получаем образец бетонного пола в галерее. |
Mix them all together, and poof, we've got a match with the concrete floor at the gallery. |
Я хочу взять тебя, и другое прекрасное в своей жизни и смешать вместе. |
You know, I want to take you and all of the other wonderful things in my life and just - smoosh 'em together. |
Blu-ray позволяет вторичное декодирование звука, в результате чего содержимое диска может сказать проигрывателю, чтобы смешать несколько источников звука вместе перед окончательным выходом. |
Blu-ray permits secondary audio decoding, whereby the disc content can tell the player to mix multiple audio sources together before final output. |
Процесс включает в себя применение тепла, давления и перемешивания, чтобы смешать материалы вместе и выдавливать их через матрицу. |
The process involves the application of heat, pressure and agitation to mix materials together and ‘extrude’ them through a die. |
При экспорте отчета, напротив, все подчиненные формы и вложенные отчеты экспортируются вместе с главным отчетом. |
Conversely, when you export a report, subforms and subreports that are included in the report are exported, along with the main report. |
Ты хочешь отправить наркомана на крышу вместе с горячей смолой и гвоздомётом. |
You want to send a stoner up to the roof with hot tar and a nail gun. |
После пересадки мы начали проводить всё больше времени вместе. |
After the transplant, we began to spend more and more time together. |
Это был звук нашей общей скорби, их объятия были как крепкие стены, удерживающие нас вместе. |
It was the sound of our grieving, the feel of their arms around me, the steady walls that held us together. |
Это место, где все члены семьи могут побыть вместе и насладиться временем, проведённым с детьми. |
It's a place where families can stay together to enjoy quality time with their children. |
Вместе с креслом босса Огги достался целый ряд новых проблем. |
Auggie being your boss is going to present you with a whole new set of challenges. |
Потом эти наноботы прилетели и восстановили корабль вместе с командой. |
Then these nanos arrived, rebuilt the ship and resurrected the crew. |
Так вы проталкиваете реформы в Сенате а ещё вместе с президентом набираете очки на иммиграции. |
This is a win for you on Senate reform and it's also another big win for you with the president on immigration, all right? |
И вероятность такого исхода растет вместе с числом переходов. |
The chances, however, increase rapidly with the number of transitions. |
Избранник снял доспехи и вместе с оружием сложил у своих ног. |
The man stripped off his armor and weapons and piled them at his feet. |
Но малейшая оплошность с их стороны Лишит эту семью возможности быть снова вместе. |
But the slightest misstep on their part ensures this family is never whole again. |
Все вместе неожиданно дало ей цельную картину стены, двери и механизма. |
She suddenly saw the whole wall and door and their mechanisms differently. |
Валли отправлялась вместе с детьми в школу и собиралась там остаться на выпускную церемонию. |
Vallie was taking the kids to school herself and staying there for the graduation exercises. |
Судя по количеству алкоголя в крови, должно быть, он попал в организм вместе со спиртным. |
That wax is tasteless and odourless. From the amount of alcohol in your body you must have got it in liquor. |
And some problems and questions go with them. |
|
Участники этой группы, которые представляют более 20 различных стран, собрались вместе для того, чтобы поведать о страданиях нашего народа в Газе. |
The members of the group, who come from more than 20 different countries, have come together to tell stories of the suffering of our people in Gaza. |
Вместе с тем исследования в космическом пространстве в области материаловедения и биологии имеют хорошие перспективы. |
Meanwhile, material and life science research in the space environment has a promising future. |
Никарагуа вместе с другими странами Центральной Америки добилась большого прогресса в преодолении трудностей. |
Nicaragua, together with the rest of Central America, has made great progress in overcoming difficulties. |
Вместе с тем БАПОР предлагает УСВН провести проверку работы его Департамента по вопросам ревизионной и инспекционной деятельности. |
However, UNRWA is proposing to invite OIOS to conduct a peer review of the work of its Audit and Inspection Department. |
Только потому, что родители не вместе, не значит, что можно открыть охоту на мою маму. |
Just because my parents are separated doesn't mean it's open season on my mom. |
We will spend all this, Nathan, together. |
|
It's a very bad idea to mix love and criticism. |
|
Я предоставляю вам последний шанс заполучить нас себе, пока это не сделали другие радиостанции и высылаю вам запись передачи, которую мы недавно провели вместе. |
I'm giving you this one last chance to snap us up before some other station does and I'm sending you a demo of a show we did together recently. |
Если смешать этиловый эфир с нитроцеллюлозой, произойдет взры... |
Ethyl ether mixed with nitrocellulose Would produce an explo... |
Вместе с тем существует огромное различие между масштабами распространения информации, ее качеством и уровнем доступа к ней и объемом предлагаемой информации. |
In the majority of cases, all information is available free of charge, while in other countries access is granted only to subscribers to a services provider. |
Поэтому мы собрали вместе записывающие устройства на сфокусированных нанолучах, резцы со сверхзвуковой струёй воды и эксимерные микромашинные системы. |
So we put together focused nano beam writers and supersonic water jet cutters and excimer micro-machining systems. |
Can we just be friends who sleep together? |
|
Сестра Уинифред принесла вам набор для родов, и я решила прийти вместе с ней. |
Sister Winifred was bringing your delivery pack, so thought I'd tag along. |
Идентичные близнецы, или любые родные братья и сёстры, разделённые при рождении похожи друг на друга не меньше, чем если бы выросли вместе. |
Identical twins, or any siblings, who are separated at birth are no less similar than if they had grown up together. |
Однако сегодня составные части движения за открытое образование собраны вместе, и каждый, где бы он ни находился, может писать, составлять, сортировать и опубликовывать свои собственные курсы или учебные пособия. |
But now the puzzle pieces of the Open Education movement have come together, so that anyone, anywhere can write, assemble, customize, and publish their own open course or textbook. |
Вместе вы можете отслеживать выполнение совместных задач, домашней работы и проектов, а также планировать семейные мероприятия и записывать впечатления от отдыха. |
Together, you can keep track of teamwork, homework, home projects, or family events and vacation memories. |
Мой инструктор, капитан Корпуса морской пехоты, участвовавший незадолго до этого в сражениях в районе островов Уэйк и Мидуэй, сказал, что он пойдет вместе со мной. |
My instructor, a Marine Corps captain who had recently returned from battles at Wake and Midway islands, told me he was going to attend the hearing with me. |
Мы могли бы посмотреть фильм после ужина вместе? |
And can we also watch a movie together after dinner? |
Лист Excel — это отдельный файл, и он не сохраняется вместе с файлом PowerPoint. |
The Excel worksheet is a separate file and is not saved with the PowerPoint file. |
Но я хочу, и, возможно, скажу что-то не то, но до поры до времени мы вместе, и это означает, что ты не можешь закрываться от меня, Бут. |
But I do, and I might say the wrong thing, but for the time being, we are sharing our lives, and that means you can't shut me out, Booth. |
(вместе)Да здравствует принцесса! |
(together) Hooray for the princess! |
За вечерей сколько ни старался он развеселить себя, но страх загорался в нем вместе с тьмою, распростиравшеюся по небу. |
In spite of his desperate efforts to appear cheerful after supper, fear had over-mastered his whole being, and it increased with the growing darkness. |
одна часть врождённого таланта, две блестящего образования, смешать с везучестью, щедро посыпать выпивкой, наркотиками и женщинами... и сразу поджигать. |
take one part natural talent, two parts stellar education, mix with easy success and a generous helping of booze, drugs and women... and immediately set it on fire. |
Ты вытащил меня только для того, чтобы смешать мне коктейль? |
You call me all the way out here just to shoot the breeze? |
Просто им проще смешать всех в одну кучу. |
It's just that it's easier for them to lump us all together. |
Я сказала тебе смешать его? |
Did I tell you to blend it? |
Мы можем смешать его с грязью, скормить свиньям, или просто развеять в самом худшем месте. |
I mean, we can cook them into slop, feed it to pigs, or just spread them in the worst place imaginable. |
They can be sprinkled on rice or mixed into musubi. |
|
Он сказал, что в нем содержались подробности жизни Уайатта и Джозефины в Томбстоуне, которые отсутствовали в истории, которую она написала вместе с кузенами Эрп. |
He said it contained details of Wyatt and Josephine's life in Tombstone that were missing from the story she wrote with the Earp cousins. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «смешать вместе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «смешать вместе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: смешать, вместе . Также, к фразе «смешать вместе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
