Сопредельный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- сопредельный прил
- neighbouring, adjacent, contiguous(соседний, прилегающий, смежный)
- сопредельные регионы – neighbouring regions
- сопредельные страны – adjacent countries
- сопредельная территория – contiguous territory
-
| имя прилагательное | |||
| contiguous | смежный, прилегающий, сопредельный, соприкасающийся, близкий | ||
- сопредельный прил
- соседний · смежный · близкий
- примыкающий · прилегающий · прилежащий
прилегающий, соседний, близкий, прилежащий, порубежный, пограничный, смежный, соседственный, единопредельный
Сопредельный Смежный, пограничный.
BND (разведуправление Германии), SND (разведуправление Швейцарии), а также спецслужбы других сопредельных государств, и попросили их о помощи. |
BND (Germany Intelligence Agency), SND (Switzerland Intelligence Agency), and other neighboring countries' intelligence agencies, and requested assistance. |
Функции мирового судьи может также исполнять супрефект сопредельного округа или любое другое лицо, имеющее соответствующую квалификацию. |
A sub-prefect of an adjacent district or any other qualified person may also be appointed to serve as a justice of the peace. |
Почти 57 000 отдельных карт в этой серии охватывают 48 сопредельных штатов, Гавайи, территории США и районы Аляски вблизи Анкориджа, Фэрбенкса и Залива Прюдо. |
Nearly 57,000 individual maps in this series cover the 48 contiguous states, Hawaii, U.S. territories, and areas of Alaska near Anchorage, Fairbanks, and Prudhoe Bay. |
Монгольская империя существовала в XIII и XIV веках и была крупнейшей сопредельной империей в истории. |
The Mongol Empire existed during the 13th and 14th centuries, and was the largest contiguous land empire in history. |
Многие жители юга страны находятся в сопредельных государствах в качестве беженцев. |
Many southern Sudanese live as refugees in neighbouring countries. |
Из-за этого решения Йеллоустон в настоящее время является самой длинной свободной рекой в сопредельных Соединенных Штатах. |
Because of this decision, the Yellowstone is now the longest free-flowing river in the contiguous United States. |
Большая часть продукции, выпускаемой центром, распространяется на сопредельные территории США и Аляски. |
Most of the products issued by the center cover the Contiguous U.S. and Alaska. |
В 48 сопредельных Штатах существовало 9 первоначальных районов вызова, также известных как районы радиоперехвата. |
There were 9 original call districts within the 48 contiguous states, also known as radio inspection districts. |
На сопредельной территории иностранными инструкторами осуществляется подготовка вооруженных бандформирований, которые совершают систематические вооруженные прорывы через границу. |
In the adjacent territory of Afghanistan, foreign instructors are training armed bands, which carry out regular armed incursions into Tajikistan. |
Некоторые ответы свидетельствуют о том, что выявить проблемы и найти эффективные решения могут лучше всего местные органы сопредельных государств. |
Some replies point to the fact that local authorities in neighbouring countries are in the best position to identify problems and search for effective solutions. |
Вот 10 самых высоких сумм осадков от тропических циклонов в сопредельных Соединенных Штатах с 1950 года. |
Here are the 10 highest rainfall amounts from tropical cyclones in the contiguous United States since 1950. |
В официальном Железнодорожном справочнике 1964 года 21 из 48 сопредельных Штатов нигде не имел ДСТ. |
In the 1964 Official Railway Guide, 21 of the 48 contiguous states had no DST anywhere. |
Уэст-Кводди-Хед, в Любеке, штат Мэн, является самой восточной точкой суши в 48 сопредельных Штатах. |
West Quoddy Head, in Lubec, Maine, is the easternmost point of land in the 48 contiguous states. |
Эта земля является одной из самых отдаленных в стране; она была последней нанесена на карту в сопредельных Соединенных Штатах. |
The land is among the most remote in the country; it was the last to be mapped in the contiguous United States. |
Много раз это почта, предоставляемая за пределами сопредельных Соединенных Штатов. |
Many times it is mail provided outside of the contiguous United States. |
2 страна и государство не сопредельных. |
2 The country and the state are not co-terminous. |
Так, ни одна администрация США не согласится с утверждением президента Медведева о наличии у России 'привилегированных интересов' в сопредельных регионах. |
For the American part, no administration can accept President Medvedev's suggestion that Russia has privileged interests on its periphery. |
Но я не был уверен, что это просто не сопредельная зона, и я не хотел выходить за свое поле деятельности. |
Yeah, but I wasn't sure if that was only contiguous, and I didn't want to overstep my bounds. |
Этот хребет образует самый крутой прибрежный склон в сопредельных Соединенных Штатах. |
The range forms the steepest coastal slope in the contiguous United States. |
- сопредельные страны - neighboring countries
- сопредельные регионы - neighboring regions
- сопредельная территория - contiguous territory
- споры между сопредельными государствами по вопросу общей границы - a conflict between neighbouring countries over their common border
