Инструкторами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Первые десять немецких летчиков-истребителей, обученных инструкторами ВВС США, получили свои крылья 24 сентября 1956 года. |
The first ten German jet fighter pilots trained by USAFE instructors received their 'wings' on 24 September 1956. |
Мы займёмся разработкой приложений, медицинской радиологией, станем инструкторами по йоге и придумаем смайлики Bitmoji. |
We'll do app development, radiological medicine, yoga instruction, Bitmoji. |
Все пилоты являются летными инструкторами в египетской Военно-воздушной академии, базирующейся в аэропорту Бельбейс. |
All pilots are flying instructors at the Egyptian Air force Academy based in Belbeis Airport. |
Курсанты продолжают свое обучение, летая вместе с летчиками-инструкторами и самостоятельно управляя самолетами. |
The cadets continue their training, flying with their instructor pilots and controlling the planes on their own. |
Два ее брата были спортивными инструкторами для придворных джентльменов и короля Карла XI. |
Her two brothers were sports instructors for the gentlemen of the court and the king, Charles XI. |
Новый ФСИК учит курсантов быть инструкторами по фитнесу и спорту в своих родных эскадрильях / подразделениях / корпусах. |
The new FSIC teaches cadets to be Fitness and Sports Instructors within their home squadrons/units/corps. |
Члены всех армейских корпусов имеют право стать инструкторами по набору персонала, включая женщин. |
Members from all Corps in the Army are eligible to become Recruit Instructors, including females. |
При этом — хотя официально Россия таких операций никогда не проводила, — она по-прежнему продолжала помогать промосковским повстанцам востока Украины бойцами, инструкторами и оружием. |
Russia never officially conducted any, though Russian troops, instructors and weapons were even then being sent to aid pro-Moscow rebels in eastern Ukraine. |
Его инструкторами под руководством Джеффри были тузы Клайв Колдуэлл и Уилф Артур. |
Its instructors under Jeffrey included aces Clive Caldwell and Wilf Arthur. |
Оба оказались эффективными инструкторами. |
Both proved to be effective instructors. |
Этот курс был повторен в 1900 году с первоначальными четырьмя инструкторами для еще семи студентов. |
The course was repeated in 1900 with the original four serving as instructors to seven more students. |
Нкрума быстро создал военно-воздушные силы Ганы, приобретя 14 самолетов Beaver из Канады и создав летную школу с британскими инструкторами. |
Nkrumah quickly established the Ghanaian Air Force, acquiring 14 Beaver airplanes from Canada and setting up a flight school with British instructors. |
Часто в сотрудничестве с другими местными тренерами она проводила семинары по технике НТС, а также аттестовала других, чтобы стать инструкторами и тренерами в спорте. |
Often in collaboration with other local coaches, she held seminars on NTS technique, as well as certifying others to become Instructors and Coaches within the sport. |
Брюс училась летать в Бруклендской школе пилотирования; ее инструкторами были Г. Э. Лоуделл и капитан Х. Дункан Дэвис. |
Bruce learned to fly at the Brooklands School of Flying; her instructors were G. E. Lowdell and Capt. H. Duncan Davis. |
Во время третьего лета курсанта они могут служить инструкторами для ТОС или ФТ. |
During a cadet's third summer, they may serve as instructors for CBT or CFT. |
Согласно бортовым журналам, впоследствии он летал с линейными капитанами, которые не были инструкторами. |
According to the logbooks, he subsequently flew with line captains who were not instructors. |
На сопредельной территории иностранными инструкторами осуществляется подготовка вооруженных бандформирований, которые совершают систематические вооруженные прорывы через границу. |
In the adjacent territory of Afghanistan, foreign instructors are training armed bands, which carry out regular armed incursions into Tajikistan. |
Ю, Линдеманн и Хупер наслаждаются видом на Воллонгонг, прежде чем отправиться на гору, чтобы заняться скалолазанием с некоторыми инструкторами. |
Yoo, Lindemann and Hooper enjoy the view of Wollongong before hiking a hill to go rock climbing with some instructors. |
Инструкторы по военной подготовке, или МТИ, являются инструкторами, которые отвечают за большую часть обучения, которое происходит в BMT. |
Military Training Instructors, or MTIs, are the instructors who are responsible for most of the training that takes place in BMT. |
Женщины-морские пехотинцы теперь могут служить на обоих складах инструкторами по строевой подготовке. |
Female Marines may now serve on both depots as Drill Instructors. |
В 1936 году эсэсовцы создали совместную компанию с Антоном Лойблом, машинистом и инструктором по вождению. |
In 1936, the SS formed a joint company with Anton Loibl, a machinist and driving instructor. |
В послеобеденное время со мною всегда занимался какой-нибудь учитель или инструктор. |
Afternoons were inevitably spent with some tutor or instructor. |
В школах Монреаля, Кингстона и Торонто работали сотрудники канадской милиции и бывшие сержанты-инструкторы британской армии. |
Canadian militia staff and former British army drill sergeants operated the schools at Montreal, Kingston and Toronto. |
Утренний инструктаж, проведенный полковником милиции, не удовлетворил ни директора СВР, ни его личного телохранителя. |
The morning briefing, delivered by a colonel of the militia, had pleased neither the SVR Chairman nor his principal bodyguard. |
Впервые работа была опробована на концерте открытия Национального курса камерной музыки, летнего курса в Престоне, Великобритания, где композитор работал инструктором. |
The work was first tried in the opening concert of the National Chamber Music Course, a summer course in Preston, UK, where the composer has worked as an instructor. |
В июле к их команде в качестве инструкторов присоединились еще два американца-Рив Шлей и Джон дековен Алсоп. |
In July two more Americans, Reeve Schley and John deKoven Alsop, joined their team as instructors. |
Спасибо за утверждение меня на должность инструктора. |
Thank you for the endorsement of my instructor position. |
Затем батальон проходил подготовку под Киевом у инструкторов с опытом работы в грузинских вооруженных силах. |
The battalion then received training near Kiev by instructors with experience in the Georgian Armed Forces. |
Воспитатель в детском саду, инструктор по гольфу, агент из военно-морского флота |
Her kindergarten teacher, her golf instructor, the Navy recruiter. |
Винд Чун Минг-инструктор по боевым искусствам Глинна, который переехал в город карьер после того, как унаследовал большую сумму денег. |
Wind Chung Ming Glynn's martial arts instructor who moved into the town of Quarry after inheriting a large sum of money. |
Выбирай дайвинг-инструктора. |
You got to go scuba instructor. |
Где тут майор Дэнби? - спросил полковник Кэткарт, прибывший на основной инструктаж вместе с генералом Пеккемом и полковником Шейскопфом. |
'Where's Major Danby?' Colonel Cathcart inquired, after he had driven up for the full briefing with General Peckem and Colonel Scheisskopf. |
I slept with my scuba instructor. |
|
На большинстве инструктажей по вождению трейлмастер будет указывать устно или на картах, где будут находиться остановки P&R. |
As Caitlin begins to learn how to read letters, the intelligence believes it is a further attempt to communicate and learns with her. |
We'll do the briefing tomorrow, guys, early. |
|
But it came easy to me when proficient instructor had taught me in the swimming pool. |
|
Не забирайте ее. Верните мне инструктора Миками. |
Don't take instructor Mikami away, give her back to us |
BirdMan был первым производителем, который выступил за безопасное использование вингсьютов, создав программу инструкторов. |
BirdMan was the first manufacturer to advocate the safe use of wingsuits by creating an instructor program. |
Кроме того, мигрантов часто не информируют на понятном им языке об их правах инструктировать и сохранять адвоката. |
Furthermore, often migrants are not informed, in a language they understand, of their rights to instruct and retain counsel. |
Власть, способная мгновенно поработить целые миры, ...а потом провести инструктаж по безопасности. |
The power to slaughter whole worlds at a time, then make them do a safety briefing. |
У меня бывает много гостей: инструктор по йоге, флорист, дизайнер интерьеров. |
Lots of people come in and out - my yoga instructor, the florist, the interior designer. |
Большинство пилотов в США проходят летную подготовку как частные лица с летным инструктором, который может быть нанят в летную школу. |
Most pilots in the U.S. undergo flight training as private individuals with a flight instructor, who may be employed by a flight school. |
Лейтенант Таддеус Харрис, амбициозный инструктор, делает их жизнь несчастной, чтобы заставить их бросить курить. |
Lieutenant Thaddeus Harris, an ambitious instructor, makes their lives miserable to force them to quit. |
Брюс Ли считается одним из первых инструкторов, открыто обучающих китайским боевым искусствам жителей Запада. |
Bruce Lee is credited as one of the first instructors to openly teach Chinese martial arts to Westerners. |
Microsoft также использует термин BlueHat для представления последовательности инструктаж по безопасности события. |
Microsoft also uses the term BlueHat to represent a series of security briefing events. |
Твои оценки в академии не были выдающимися, но согласно твоему летному инструктору, ты самородок, и, я цитирую, |
Your grades at the Academy weren't exactly stellar but your flight instructor says you're a natural. I quote. |
He was one of the best poker coaches in the country back in the day. |
|
У меня есть инструктор по пол-дэнс, который приведет тебя в форму. |
I have a pole dancing instructor coming to whip you into shape. |
Мой бывший инструктор... не из числа мной любимых... был в лагере Ялозай. |
An old instructor- not one of my favorites- was at the Jalozai camp. |
В полиции Нового Южного Уэльса есть сержант-инструктор и констебль-инструктор, прикрепленные к полицейскому колледжу Нового Южного Уэльса в Гоулберне. |
The New South Wales Police Force has a Drill Sergeant and a Drill Constable attached to the NSW Police College at Goulburn. |
Каждая национальная программа должны была бы быть представлена на таких совещаниях по крайней мере одним инструктором. |
Each national programme should be represented by at least one trainer. |
В 2008 году бак переехал в каньон Топанга и стал штатным инструктором по йоге. |
In 2008, Buck moved to Topanga Canyon and became a full-time yoga instructor. |
До войны арабские войска проходили подготовку у британских и французских инструкторов. |
Feldberg became infamous, as MacDonald puts it, for his severe cruelty during animal research experiments. |
Программа с аналогичным содержанием в настоящее время осуществляется компанией Scuba Educators International, организацией, основанной группой бывших старших инструкторов YMCA по подводному плаванию в 2008 году. |
A program with a similar content is now delivered by Scuba Educators International, an organisation founded by a group of former senior YMCA SCUBA instructors in 2008. |
Это также повлияло на Шарля де Голля, который в то время был инструктором польской армии и участвовал в нескольких сражениях. |
It also influenced Charles de Gaulle, then an instructor with the Polish Army who fought in several of the battles. |
Почему, черт возьми, сегодня Совет дня инструктирует людей о том, как удалить контент? |
Why the hell is todays Tip of the day instructing people on how to delete content? |
Эти добровольцы по-прежнему отчитываются перед школой инструкторов по строевой подготовке, но их называют претендентами на курсы, и им требуется только пройти короткий курс переподготовки. |
These volunteers still report to Drill Instructor School, but are referred to as course challengers, and are only required to complete a short refresher course. |
Когда вы придете завтра, вы сможете делать упражнение либо в вашей гостинице, либо здесь, в одной из процедурных спален, где мы можем лично инструктировать вас. |
So, tomorrow when you come in, you'll have the option of doing the exercise at your hotel or here in one of our treatment bedrooms, where we can personally instruct you. |
Первый инструктаж состоялся в полдень, когда Гибсон и Уоллис объяснили пилотам и штурманам детали рейда. |
The first briefing was at midday when Gibson and Wallis explained the details of the raid to the pilots and navigators. |
- инструктор бодибилдинга - bodybuilding instructor
- инструктор боулинга - bowling instructor
- инструктор по серфингу - surf instructor
- инструктор по боевым искусствам - martial arts instructor
- пилот инструктор - flight instructor
- боевой инструктор - combat instructor
- Аэродром инженерно-инструктор - aerodrome engineering instructor
- инструктор по строевой подготовке - drill instructor
- инструктор деятельности - activity instructor
- инструктор для обучения умственно неполноценных - instructor for the mentally handicaped
- инструктор по аэробике - aerobics instructor
- инструктор по стрелковой подготовке - marksmanship instructor
- инструктор по стрельбе - instructor in gunnery
- инструктор сиденья - instructor seat
- инструктор стрелковой подготовки - musketry instructor
- инструктора и основной персонал - instructor and key personnel
- инструкторская панель визуального вывода данных - instructor display panel
- инструкторский пульт управления - instructor control panel
- для подготовки инструкторов - for the training of trainers
- группа подготовки лётчиков-инструкторов - flight instructors indoctrination group
- специальность инструктора - specialty instructor
- руководитель инструктор - head instructor
- медицинская сестра-инструктор по акушерству - midwifery sister tutor
- рабочее место инструктора - instructor operation station
- подготовка, проводимая подвижными инструкторскими группами - mobile instructor training
- подготовки инструкторов - training the trainer
- новый инструктор - new instructor
- обучение ведущего инструктора - instructor lead training
- обучение под руководством инструктора - instructor-led learning
- опытные инструкторы - highly experienced instructors
