Сосредоточенных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Диаграмма Смита может также использоваться для задач сопоставления и анализа сосредоточенных элементов. |
The Smith chart may also be used for lumped-element matching and analysis problems. |
Обычный университетский курс может быть завершен за три-четыре недели сосредоточенных усилий на одной теме. |
A normal university course might then be completed in three or four weeks of focused effort on a single topic. |
Это происходит потому, что инженеры-электрики используют модель сосредоточенных элементов для представления и анализа схем. |
This is because electrical engineers use a lumped element model to represent and analyze circuits. |
Моравское крыло фашизма также пользовалось поддержкой антибольшевистских русских, сосредоточенных вокруг гетмана Остранича. |
The Moravian wing of fascism also enjoyed the support of the anti-Bolshevik Russians centered around Hetman Ostranic. |
Возникла идея использовать для этой цели часть ценностей, сосредоточенных в церквях. |
There was an idea to use for this purpose part of the values concentrated in the churches. |
Описанная выше модель сосредоточенных элементов начинает разрушаться, и компоненты должны рассматриваться как распределенные элементы. |
The lumped-element model described above starts to break down and the components must be considered as distributed elements. |
Двадцать три полка Королевских войск, сосредоточенных вокруг Парижа, рассредоточились по своим пограничным гарнизонам. |
The twenty three regiments of Royal troops concentrated around Paris dispersed to their frontier garrisons. |
Законодатели назначены в один из шести комитетов, сосредоточенных на области потребностей студентов. |
The legislators are assigned to one of six committees focused on an area of student needs. |
Мы - группа редакторов всех полов, живущих по всему миру, сосредоточенных на улучшении содержания систематической предвзятости в движении Вики. |
We are a group of editors of all genders living around the world focused on improving content systemic bias in the wiki movement. |
Ранние собрания были неформальными и состояли из изрядного количества вечеринок, сосредоточенных вокруг обсуждения торговли знаками. |
The early gatherings were informal, and consisted of a fair amount of partying, centered around discussions of the sign trade. |
На основании оценки количества избирателей прогнозируется, что потребуется по меньшей мере 21000 пунктов голосования, сосредоточенных вокруг 7000 - 8000 избирательных участков. |
Based on the estimated voter population, it is projected that at least 21,000 polling stations, grouped around 7,000-8,000 polling centres, will be required. |
Каждый из них имеет много ядер, сосредоточенных в мешках, и они вызывают возбуждение как первичных, так и вторичных нервных волокон. |
Each has many nuclei concentrated in bags and they cause excitation of both the primary and secondary nerve fibers. |
Это набор ценностей, сосредоточенных на важности работы и проявляющихся в решимости или желании упорно трудиться. |
It is a set of values centered on importance of work and manifested by determination or desire to work hard. |
Вместо концентрических колец, сосредоточенных на императорском дворце, сама императорская резиденция смещена к юго-восточной стороне цитадели, ближе к реке. |
Rather than concentric rings, centered on the Emperor's palace, the imperial residence itself is offset toward the southeast side of the citadel, nearer the river. |
Есть много синяков, сосредоточенных вокруг маленького укола на правом бедре покойника. |
There is significant bruising concentrated around a small puncture mark on the right thigh of the deceased. |
Европейское население Флориды составляло несколько сотен человек, сосредоточенных в Сент-Огастине и Пенсаколе. |
Florida's European population was a few hundred, concentrated in St. Augustine and Pensacola. |
Его проекты обычно вращаются вокруг ансамбля главных героев, в первую очередь сосредоточенных на герое-одиночке, который в конечном итоге работает с другими, чтобы достичь цели. |
His projects usually revolve around an ensemble of protagonists, primarily focused on a loner hero who ends up working with others to accomplish a goal. |
Однако есть несколько небольших центров индийской киноиндустрии на региональных языках, сосредоточенных в штатах, где говорят на этих языках. |
However, there are several smaller centres of Indian film industries in regional languages centred in the states where those languages are spoken. |
Адзума Кагами-это чрезвычайно подробный отчет о различных мероприятиях, сосредоточенных на сегуне, с почти ежедневными записями, которые включают даже заметки о погоде. |
The Azuma Kagami is an enormously detailed record of different activities centering on the shōgun with almost daily entries that include even notes on the weather. |
По оценкам, число оставшихся в дикой природе поперечных речных горилл составляет 250-300 особей, сосредоточенных примерно в 9-11 местах. |
Estimates on the number of Cross River gorillas remaining is 250–300 in the wild, concentrated in approximately 9-11 locations. |
Макиавеллизм состоит в эгоизме, в том, что человек сосредоточивается на своих собственных потребностях, прежде всего манипулируя другими. |
Machiavellianism consists of selfishness, in that one will focus on their own needs, primarily by manipulating others. |
Большая часть каталонского населения сосредоточена на 30% территории, в основном на прибрежных равнинах. |
The majority of Catalan population is concentrated in 30% of the territory, mainly in the coastal plains. |
Большое количество исследований было сосредоточено на коммуникации новых мест добычи или поведения через социальные сети. |
A great deal of research has focused on the communication of new foraging locations or behaviors through social networks. |
Игра в 2D и состоит из ряда головоломок, сосредоточенных на использовании предметов, собранных и взаимодействующих с 45 другими НПС. |
The game is in 2D and consists of a number of puzzles centered on using items collected and interacting with the 45 other NPCs. |
Центральное государственное финансирование было в значительной степени сосредоточено на водоснабжении сельских районов. |
Central government financing was heavily focused on water supply in rural areas. |
Большое население тихоокеанских островов, в основном самоанцы и тонганцы, также сосредоточено в секторах Роуз-парк, Глендейл и тополиная роща. |
The large Pacific Islander population, mainly Samoan and Tongan, is also centered in the Rose Park, Glendale, and Poplar Grove sectors. |
And now what's in focus is my future. |
|
Споры вокруг этих отрывков сосредоточены вокруг личности тех, о ком идет речь. |
The debate over these passages centers around the identity of the persons in question. |
Большинство французских поселенцев в Индокитае были сосредоточены в Кочинчине, особенно в Сайгоне и Ханое, столице колонии. |
Most French settlers in Indochina were concentrated in Cochinchina, particularly in Saigon, and in Hanoi, the colony's capital. |
Внимание в ней сосредоточено на сдерживании конфликтов, экономическом сотрудничестве и интеграции, развитии инфраструктуры и национальных ресурсов. |
The focus is on conflict management, economic cooperation and integration, infrastructure and national resources. |
Экологические исследования в основном были сосредоточены на изучении биологических и метеорологических параметров. |
Environmental studies focused mostly on biological and meteorological parameters. |
We know where the enemies of the revolution are concentrated, viz. |
|
Washermanpet славится своими ювелирными магазинами и спичечными коробками, многие из которых сосредоточены на двух главных магистралях. |
Washermanpet is famous for its jewelry shops and matchbox industries, many of which are centered on two main arterial roads. |
Этот случай был особенно сосредоточен на публике, и над работой смерть снова была в общественном внимании. |
This case was especially focused by the public and over work death was again in public attention. |
Охрана сосредоточена на том, чтобы не впустить людей, но лифтам надо и вниз впускаться. |
Security's focused on keeping people from getting up, but elevators have to go down. |
These landscape paintings usually centered on mountains. |
|
Как я вижу, эта статья должна быть сосредоточена на деталях о самом существе, а не на проблемах, связанных с заражением. |
As I see it, this article should be focused on details about the creature itsself rather than issues involving infestation. |
Его ранние работы были сосредоточены на анализе культуры и резко критиковали принципы социологического натурализма. |
His early works focused on analysis of culture and strongly criticized the principles of sociological naturalism. |
Эти подразделения будут сосредоточены на сборе контента, сенсорном брендинге и новой технологии платформы доставки. |
These units will focus on content acquisition, Sensory Branding and new delivery platform technology. |
Обсуждение сосредоточено на высококачественных доказательствах и нашей политике и руководящих принципах. |
The discussion focuses on high-quality evidence and our policies and guidelines. |
Главное - забываешь о расследовании и сосредотачиваешься на преступлении. |
You forget detection and concentrate on crime. Crime's the thing. |
Первое препятствие в его борьбе было дома; его родители и родственники говорили, что он не должен сосредоточивать свою жизнь на чем-то, что всегда существовало. |
The first hurdle in his fight was at home; his parents and relatives said he should not focus his life on something that always existed. |
Рассказ Фомы о душе сосредотачивается на эпистемологии и метафизике, и поэтому он полагает, что это дает ясное представление о нематериальной природе души. |
Thomas's account of the soul focuses on epistemology and metaphysics, and because of this he believes it gives a clear account of the immaterial nature of the soul. |
Почти половина всех грязевых вулканов на Земле сосредоточена в Азербайджане, эти вулканы также входили в число номинантов на премию новоселы природы. |
Nearly half of all the mud volcanoes on Earth are concentrated in Azerbaijan, these volcanoes were also among nominees for the New7Wonders of Nature. |
Семьи с низкими доходами сосредоточивают свое внимание на удовлетворении насущных потребностей и не накапливают богатства, которые могли бы быть переданы будущим поколениям, тем самым увеличивая неравенство. |
Low income families focus on meeting immediate needs and do not accumulate wealth that could be passed on to future generations, thus increasing inequality. |
Хотя я начал его некоторое время назад, он был оставлен томиться на некоторое время, так как начальная версия была слишком сосредоточена. |
While I started it some time ago, it was left languishing for a while as the initial version was too focused. |
Эти отрасли промышленности сосредоточены в основном на западной окраине города вблизи Дорала и Хайали. |
These industries are centered largely on the western fringes of the city near Doral and Hialeah. |
Армия Поруса была сосредоточена с кавалерией на обоих флангах, боевыми слонами впереди и пехотой позади слонов. |
Porus's army were poised with cavalry on both flanks, the war elephants in front, and infantry behind the elephants. |
Как и в фаллической стадии, генитальная стадия сосредоточена на гениталиях, но сексуальность является консенсуальной и взрослой, а не одинокой и инфантильной. |
As in the phallic stage, the genital stage is centered upon the genitalia, but the sexuality is consensual and adult, rather than solitary and infantile. |
Следующие семь принципов сосредоточены на процессе с прицелом на качественный результат. |
The next seven principles are focused on process with an eye towards quality outcome. |
Исследования в экономической антропологии по большей части сосредоточены на обмене. |
Studies in economic anthropology for the most part are focused on exchange. |
Предыдущие исследования по этой теме были сосредоточены на двухуровневой иерархии, состоящей из черт и граней. |
Previous research on this topic had focused on a two-leveled hierarchy consisting of traits and facets. |
Большинство мелкомасштабных процедур фокусируются на воде после того, как она покинула место распределения, и, таким образом, больше сосредоточены на быстрых, временных исправлениях. |
Most small-scale treatments focus on water after it has left the distribution site, and are thus more focused on quick, temporary fixes. |
С ребрендингом, ссылающимся на термин из серии Medal of Honor, студия будет сосредоточена исключительно на Играх Medal of Honor. |
With the rebranding referencing a term from the Medal of Honor series, the studio would exclusively focus on the Medal of Honor games. |
Мне нравится как у тебя дрожат щечки, когда ты сосредотачиваешься. |
I like the way your cheeks wobble when you concentrate. |
Лицо у него теперь было сосредоточенное. |
For a moment he was businesslike. |
The game mechanics are quite simple and focuses on beats. |
|
Во Вселенной, в конечном счете, все соотносится со всем-но здесь основное внимание должно быть сосредоточено на Ааб. |
In the universe, in the last analysis, everything relates to everything-but here the focus must be on AAB. |
В центральной части штата Нью-Джерси сосредоточена самая большая популяция Телугу. |
Central New Jersey is home to the largest population concentration of Telugu people. |
- лагерь сосредоточения войск - staging camp
- будет сосредоточена - would be focused
- дебаты сосредоточены - the debate has focused
- все сосредоточены на - all focused on
- в значительной степени сосредоточена на - focuses heavily on
- деятельность сосредоточена на - activity is focused on
- его сосредоточенность - his recollection
- внимание было сосредоточено на - attention has been focused on
- До сих пор сосредоточены - have so far focused
- кто будет сосредоточено - who will focus
- эта область сосредоточена на - this area focused on
- сосредоточены на том, - focused on the fact
- наше внимание было сосредоточено на - our focus has been on
- сосредоточены на продолжении - focused on continuing
- существует тенденция к сосредоточению - there is a tendency to focus
- сосредоточена на - is centered on
- сосредоточены на латинской америке - focused on latin america
- научно сосредоточены - scientifically focused
- так сосредоточены - so concentrated
- мелко сосредоточены - finely focused
- сеть сосредоточена - network focused
- мы сосредоточены на обеспечении - we focus on providing
- мы сосредоточены на - we are focused on
- прежнему сосредоточены на обеспечении - remain focused on providing
- сосредоточены на вопросах, касающихся - focused on issues relating
- сосредоточена на разработке - is focused on developing
- сосредоточена в области - concentrated in the region
- сосредоточены на продвижении вперед - focused on moving forward
- цели сосредоточены - goals focused
- Текущая деятельность сосредоточена на - current activities focus on
