Низкими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В результате этих критических замечаний рекламная индустрия столкнулась с низкими показателями одобрения в опросах и негативными культурными изображениями. |
As a result of these criticisms, the advertising industry has seen low approval rates in surveys and negative cultural portrayals. |
В настоящее время приоритетной задачей сторонников лечения ПОУ является охват на устойчивой основе большого числа семей с низкими доходами. |
The current priority of the proponents of POU treatment is to reach large numbers of low-income households on a sustainable basis. |
Это в основном связано с более низкими используемыми напряжениями, что приводит к более высоким токам для получения такого же количества энергии. |
This is mostly due to the lower voltages used, resulting in higher currents to produce the same amount of power. |
Структура цен характеризовалась более низкими пиками и более низкими впадинами с 26 января. |
The price structure has been lower peaks and lower troughs since the 26th of January. |
Остальные члены то ли клана, то ли племени передвигались в тени, что-то бормоча низкими голосами. |
Others of the clan or tribe moved in shadows which had lengthened a little, murmuring with low background voices. |
Как M. insigne, так и молодые морские звезды ограничены более низкими уровнями экосистем, поскольку они имеют низкие допуски для высыхания. |
Both M. insigne and the juvenile starfish are limited to the lower levels of the ecosystems as they have low tolerances for desiccation. |
К концу 2004 года DDR2 начала конкурировать со старым стандартом DDR, поскольку стали доступны модули с более низкими задержками. |
DDR2 started to become competitive against the older DDR standard by the end of 2004, as modules with lower latencies became available. |
Цены на нефть были низкими с 1981 года до начала 2000-х, а высокими — с 2003 по 2014 год. |
The oil price was low from 1981 to the early 2000s, while it was high from 2003 to 2014. |
Это позволило бы снизить расходы для потребителей с более низкими внутренними ценами или тех, кто платит ежемесячные надбавки за пользование той или иной услугой. |
It would reduce the charges for consumers with lower domestic prices or who pay for monthly allowances for using a particular service. |
Страны с низкими темпами экономического роста не могут создавать достаточно возможностей для трудоустройства своих собственных молодых людей. |
Low-growth economies cannot generate sufficient employment opportunities to hire their own young people. |
but deep down inside will always remain classless, cheap. |
|
Многие организации размещают свои отделы технической поддержки или колл-центры в странах или регионах с более низкими затратами. |
Many organizations locate their technical support departments or call centers in countries or regions with lower costs. |
Это падение в группы с более низкими доходами произошло по ряду профессий. |
This fall into lower income groups happened across a number of occupations. |
Производители с низкими затратами в Саудовской Аравии, Ираке, Иране и России продолжат качать столько нефти, сколько позволит перевезти их физическая инфраструктура, до тех пор пока цена будет выше $25 или около того. |
Low-cost producers in Saudi Arabia, Iraq, Iran, and Russia will continue to pump as much as their physical infrastructure can transport as long as the price is higher than $25 or so. |
В отличие от этого, конкуренция на британском рынке оставалась жесткой, сохраняя цены относительно низкими. |
In contrast, the competition in the British market remained harsh, keeping prices relatively low. |
Более 90 процентов детей, охваченных программами питания, выздоровели, а показатели смертности оставались низкими. |
More than 90 per cent of children in the feeding programmes recuperated, and the mortality rate remained low. |
В других ситуациях конкуренция между продавцами в олигополии может быть жесткой, с относительно низкими ценами и высоким уровнем производства. |
In other situations, competition between sellers in an oligopoly can be fierce, with relatively low prices and high production. |
В странах с низкими показателями регистрации рождений исследования и обзоры легли в основу национальных планов действий и политики. |
In countries with low levels of birth registration, studies and mapping exercises provided a basis for national action plans and policies. |
Как показывает опыт значительного числа НРС, доступ к глобальным информационным сетям может быть связан с довольно низкими затратами. |
Experiences in a significant number of LDCs show that access to global information networks can be offered at relatively low cost. |
Это может повлиять на качество образования, которое получают студенты с низкими доходами. |
This can affect the quality of education that low-income students receive. |
Который сохраняет и даже увеличивает количество доступного жилья для людей с низкими доходами. |
One that preserves and increases affordable low-income housing. |
Хорошо разработаны и успешно применяются технологии с использованием мембран, которые отличаются более низкими по сравнению с ртутной технологией эксплуатационными расходами. |
Membrane technologies are well developed, successful and have lower running costs than mercury technology. |
Потому, что они не хотели пользоваться имуществом, приобретенным такими низкими способами. |
Because they would not spend money so guiltily acquired. |
Многие семьи с низкими доходами не пренебрегают своими обязанностями и предоставляют любящие дома своим детям. |
Many low-income families are not neglectful and provide loving homes for their children. |
Бернард Ковальски занял пост исполнительного продюсера третьего сезона, но рейтинги остались низкими, и сериал был отменен CBS. |
Bernard Kowalski stepped in as executive producer for the third season, but the ratings remained low and the series was canceled by CBS. |
Комбинированная терапия низкими дозами эстрогена и тестостерона может улучшить количество сперматозоидов и их подвижность у некоторых мужчин, включая тяжелую олигоспермию. |
The Low dose Estrogen Testosterone Combination Therapy may improve sperm count and motility in some men including severe oligospermia. |
Около 200 анимационных фильмов в период... музыкальное отделение не проявляет японский рекламного присутствия в этих районах являются низкими. |
Approximately 200 animated movies period... The music department does not exhibit the Japanese advertising presence in these areas is thin. |
Серия Galaxy A похожа на серию high-end Galaxy S, но с более низкими техническими характеристиками и характеристиками. |
The Galaxy A series is similar to the high-end Galaxy S series, but with lower specifications and features. |
Черные дети растут быстрее всех и заканчивают с самыми низкими баллами, в то время как азиаты-наоборот. |
Black children grow up the fastest and end up with the lowest scores while asians are the opposite. |
Текущие рекомендации по дозировке витамина К могут быть слишком низкими. |
Current dosage recommendations for Vitamin K may be too low. |
С появлением цифровых наземных передач в Великобритании этот кабель с низкими потерями больше не был пригоден. |
With the advent of digital terrestrial transmissions in the UK, this low-loss cable was no longer suitable. |
Комбинация трех цилиндров позволяла использовать восемь различных передаточных чисел, хотя в обратном направлении они были ограничены только самыми низкими четырьмя. |
The combination of the three cylinders permitted eight different ratios, although in reverse these were limited to just the lowest four. |
Он идеально подходит для штабелирования в пространствах с низкими потолками, например, в фурах. |
It is perfectly suited for performing stacking operations in low headroom environments, such as lorry trailers. |
В колониальную эпоху, до 1775 года, почти каждая колония взимала свои собственные тарифы, обычно с более низкими ставками на британские товары. |
In the colonial era, before 1775, nearly every colony levied its own tariffs, usually with lower rates for British products. |
Контекст состоял в том, что элита плантаторов держала налоги низкими, потому что это приносило им выгоду. |
The context was that a planter elite kept taxes low because it benefited them. |
В частности, план Бережливое питание был разработан для того, чтобы помочь группам с низкими доходами определить эффективные во времени и приемлемые для бюджета продукты питания, соответствующие пищевым стандартам. |
In particular, the Thrifty Food Plan was designed to help low-income groups identify time-efficient, budget-friendly foods that met nutritional standards. |
Недоедающие дети растут с худшим здоровьем и более низкими достижениями в области образования. |
Malnourished children grow up with worse health and lower education achievement. |
Его использование также связано с более низкими маркерами воспаления в крови и снижением риска высокого кровяного давления. |
Its usage is also associated with lower markers of inflammation in the blood and a reduced risk of high blood pressure. |
Другие тираннозавры демонстрируют чрезвычайно сходные кривые роста, хотя и с более низкими темпами роста, соответствующими их более низким размерам взрослых особей. |
Other tyrannosaurids exhibit extremely similar growth curves, although with lower growth rates corresponding to their lower adult sizes. |
Кроме того, клиенты несут более высокие счета за электроэнергию при работе с более низкими коэффициентами мощности нагрузок. |
Furthermore, customers incur higher electric bills when operating lower power factor loads. |
Например, Фло Рида известен своими низкими продажами альбомов, несмотря на то, что его синглы являются мейнстримом и имеют цифровой успех. |
For example, Flo Rida is known for his low album sales regardless of his singles being mainstream and having digital success. |
И в то время как основные центральные банки планируют или уже начали ужесточать кредитно-денежную политику, процентные ставки пока остаются низкими. |
And while the major central banks are planning, or have already begun, to tighten monetary policy, interest rates will remain low for now. |
Одной из причин этого был чрезмерный потребительский спрос, поскольку цены на продовольствие оставались искусственно низкими, а доходы населения за последние 20 лет утроились. |
One reason for this was excessive consumer demand as food prices remained artificially low while incomes had trebled over the last 20 years. |
The mobile tariffs in India have also become the lowest in the world. |
|
Исторически сложилось так, что коэффициенты рекуперации рекуператоров по сравнению с регенеративными горелками были низкими. |
Historically the recovery ratios of recuperators compared to regenerative burners were low. |
Это примерно 67 отдельных стран с самыми высокими и самыми низкими показателями младенческой смертности, о которых сообщалось ранее. |
A factor of about 67 separate countries with the highest and lowest reported infant mortality rates. |
Зимы здесь прохладные, со средними низкими температурами ниже нуля в декабре и январе. |
Winters are cool, with average low temperatures below freezing in December and January. |
В городах жилье по-прежнему дорого по отношению к годовому доходу, хотя высокая стоимость несколько компенсируется низкими процентными ставками. |
In the cities, housing is still expensive relative to annual income, even though the high cost is somewhat offset by low interest rates. |
Абсолютный риск ВТЭ с этинилэстрадиолом и низкими дозами CPA-содержащих противозачаточных таблеток составляет примерно от 1 до 10 на 10 000 женщин-лет. |
The absolute risk of VTE with ethinylestradiol and low-dose CPA-containing birth control pills is about 1 to 10 per 10,000 woman-years. |
Другие крупные ударные бассейны, такие как maria Imbrium, Serenitatis, Crisium, Smythii и Orientale, также обладают региональными низкими высотами и приподнятыми краями. |
Other large impact basins, such as the maria Imbrium, Serenitatis, Crisium, Smythii, and Orientale, also possess regionally low elevations and elevated rims. |
Автор Энди Крауч позже подтвердил отмену, заявив, что это было вызвано низкими рейтингами, а не давлением со стороны рекламодателей. |
Author Andy Crouch later confirmed the cancellation, saying it was due to low ratings, rather than pressure from advertisers. |
Однако абсолютные уровни CLA и омега-3 кислот остаются крайне низкими. |
However, the absolute levels of CLA and the omega-3 acids remain extremely low. |
Трихомы часто ассоциируются с более низкими темпами переваривания растительной ткани травоядными насекомыми. |
Trichomes are frequently associated with lower rates of plant tissue digestion by insect herbivores. |
Этот веб-сайт предоставляет глобальные данные по дозе и обеспечивает соотношение между высокими и низкими затратами. |
This website provides global data per dose and provides the ration between high and low costs. |
После введения налога домохозяйства с низкими доходами в Мексике покупали на 10,2% меньше нездоровой пищи, в то время как домохозяйства со средними доходами покупали на 5,8% меньше в целом. |
Following the tax's implementation, lower-income households in Mexico purchased 10.2% less junk food, while medium-income households bought 5.8% less overall. |
Как и большинство языков банту, Фулииру является тональным,с двусторонним контрастом между высокими и низкими тонами. |
Like most Bantu languages, Fuliiru is tonal, with a two-way contrast between high and low tones. |
Подверженность насилию в детстве была связана с более низкими школьными оценками и более низким IQ у детей всех рас. |
Exposure to violence in childhood has been associated with lower school grades and lower IQ in children of all races. |
Он также считал, что пошлины на сырье должны быть в целом низкими. |
He also believed that duties on raw materials should be generally low. |
Небольшие объемы существующих производителей были бы средними, а большинство кастомизаторов или одноразовых строителей были бы низкими по умолчанию, если только они не очень заметны. |
Small volume extant manufacturers would be Mid, and most customizers or one-off builders would be Low by default, unless they are highly notable. |
- с низкими интересами - with low interests
- магазин с низкими ценами - downmarket
- бег с низкими барьерами - low hurdle
- полувагон с низкими бортами - low side gondola
- маленькое кресло с низкими подлокотниками и высокой спинкой - fancy sewing chair
- грузовик с низкими бортами - lowsided truck
- автомобили с низкими выбросами - low emission cars
- валюта с низкими темпами инфляции - low-inflation currency
- должны быть настолько низкими, насколько это возможно - should be as low as possible
- грузовая платформа с низкими бортами - low-sided car
- закупать кофе, пока цены на него остаются низкими - to buy in coffee as long as prices are low
- запасы являются низкими - stocks are low
- группа (населения) с более низкими доходами - lower-income bracket
- конструкция с низкими демаскирующими признаками - low-observable design
- с низкими ценами и скидками - with low prices and discounts
- с низкими краями - with low margins
- с низкими доходами - with low incomes
- маленькое кресло с низкими подлокотниками - pompadour chair
- семьи с низкими доходами - income households
- с низкими ставками и скидки - with low rates and discounts
- являются слишком низкими для - are too low for
- низкими температурами - by low temperatures
- остаются очень низкими - remain very low
- процентные ставки были низкими - interest rates were low
- с низкими ресурсами - with low resources
- с более низкими уровнями - with the lower levels
- отбор игл с высокими и низкими пяточками - high-and-low butt needle selection
- с низкими баллами - with low scores
- объемы остаются низкими - volumes remain low
- остаются низкими - remained slow
