Доходами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эта информация имеет решающее значение для начала процесса управления доходами. |
This information is crucial to starting the revenue management process. |
Теперь, ничто из этого не решает ваших проблем с управлением доходами, пока вы не решитесь на что-то большее, чем Общество с ограниченной ответственностью |
Now, none of this addresses the problem of how you meet your operating costs, while maintaining something with more fortitude than an L.L.C. |
Избирательные реформы и высокие цены на нефть последовали за администрацией Луиса Эчеверриа, неправильное управление этими доходами привело к инфляции и усугубило кризис 1982 года. |
Electoral reforms and high oil prices followed the administration of Luis Echeverría, mismanagement of these revenues led to inflation and exacerbated the 1982 Crisis. |
Хотя некоторые развивающиеся страны и развивались быстрее, чем промышленно развитые, разрыв между абсолютными доходами на душу населения не сократился. |
Although some developing countries had been growing faster than the industrial countries, the absolute per capita income gap had not narrowed. |
Такое положение ограничивает возможности женщины контролировать распоряжение имуществом или получаемыми от него доходами. |
This limits the woman's ability to control disposition of the property or the income derived from it. |
Центр управления ресурсами фактически продолжает действовать, не подавая никаких признаков движения в сторону совместного управления доходами. |
The Resource Management Centre is effectively in place, giving no signal of moving towards a unified revenue administration. |
Процессы ПБ, как правило, рассчитаны на вовлечение тех, кто остался в стороне от традиционных методов вовлечения общественности, таких как жители с низкими доходами, неграждане и молодежь. |
PB processes are typically designed to involve those left out of traditional methods of public engagement, such as low-income residents, non-citizens, and youth. |
Огромные богатства, создаваемые нефтяными доходами, начали оказывать еще большее влияние на саудовское общество. |
The vast wealth generated by oil revenues was beginning to have an even greater impact on Saudi society. |
Мы в курсе всех Ваших махинаций с торговлей информацией и нелегальными доходами. |
We know how you extract information and gather illegal funds. |
Белые воротнички, как правило, не получали сверхурочных, и поэтому разрыв между доходами белых воротничков и синих воротничков сократился. |
White collar workers did not typically receive overtime and therefore the gap between white collar and blue collar income narrowed. |
Соответствие системы управления доходами организационной структуре зависит от типа отрасли и самой компании. |
Revenue management's fit within the organizational structure depends on the type of industry and the company itself. |
Мировые рынки с более низкими располагаемыми доходами считают 75% ремонта и повторного использования достаточно ценными, чтобы оправдать 25% утилизации. |
World markets with lower disposable incomes, consider 75% repair and reuse to be valuable enough to justify 25% disposal. |
Лэнгфорд был осужден в 2010 году за получение взяток в обмен на управление доходами округа в размере 7,1 миллиона долларов видному инвестиционному банкиру. |
Langford was convicted in 2010 of accepting bribes in exchange for steering $7.1 million in county revenue to a prominent investment banker. |
Они также отмечают, что домохозяйства с двумя доходами имеют меньше дискреционных денег, чем домохозяйства с одним доходом в предыдущем поколении. |
They also note that dual-income households have less discretionary money than single-income households a generation prior. |
С таким доходом в США настолько трудно найти крышу над головой, что американская нищета с доходами менее $2 в день совершенно точно намного хуже, чем аналогичная нищета в Индии или Африке. |
Finding shelter in the United States on that income is so difficult that $2-a-day poverty is almost certainly much worse in the US than $2-a-day poverty in India or Africa. |
Priority for services is given to people with low incomes. |
|
Лица с более высокими доходами имеют больше шансов на получение возможности приобрести земельные участки такого рода. |
People with the highest incomes were more likely to acquire such land. |
Разрыв между доходами в верхней и нижней части шкалы здесь все еще высок – разница в 15,6-15,7 раза. |
The gap between incomes at the top and bottom end of the scale is still high here – a 15.6-15.7-fold difference. |
Эти косвенные издержки в сочетании с упущенными доходами от туризма приведут к огромным экономическим последствиям. |
This indirect cost, combined with the lost revenue in tourism, will result in enormous economic effects. |
Он также работал в качестве министра Кабинета, занимаясь доходами и домашними портфелями при Нара Чандрабабу Найду. |
He has also worked as a cabinet minister handling Revenue and Home portfolios under Nara Chandrababu Naidu. |
Огромный объем государственных доходов, созданный трубопроводом, вызвал споры о том, что делать с непредвиденными доходами. |
The enormous amount of public revenue created by the pipeline provoked debates about what to do with the windfall. |
Управление цепочками поставок и управление доходами имеют много естественных синергий. |
Supply chain management and revenue management have many natural synergies. |
Я надеюсь, ты понимаешь, что распоряжаться всеми доходами будешь отныне ты сам. |
You understand that the management of the whole of the expenditure of the income will be in your hands. |
У банков нет механизмов и инфраструктуры, которые вполне подходили бы для учета потребностей мелких сельских экономических субъектов с низкими доходами. |
Banks do not have mechanisms and infrastructure that are well suited for catering to the needs of small, low-income and rural-based economic agents. |
По мнению социолога Макса Вебера, верхний средний класс состоит из хорошо образованных специалистов с высшим образованием и комфортными доходами. |
According to sociologist Max Weber, the upper middle class consists of well-educated professionals with postgraduate degrees and comfortable incomes. |
I know a gal over at tax and revenue. |
|
Который сохраняет и даже увеличивает количество доступного жилья для людей с низкими доходами. |
One that preserves and increases affordable low-income housing. |
Число детей, читающих ниже среднего класса, и наличие сверстников с низкими доходами неизменно ассоциировались с первоначальными достижениями и темпами роста. |
The number of children reading below grade and the presence of low-income peers were consistently associated with initial achievement and growth rates. |
Таким образом, тест средств представляет собой формулу, предназначенную для того, чтобы удержать подателей с более высокими доходами от подачи заявления о банкротстве по главе 7. |
Thus, the means test is a formula designed to keep filers with higher incomes from filing for Chapter 7 bankruptcy. |
Например, выход на пенсию поколения бэби-бума должен привести к снижению общего среднего дохода, поскольку все больше людей выходят на пенсию с более низкими доходами. |
For instance, the retirement of the Baby Boom generation should push down overall median income, as more persons enter lower-income retirement. |
Их цель состояла в том, чтобы заставить Пакистан делиться доходами, полученными от газовых месторождений Суи, с вождями племен. |
Their goal was to force Pakistan to share revenue generated from the Sui gas fields with the tribal leaders. |
Таким образом, большая семья с двумя доходами, принадлежащая к низшему среднему классу, может обогнать маленькую семью с одним доходом, принадлежащую к верхнему среднему классу. |
It is therefore possible for a large, dual-earner, lower middle class household to out-earn a small, one-earner, upper middle class household. |
Тридцать процентов аудитории имели чистую прибыль в размере 1 миллиона долларов или более, с доходами, примерно в три раза превышающими средний доход в ее городах вещания. |
Thirty percent of the audience had a net worth of $1 million or more, with incomes around three times the average income in its broadcast cities. |
Благодаря своей деятельности, связанной с обороной, она является 23-м по величине оборонным подрядчиком в мире, измеряемым в 2011 году оборонными доходами, и крупнейшим из базирующихся в Японии. |
Through its defense-related activities, it is the world's 23rd-largest defense contractor measured by 2011 defense revenues and the largest based in Japan. |
В частности, план Бережливое питание был разработан для того, чтобы помочь группам с низкими доходами определить эффективные во времени и приемлемые для бюджета продукты питания, соответствующие пищевым стандартам. |
In particular, the Thrifty Food Plan was designed to help low-income groups identify time-efficient, budget-friendly foods that met nutritional standards. |
Поддержание конкурентоспособной валюты требует роста отечественных сбережений по сравнению с инвестициями или же сокращения государственных расходов по сравнению с доходами. |
Maintaining a competitive currency requires a rise in domestic saving relative to investment, or a reduction in national expenditure relative to income. |
Вы получаете замок Харренхолл, со всеми прилегающими землями и доходами, который будет переходить вашим сыновьям и внукам с этого дня и до конца времен. |
I declare that you shall be granted the castle of Harrenhal... With all its attendant lands and incomes to be held by your sons and grandsons from this day until the end of time. |
При Людовике XIV Франция была самым могущественным государством в Европе с доходами, которые намного превосходили ее конкурентов. |
Under Louis XIV, France was the most powerful state in Europe with revenue-generating capacities that far exceeded its rivals. |
Семейные программы двух поколений координируют услуги, которые помогают родителям с низкими доходами и детям одновременно, направляя всю семью на путь успеха. |
Two-generation family programs coordinate services that aid low-income parents and children simultaneously, putting the whole family on a path to success. |
В динамичном рынке эффективная система управления доходами постоянно пересматривает переменные, участвующие в динамическом движении вместе с рынком. |
In a dynamic market, an effective revenue management system constantly re-evaluates the variables involved in order to move dynamically with the market. |
В целом демографические показатели с самым высоким уровнем образования в Соединенных Штатах также характеризуются самыми высокими доходами и богатством домохозяйств. |
Overall, the demographics with the highest educational attainment in the United States are also those with the highest household income and wealth. |
В свою очередь, государство получало суточные федеральные средства за каждого ребенка, находящегося на его попечении, но не обеспечивало соответствующие услуги для детей с доходами. |
In turn, the state received per diem federal funds for each child in its custody, but it failed to provide appropriate services for the children with the revenue. |
Это различие становится весьма очевидным при сравнении доли домохозяйств с шестизначными доходами и доли частных лиц. |
This difference becomes very apparent when comparing the percentage of households with six figure incomes to that of individuals. |
В сельских районах группы с низкими доходами имеют меньший доступ к здоровому питанию, чем группы с высокими доходами. |
In rural areas, low-income groups have less access to healthy foods than high income groups. |
В ноябре 2011 года правительство разработало план сокращения субсидий на коммунальные услуги для семей с более высокими доходами. |
In November 2011, the government laid a plan to cut utilities subsidies to higher income households. |
При ВНД в 1460 человек Кения является страной с доходами ниже среднего. |
With a GNI of 1,460, Kenya is a lower-middle-income economy. |
Кроме того, сельские мигранты, главным образом заманиваемые более высокими доходами, продолжают наводнять города. |
Further, rural migrants, mainly lured by higher incomes, continue to flood into cities. |
На втором месте-Япония с доходами в размере 31,6 миллиарда долларов в 2013 году. |
Japan comes a distant second, with receipts of $31.6 billion in 2013. |
Платформы бизнес-аналитики также все больше интегрируются с процессом управления доходами. |
Business Intelligence platforms have also become increasingly integrated with the Revenue Management process. |
С 1970-х годов разрыв между производительностью труда и средними доходами увеличивается. |
There has been a widening gap between productivity and median incomes since the 1970s. |
Общество по управлению доходами является отраслевым органом, представляющим компании и практикующих специалистов, работающих в этой области. |
The Revenue Management Society is the industry body representing companies and practitioners working in this area. |
Семьи с низкими доходами сосредоточивают свое внимание на удовлетворении насущных потребностей и не накапливают богатства, которые могли бы быть переданы будущим поколениям, тем самым увеличивая неравенство. |
Low income families focus on meeting immediate needs and do not accumulate wealth that could be passed on to future generations, thus increasing inequality. |
Семьи с более низкими доходами несоразмерно пострадали от такого увеличения расходов на уход за детьми. |
Lower income families have been disproportionately affected by these increases in child care costs. |
Эти ограничения ложатся непропорционально тяжелым бременем на людей с низкими доходами. |
These limitations cause a disproportionate burden on low income people. |
- жить случайными доходами - make a precarious living
- человек с наибольшими доходами - highest earner
- дефицит бюджета, превышение правительственных расходов над доходами - the budget deficit, the excess of government expenditure over income
- комбинированная облигация (обеспеченная всем достоянием эмитента и доходами от финансируемого проекта) - combined bond (secured by all the property of the issuer and the revenues from the financed project)
- пользоваться нечестными доходами - graft
- разница между бюджетными доходами и расходами (избыток или дефицит) - the difference between budget revenues and expenditures (surplus or deficit)
- лица с низкими доходами - low-income persons
- план по управлению доходами - revenue management plan
- план управления доходами - revenue management plan
- распоряжение конфискованными доходами от преступлений - disposal of confiscated proceeds of crime
- из семей с низкими доходами - from low income families
- в соответствии с доходами - in line with revenues
- в соответствии с доходами от преступлений акта - under the proceeds of crime act
- группа (населения) с более высокими доходами - higher income bracket
- группа (населения) с более низкими доходами - lower-income bracket
- контроль над доходами - control over income
- с доходами - with revenues of
- люди с высокими доходами - people with high incomes
- с низкими доходами - with low incomes
- управлять своими доходами - to manage one's finances
- семьи с низкими доходами - income households
- со средними доходами - with average incomes
- управления доходами - of revenue management
- менеджер по контролю за доходами - revenue manager
- обеспечение облигаций всеми доходами и заимствованиями эмитента - full faith and credit
- соизмеримы с доходами - commensurate with income
- со всеми доходами - with all proceeds