Сотовым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Одни разговаривали по сотовым телефонам, другие читали, третьи болтали с приятелями. |
Some were talking on cellular phones as they waited, some were reading, a few chatting with their friends. |
И за это время не пользовались ни одной из ее кредиток и сотовым телефоном. |
And there's no record of any credit card or cell activity since she arrived. |
Один из них вновь представлял собой слоистую конструкцию с алюминиевым сотовым заполнителем и лицевой обшивкой из углепластика, которая используется для панелей солнечных батарей спутника GOCE. |
One sample was again an aluminium-honeycomb sandwich with CFRP face sheets used for the GOCE solar panel. |
Это даст нам возможность следить за каждым компьютером и сотовым телефоном сотрудников. |
It enables us to look and listen in on every computer and every cell phone of everyone working for us. |
За сумасшедшего бродягу-наемника с сотовым телефоном, разгуливающего по стране и убивающего людей. |
A weird rootless mercenary with a mobile phone who went from place to place killing people. |
IPhone имеет Wi-Fi и может подключаться к сотовым сетям. |
The iPhone has Wi-Fi and can connect to cellular networks. |
Теперь же мы считаем Интернет абсолютно необходимым инструментом, мы не можем работать без электронной почты и ожидаем, что благодаря нашим сотовым телефонам мы будем без всяких помех общаться с людьми в любой другой стране. |
Now we consider the Internet to be an essential service, we cannot work without e-mail and we expect our mobile phones to roam across all countries seamlessly. |
StingRay-это IMSI-catcher, противоречивое устройство для наблюдения за сотовым телефоном, изготовленное корпорацией Harris. |
The StingRay is an IMSI-catcher, a controversial cellular phone surveillance device, manufactured by Harris Corporation. |
Я уже находил частицы, которые, как я думал, были сотовым телефоном, но все это слишком искорежено. |
Well, I've been finding what I think are parts of a cell phone, but it's pretty smashed up. |
Но мне нравится летать, потому что вы изолированы и вы не можете пользоваться вашим сотовым телефоном или чем-нибудь еще, мне это нравится. |
But I like flying because you're isolated and you can't use your cell phone or anything, I like that. |
Почему вы перестали пользоваться сотовым телефоном? |
Why did you stop using your cellphone? |
Монокок состоит из высокопрочного углепластика с алюминиевым сотовым сердечником. |
The monocoque consists of a high strength CFRP with an aluminum honeycomb core. |
Нельзя пользоваться сотовым телефоном во время движения без использования гарнитуры. |
It's against the law to talk on a cell phone Without using a hands-free device while driving. |
Эбби и Бишоп определяют местоположение по сотовым вышкам- пока вычислили площадь с радиусом в 10 км. |
Uh, Abby and Bishop are triangulating off the cell towers- so far, they've got it narrowed down to a six-mile radius. |
Подземные районы, такие как туннели и станции метро, будут лишены приема, если только они не будут подключены к сотовым сигналам. |
Underground areas, such as tunnels and subway stations, will lack reception unless they are wired for cell signals. |
Она воспользовалась сотовым, который мы отслеживаем |
She's disposed of the cell phone we were tracking. |
Поскольку вы умеете пользоваться сотовым, я вижу, что вы в курсе, какой сейчас век, но так, на всякий случай, вы не обязаны все время сверяться с Томом. |
Okay, I know, since you're using a cell phone, You know what century it is, but just to clarify, you don't have to keep checking with tom. |
Все делается по сотовым. |
All right, everything is done by cellphone. |
Я работаю с её сотовым оператором и соцсетями, через которые этот тип с ней общался. |
We've brought in more officers. And I'm working with your cell provider and the social media sites that this guy was using to contact her. |
The clerks are always shouting in Hebrew on their cell phones. |
|
Устройства, которые позволяют совместно использовать подключение к интернету или другие типы маршрутизации в сотовых сетях, называются также сотовыми маршрутизаторами. |
Devices which allow internet connection sharing or other types of routing on cellular networks are called also cellular routers. |
Несмотря на то, что люди все больше пользуются сотовыми устройствами, примерно 4 с половиной миллиона жителей города и 2 миллиона гостей по-прежнему регулярно пользуются таксофонами. |
Despite increased usage of cellular devices an estimated 4.5 million residents and 2 million visitors still utilize pay phones on a regular basis. |
При проведении съемок базовой станции Скат имитирует сотовый телефон, пассивно собирая сигналы, передаваемые сотовыми станциями в районе ската. |
When conducting base station surveys, the StingRay mimics a cell phone while passively collecting signals being transmitted by cell-sites in the area of the StingRay. |
Как ему удалось отключить свет и получить доступ к сотовым вышкам всего города? |
How could he cause a city-wide blackout and access cellphone networks? |
CDMA2000-это семейство стандартов мобильной технологии 3G для передачи голоса, данных и данных сигнализации между мобильными телефонами и сотовыми узлами. |
CDMA2000 is a family of 3G mobile technology standards for sending voice, data, and signaling data between mobile phones and cell sites. |
Эта статья звучит как учебная глава по сотовым сетям, используя радиосистемы такси в качестве наглядного примера. |
This article sounds like a textbook chapter on cellular networks, using taxi radio systems as an illustrative example. |
Похоже, они обе были возле библиотеки и пинговались сотовыми вышками, пока... |
It looks like they were both outside the library, pinging local towers up until... |
Ты видел где-нибудь неандертальца разгуливающего с сотовым телефоном? |
You see a neanderthal walking around with a cellphone? |
Большая часть японского населения владеет сотовыми телефонами, большинство из которых оснащены такими усовершенствованиями, как видео и камеры. |
Much of the Japanese population own cellular phones, most of which are equipped with enhancements such as video and camera capabilities. |
Наряду с распространенным в настоящее время сотовым телефоном, существует также совершенно иной подход к подключению непосредственно с телефона к спутнику, находящемуся на околоземной орбите. |
As well as the now-common cellular phone, there is also the very different approach of connecting directly from the handset to an Earth-orbiting satellite. |
Чо договорился с компанией, и когда поступит звонок, мы по сотовым вышкам определим, откуда был вызов. |
Cho's talking to the phone company so that when the call comes through, we can triangulate off the cell towers, figure out exactly where the call came from. |
Он включает только системы, которые полагаются на мониторы с интегрированной связью или системы, которые используют концентраторы мониторинга с интегрированными сотовыми или фиксированными модемами. |
It only includes systems that rely on monitors with integrated connectivity or systems that use monitoring hubs with integrated cellular or fixed-line modems. |
Он был найден с клонированными сотовыми телефонами, более чем 100 клонированными кодами сотовых телефонов и несколькими фрагментами фальшивой идентификации. |
He was found with cloned cellular phones, more than 100 clone cellular phone codes, and multiple pieces of false identification. |
Но Вы так успешно справлялись с сотовым. |
Could've fooled me the way you were unloading on that cell phone. |
Мы связались с их сотовыми операторами и узнали их местоположение. |
And we spoke to their cell service providers and we are up on their location. |
Она не отвечала ни на один звонок или сообщение со вчерашнего вечера, поэтому я отследил ее сигнал телефона, и последнее соединение с сотовыми вышками было сделано отсюда в 10:00. |
She hasn't answered any calls or texts since last night, so I traced her phone signal, and the last ping off the cell tower originated from here, around 10:00. |
Получается, наша жертва не только бросила работу, удалила все свои аккаунты в соцсетях, перестала пользоваться сотовым и кредитками. |
So, it turns out our vic not only quit her job, she closeder social-media accounts, cancelled her cellphone, stopped using her credit cards. |
Она не отвечала ни на один звонок или сообщение со вчерашнего вечера, поэтому я отследил ее сигнал телефона, и последнее соединение с сотовыми вышками было сделано отсюда в 10:00. |
She hasn't answered any calls or texts since last night, so I traced her phone signal, and the last ping off the cell tower originated from here, around 10:00. |
32 процента обладают сотовыми телефонами и 16,8 процентов - стационарными. |
Thirty-two per cent had cellular telephones and 16.8 per cent had fixed telephone lines. |
Скаты используют эту функцию как средство для принудительного временного соединения с сотовыми устройствами в пределах ограниченной области. |
StingRays exploit this function as a means to force temporary connections with cellular devices within a limited area. |
We'd have jammed the radio frequencies cell phones use. |
- композиционный материал с сотовым наполнителем - honeycomb composite
- конструкция с вакуумированным алюминиевым сотовым заполнителем - evacuated aluminum honeycomb structure
- конструкция с сотовым алюминиевым заполнителем - aluminum-alloy honeycomb structure
- конструкция с сотовым заполнителем из КМ - composite honeycomb structure
- слоистая конструкция с сотовым алюминиевым заполнителем, армированная борсиком - borsic aluminum honeycomb sandwich structure
- обшивка с сотовым заполнителем из алюминия, армированного борсиком - borsic-aluminum honeycomb skin
- цельнометаллический планёр с сотовым заполнителем - all-metallic honeycomb airframe
- цельнометаллическая конструкция с сотовым заполнителем - all-metallic honeycomb structure
- слоистая конструкция с сотовым алюминиевым заполнителем - aluminum honeycomb/sandwich structure
- стенка слоистой конструкции с вакуумированным сотовым заполнителем - evacuated honeycomb sandwich wall
- сотовая конструкция с вакуумированным сотовым заполнителем - evacuated honeycomb
- слоистая панель с сотовым заполнителем - honeycomb sandwich panel
- слоистая оболочка с сотовым заполнителем - honeycomb sandwich shell
- слоистая конструкция с сотовым заполнителем - honeycomb sandwich structure
- стенка топливного бака слоистой конструкции с сотовым заполнителем - honeycomb sandwich tank wall
- стенка слоистой конструкции с сотовым заполнителем - honeycomb sandwich wall
- слоистый КМ с сотовым наполнителем - cellular sandwich composite
- с сотовым телефоном - with a cell phone
- слоистая панель с сотовым заполнителем из тугоплавкого металла - refractory metal honeycomb sandwich panel
- титановая конструкция с сотовым заполнителем - honeycomb titanium
- слоистая обшивка с сотовым заполнителем из титана - titanium honeycomb sandwich skin
- слоистая конструкция с сотовым титановым заполнителем - titanium-honeycomb sandwich structure
- паяная цельнометаллическая конструкция с сотовым заполнителем - brazed all-metal honeycomb sandwich
