Ссуде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I saw those stipulations you put on the loan. |
|
Они с женой немного просрочили выплаты по ссуде на дом. |
He and his wife were a little overextended on their mortgage. |
Я отказал ей в ссуде на основании недостаточности доверия. |
I rejected this woman's loan application on grounds of insufficient credit. |
Уверен, у него были причины не выступать поручителем по ссуде. |
I'm sure he had his reasons for not co-signing on the loan. |
Я отказал ей в ссуде на основании недостаточности доверия. |
I rejected this woman's loan application on grounds of insufficient credit. |
Если бы Стинер признал свою ошибку, - каковой Каупервуд считал отказ во второй ссуде, - тот охотно дал бы ему денег, даже не надеясь получить их обратно. |
Stener could have confessed his mistake, as Cowperwood saw it, and Cowperwood would have given him the money gladly, without any thought of return. |
Выяснил, что хотя тебе и было отказано в ссуде, ты все же недавно арендовал это место. |
Found out that despite you being turned down for a loan, you recently signed a lease on this place. |
Я договорился о ссуде в Пайонир Нэшнл Траст Компани в Лос-Анджелесе. |
I arranged another loan at the Pioneer National Trust Company in Los Angeles. |
Если банк узнает о твоей незаконной ссуде, Это преступление, верно? |
If the bank finds out about your unauthorized loan, that's like a felony, right? |
Лондонский волшебник по ссуде денег и быстро движущейся недвижимости. |
London's money-loaning and fast-moving property magician. |
Я - директор добровольческой ассоциации старых храбрых еврейских террористов, которые основали эту прекрасную, слишком жаркую страну. Я нуждаюсь в краткосрочной ссуде наличными. |
I am the director of the Voluntary Association for Old Brave Jewish Terrorists who founded this wonderful overheated country and I need a short-term loan in cash. |
Банк Кэммака отказал в ссуде на сумму двести тысяч долларов. Эти деньги нужны были вашему отцу для финансирования германского контракта, который вы подписали вчера. |
Commack's bank turned down the two-hundred-thousand-dollar loan your father wanted to finance the German contract you signed yesterday. |
Мы нуждаемся в ссуде на... |
We need a short-term loan for... |
I thought you could factor it into your student loan. |
|
Хорошо, я мог бы облегчить Вашу задачу, если Вы дадите нам 30-дневную отсрочку по ссуде, |
Well, I could make it a lot easier for you. If you give us a 30-day extension on the loan, |
Письмо от партнера Джорджа Эбермана, в котором выражается надежда на то, что о ссуде удалось договориться, поскольку в противном случае мы окажемся в весьма затруднительном положении. |
Letter from partner, George Elbermann, hoping loan has been successfully negotiated... otherwise we're in Queer Street. |
Принесите соглашение по ссуде для Корд Эксплоузивз и чек. |
Bring in the Cord loan agreement and the check. |
Я попросил его о ссуде в счёт наследства, но получил плевок. |
I asked him for an advance on my inheritance, but he humiliated me. |
- условие ускоренного платежа по ссуде - acceleration clause
- документы, используемые в коммерческой ссуде коносамент, сохранная расписка) - documents used in commercial loan bill of lading, trust receipt)
- крупный платеж по ссуде в момент истечения ее срока - large payment on the loan at the time it expires
- один из должников (по ссуде) - one of the debtors (the loan)
- средний остаток непогашенной задолженности по ссуде - the average balance of the outstanding debt on the loan
- ставка процента по онкольной ссуде - call rate
- стоимость обеспечения (по ссуде) - maintenance costs (on a loan)
- договор о ссуде - loan agreement
- договор о ссуде на строительство - construction loan agreement
- комиссионные за обязательство по ссуде - loan commitment fee
- повысить ставку по ссуде - mark up rate
- повышать ставку по ссуде - mark up the rate
- обеспечить ссуду, предоставить обеспечение по ссуде - to underwrite a loan
- продажа заложенного имущества в случае неуплаты платежей по ипотечной ссуде - mortgage foreclosure
- предоставить обеспечение по ссуде - secure a loan
- обеспечение по ссуде - security for a loan
- принимать на себя обязательство по ссуде - take over a loan
- снизить ставку по ссуде - mark down a rate
- снижать ставку по ссуде - mark down the rate
