Облегчить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- облегчить гл
- relieve, alleviate(сбросить, смягчить)
- облегчить симптомы – alleviate the symptoms
- facilitate, simplify, make easier(способствовать, упрощать)
- облегчить общение – facilitate communication
- ease, lighten(облегчать)
- облегчить бремя – ease the burden
-
- облегчать гл
- facilitate, expedite(способствовать, ускорить)
- облегчать доступ – facilitate access
- ease, relieve, alleviate, lighten(облегчить)
- облегчать боль – relieve pain
- облегчать корабль – lighten the ship
- make, enable(заставлять, позволять)
- облегчать жизнь – make life
- soothe(успокаивать)
- mitigate(смягчить)
-
| глагол | |||
| stanch | останавливать кровотечение, облегчить, останавливать поток, замедлить ход | ||
смягчить, уменьшить, ослабить, снизить, содействовать, способствовать, уменьшать, помочь, оказывать содействие, упростить, помогать, сократить, улучшить, оказывать помощь, оказать помощь, снижать, смягчать, расширить, свести, поощрять, поддерживать, стимулировать, ограничить, развивать, сгладить, ослаблять, усовершенствовать, совершенствовать, сокращать, улучшать, укрепить, повышать, упрощать, повысить, поддержать, обеспечить, предоставить, обеспечивать, устранить, уменьшаться
Облегчить Сделать легче, освободить от лишнего груза, тяжести.
Ряд рабочих позиций и маневров последовательно выполняются в попытке облегчить доставку. |
A number of labor positions and maneuvers are sequentially performed in attempt to facilitate delivery. |
Доктор оставил его во власти припадка, которого он ничем не мог облегчить, и подошел к Нуартье. |
The doctor left him in this paroxysm, knowing that he could do nothing to alleviate it, and, going up to Noirtier, said abruptly, |
У меня есть несколько идей, чтобы укрепить связи между проектами и облегчить навигацию между ними для среднего пользователя. |
I have a few idea to make the bonds between the projects stronger, and ease the navigation between them for the average user. |
Это может помочь облегчить чувство вины и недоверия внутри группы и способствовать созданию более благоприятной среды для сотрудничества. |
This can help alleviate guilt and distrust within the group and helps to foster a more collaborative environment. |
Кроме того, необходимо принять все меры, чтобы облегчить понимание памятника и раскрыть его, никогда не искажая его смысла. |
Furthermore, every means must be taken to facilitate the understanding of the monument and to reveal it without ever distorting its meaning. |
в качестве условия разблокировки, чтобы облегчить бремя на людей, которые исправляют проблемы. |
as a condition of unblock, to ease the burden upon the people who are fixing the problems. |
Старик, чтобы хоть немного облегчить тяжесть, давившую ему душу, даже заговорил о воробьях, дравшихся из-за хлебной корки, и подивился их способности переносить зимний холод. |
Cowperwood, senior, even commented on some sparrows fighting over a piece of bread, marveling how well they did in winter, solely to ease his mind. |
Чтобы облегчить производство, Grand Marquis принял цвет кузова для B-образных колонн, подобный Crown Victoria. |
To ease production, the Grand Marquis adopted body-color trim for the B-pillars, similar to the Crown Victoria. |
Теплые полоскания с соленой водой, мягкая пища и дополнительные жидкости также могут помочь облегчить симптомы. |
Warm saltwater gargles, soft foods, and extra fluids may also help relieve symptoms. |
Изменения на сайте были сведены к минимуму, чтобы облегчить его последующее восстановление. |
Changes to the site were minimized in order to make it easier to restore later. |
OTC Markets Group может облегчить электронную торговлю с помощью своей зарегистрированной в SEC альтернативной торговой системы, известной как OTC Link® ATS. |
OTC Markets Group can facilitate electronic trading with its SEC-registered Alternative Trading System known as OTC Link® ATS. |
В ходе испытания потребовалось внести изменения в природоохранное законодательство штата Новый Южный Уэльс,чтобы облегчить размещение аппарата для засева облаков. |
The trial required changes to NSW environmental legislation in order to facilitate placement of the cloud seeding apparatus. |
Кто-то должен создать субстабильный шаблон, чтобы облегчить выдачу этой награды. |
Someone should create a substable template to make it easier to give out this award. |
Хорошо, я мог бы облегчить Вашу задачу, если Вы дадите нам 30-дневную отсрочку по ссуде, |
Well, I could make it a lot easier for you. If you give us a 30-day extension on the loan, |
Люди с СДПГ могут часто тяготеть к сексуально незрелым или недоступным партнерам, чтобы облегчить любые страхи по поводу ожидаемого сексуального контакта. |
People with SPD may often gravitate towards sexually immature or unavailable partners to ease any fears about expected sexual contact. |
Аудиограмма может также облегчить установку слухового аппарата в тех случаях, когда потеря слуха является значительной. |
An audiogram may also facilitate fitting of a hearing aid in those cases where hearing loss is significant. |
Компульсивные ритуалы - это личные правила, которым следуют, чтобы облегчить чувство дискомфорта. |
The compulsive rituals are personal rules followed to relieve the feeling of discomfort. |
Мягкие движения могут облегчить симптомы на ранних стадиях заболевания. |
Gentle movements may relieve symptoms in early stages of the disease. |
Чтобы облегчить контроль за тестом, Майон решил провести его в Боулдере, штат Колорадо, где у него был единственный магазин. |
To make the test easier to monitor, Mion decided to do the test in Boulder, Colorado, where it had a single store. |
Другие делегации отметили, что необходимо облегчить условия осуществления этой инициативы. |
Other delegations believed that the conditions governing that initiative should be relaxed. |
Это должно облегчить развитие музыкальной карьеры в 50-е и 60-е годы без раздувания обеих карьер. |
That should make it easier then to develop the music career in 50s and 60s without the bloat on both careers. |
Внесены изменения в программное обеспечение МАСТ, с тем чтобы облегчить доступ к информации и сделать ее более полезной для пользователей при проведении переговоров. |
The software for MAST has been rewritten in order to make information more easily accessible and more useful in the context of negotiations for users. |
Чтобы облегчить вам задачу, Я дам вам правило для запоминания. |
Now to make things easy for you in the exams, I am going to give you a little memory maxim. |
Он искал поддержки у Елизаветы, которая надеялась, что он сможет убедить Келли вернуться и облегчить экономическое бремя Англии с помощью алхимии. |
He sought support from Elizabeth, who hoped he could persuade Kelley to return and ease England's economic burdens through alchemy. |
Чтобы облегчить горе жены, чтобы защитить имя семьи, но по-правде моё эгоистичное желание иметь сына затмило мой разум. |
To spare my wife's grief, to... ..safeguard our family name, but in truth... ..it was my selfish desire for a son that blinded my integrity. |
Чтобы показать его вам с лучшей стороны и облегчить ваши карманы на серьезную сумму |
To put him in a better light, to relieve you of some serious money... |
I have bent over backwards To make your life easier. |
|
Мы только хотим облегчить его жизнь в пятом классе, ну знаете, школьный конкурс. |
We only go up to fifth grade here, and you know middle school competition. |
Обновление также добавило оборудование для подводного плавания, чтобы облегчить исследование океана. |
The update also added scuba diving equipment to allow for the ocean to be explored easier. |
Ещё до того как моя жена заболела раком, я мечтал облегчить автоматизацию этого процесса, чтобы сделать регулярный скрининг доступнее, так же как Генри Форд сделал автомобиль доступным широким слоям общества, изобретя конвейерную сборку. |
Even before my wife's bout with cancer, it was a dream of mine to facilitate the automation of this process - to make regular screening more accessible, similar to the way Henry Ford made the automobile accessible to the general population through development of the assembly line. |
С тем чтобы облегчить понимание финансовых ведомостей и чтобы они более точно отражали операции ЮНФПА, в формат их представления были внесены определенные изменения. |
Changes have been made to the presentation of the financial statements to facilitate their interpretation and to more accurately reflect UNFPA operations. |
И избавив тебя от грехов, да спасёт он тебя и милостливо облегчит твои страдания. |
May the Lord who frees you from sin save you and raise you up. |
Во время визита Митча Уайнхауса в тюрьму в июле 2008 года Филдер-Гражданский, как сообщается, сказал, что он и Уайнхаус порежутся, чтобы облегчить боль от ломки. |
During a visit with Mitch Winehouse at the prison in July 2008, Fielder-Civil reportedly said that he and Winehouse would cut themselves to ease the pain of withdrawal. |
Томит жажда, голод, внутри жжет, а они не придут облегчить мою агонию, - я ведь умираю, я это чувствую. |
I am hungering and thirsting for them, my heart is burning in me, but they will not come to bring relief in the agony, for I am dying now, I feel that this is death. |
Чтобы облегчить беспокойство Дорис, Пирс предлагает Крис остаться с кем-нибудь. |
To alleviate Doris's worries, Pierce suggests Kris stay with someone. |
Паста из оксида цинка в ботинке Unna помогает облегчить раздражение кожи и сохраняет ее влажной. |
The zinc oxide paste in the Unna Boot helps ease skin irritation and keeps the area moist. |
Чтобы облегчить этот процесс, миссис Марсден должна предоставить отчет о своих расходах. |
To facilitate this, I will require evidence of Mrs Marsden's outgoings and expenditures. |
Риад Асаад обратился к международному сообществу с просьбой предоставить ССА оружие, чтобы облегчить проблемы организации в области снабжения. |
Riad Asaad has asked the international community to supply the FSA with arms to alleviate the organization's supply issues. |
Главная цель состоит в обеспечении предоставления семьям надлежащих финансовых пособий, с тем чтобы облегчить им задачу по оплате расходов, связанных с уходом за членами семьи. |
A main objective is to allocate adequate financial benefits to families to help them meet more readily the expenses associated with caring for family members. |
Этот проект направлен на то, чтобы облегчить дорожные заторы Сурабаи и обеспечить дешевый общественный транспорт для пассажиров Сурабаи. |
The project is aimed to alleviate Surabaya's traffic congestion and provide cheap public transportation for Surabaya commuters. |
Извини, просто пытаюсь облегчить твою адаптацию к прежней жизни. |
Sorry. I'm just trying to ease your transition. |
Как мы можем облегчить, например, передачу документации, объем которой может достигать нескольких миллионов страниц? |
How can we facilitate, for example, the transmission of what can amount to several million document pages? |
Всё, что ты будешь делать, чтобы помочь нам, в значительной степени облегчит твою участь. |
Anything you do now in the way of cooperating will go a long way towards helping you. |
Освободите меня, сударыня. Освободите от страданий, что терзают меня вот уже тринадцать лет, и которых не могут облегчить ни успех, ни аплодисменты. |
Deliver me from the pain that's eaten away at me for years, which neither success nor applause have relieved. |
Хорошая женщина сильно поможет облегчить вашу наполненную стрессами жизнь. |
A good woman goes a long way to easing some of the obvious stresses of your daily life. |
И хотя чувства и разум изыскали и раскрыли причины моей грусти в тот период, Мне не облегчить груза тех первых впечатлений. |
Although sense and reason discovered and revealed the causes of that sad period, it does not ease the weight of those first impressions. |
Цель состоит в том, чтобы облегчить поиск месторождений полезных ископаемых в Восточном Средиземноморье, где были обнаружены огромные запасы природного газа. |
The intent is to facilitate a search for mineral deposits in the east Mediterranean where huge natural gas reserves have been discovered. |
Это облегчит подбор решений, которые успешно применялись в прошлом. |
This is to help with the suggesting of solutions that have been successful in the past. |
Хаммамы в Марокко часто находятся рядом с мечетями, чтобы облегчить совершение омовений. |
Hammams in Morocco are often close to mosques to facilitate the performance of ablutions. |
Если к тому времени вы четко сформулируете, где были... в вечер исчезновения Аллена, вы очень облегчите мою работу. |
If you could try and pin down where you were the night of Allen's disappearance, it would make my job a lot easier. |
Кирк спускается на планету мухоловка, чтобы облегчить ее принятие в Федерацию. |
Kirk beams down to the planet 'Flyspeck' in order to facilitate its acceptance into the Federation. |
Господь облегчит боль ангелов на огне. |
God relieves the pain of the Angels in the fire. |
К тому времени стало очевидно, что задний лифт облегчит управление самолетом, особенно по мере того, как все чаще встречались более высокие скорости. |
It had become apparent by then that a rear elevator would make an airplane easier to control, especially as higher speeds grew more common. |
Когда человек так тяжело болен, Джим, он вправе принимать любые средства, лишь бы облегчить свои мучения, но она решила иначе. |
Jem, when you're sick as she was, it's all right to take anything to make it easier, but it wasn't all right for her. |
Когда альтовая музыка имеет существенные разделы в более высоком регистре, она переключается на скрипичный ключ, чтобы облегчить ее чтение. |
When viola music has substantial sections in a higher register, it switches to the treble clef to make it easier to read. |
Эм, ладно, я занималась переучетом, пытаясь решить, какие игры мы могли бы потерять, чтобы облегчить работу сети. |
Um, okay, so I've been doing some inventory, trying to figure out what games we can afford to lose to help lighten the network. |
Я даже не предпринимаю здравых человеческих попыток, чтобы облегчить душу в этом ужасном, зловещем состоянии смертельной безнадежности. |
not even really any kind of common sense, animate effort to ease the soul in this horrible, sinister condition of mortal hopelessness. |
Например, установление зависимости от предсказуемых отложений моллюсков может снизить мобильность и облегчить сложные социальные системы и символическое поведение. |
Establishing a reliance on predictable shellfish deposits, for example, could reduce mobility and facilitate complex social systems and symbolic behavior. |
- облегчить бремя - ease the burden
- облегчить симптомы - relieve symptoms
- чтобы облегчить - to facilitate
- с целью облегчить - in order to facilitate
- для того чтобы облегчить - in order to facilitate
- для того, чтобы облегчить - in order to ease
- облегчить контроль - facilitate control
- облегчить свою работу - facilitate its work
- облегчить ответы - facilitate responses
- чтобы облегчить процесс - to ease the process
- чтобы облегчить чтение - to ease the reading
- чтобы облегчить расследование - to facilitate investigation
- поможет облегчить - will help alleviate
- облегчить чтение - facilitate reading
- облегчить злоупотребление - facilitate abuse
- облегчить вам - facilitate you
- облегчить для - facilitate for
- чтобы облегчить обсуждение - to facilitate a debate
- облегчить жизнь - facilitate life
- помочь облегчить боль - help ease the pain
- по-прежнему, чтобы облегчить - continued to ease
- облегчить вашу рабочую нагрузку - ease your workload
- облегчить голод - alleviate the hunger
- облегчить диагностику - facilitate diagnostics
- облегчить достижение - facilitate the accomplishment
- облегчить их боль - ease their pain
- облегчить опрос - facilitate the survey
- облегчить поток - facilitate flow
- облегчить сделки - facilitate the deal
- облегчить требования - facilitate demands
