Стабильность континента - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Стабильность континента - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
stability of the continent
Translate
стабильность континента -

- стабильность [имя существительное]

имя существительное: stability

- континент [имя существительное]

имя существительное: continent



Отсутствие стабильного источника финансирования затрудняло Континентальной армии как получение необходимых запасов продовольствия, так и выплату жалованья своим солдатам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This lack of a stable source of funding had made it difficult for the Continental Army both to obtain its necessary provisions and to pay its soldiers.

Да, демократическая, нерасовая Южная Африка может помочь африканскому континенту в его борьбе за стабильность, терпимость и демократию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, a democratic, non-racial South Africa can help the African continent in its quest for stability, tolerance and democracy.

Многие тори, и прежде всего Чемберлен, считали силой стабильности и мира на континенте не Россию, а Германию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many Tories, foremost among them Chamberlain, saw Germany, not Russia, as a potential force for stability and peace on the continent.

То же относится и к стабильности демократических режимов, нить которой проходит через все страны нашего континента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The same applies to the permanence of democratic regimes as a common thread of the nations in our continent.

Если смотреть шире, инициатива «Трех морей» (ИТМ) предлагает континенту путь разумного, стабильного и всеобъемлющего экономического роста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More broadly, the Three Seas Initiative (TSI) offers the continent a way toward smart, sustainable, and inclusive economic growth.

Но достойная экономика и стабильный уровень безработицы не достаточны для россиян в этом избирательном цикле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But a decent economy and stable unemployment is not enough for Russians this election season.

Именно тогда генерал Чарльз Ли героически убежит из плена и проберется обратно на Континентальные позиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Which is when General Charles Lee heroically escapes captivity and fights his way back to the Continental lines.

Кое-кто ищет для меня координатора мероприятия Континентальных Благотворительных Аукционов, чтобы получить имя и контакты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have someone tracking down the event coordinator at Continental Benefit Auctions to get the name and contact.

Африканские лидеры тем самым проявляют свою решимость активнее участвовать в решении проблем своего собственного континента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

African leaders have thereby demonstrated their determination to become more involved in solving problems on their own continent.

В последние десятилетия многие страны нашего континента стали независимыми и демократичными и готовы к открытому рынку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In recent decades many countries of our continent have become independent and democratic, and are ready for the open market.

Как все мы с горечью помним, 26 декабря 2004 года в Индийском океане возникло цунами, повлекшее гибель людей и разрушения на двух континентах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 26 December 2004, as we are all painfully aware, the Indian Ocean tsunami struck, causing death and destruction across two continents.

Прогресс в достижении прочного мира и стабильности в Средиземноморье, как представляется, нередко достигается медленными темпами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Progress towards lasting peace and stability in the Mediterranean often appears to unfold very slowly.

Самая большая проблема, стоящая сегодня перед африканским континентом - это увеличение масштабов нищеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The biggest challenge facing the African continent today is the increasing level of poverty.

Во время своего пребывания на этом континенте Трамп не выступил с подтверждением обязательств относительно общей обороны членов Организации Североатлантического договора. Кроме того, он не подтвердил обязательств Америки в отношении Парижского соглашения о климате.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While on the continent, Trump failed to affirm the North Atlantic Treaty Organization's mutual defense pledge or U.S. participation in the Paris climate change agreement.

Это движение в сторону России, цель которого — придвинуть зону стабильности и процветания как можно ближе к ее границам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a move toward Russia, intended to bring the zone of stability and prosperity closer to its borders.

Сегодня рубль остается стабильным и постепенно укрепляется по отношению к доллару, а это в свою очередь приносит некоторое облегчение компаниям, имеющим долги в евро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today, the ruble remains stable to stronger against the dollar, and this provides some relief to companies already burdened with debt denominated in euros.

На протяжении нескольких лет это была одна из самых странных и скверных сделок в сфере поставок оружия. Ее резко критиковали сторонники ответственного государственного управления и правозащитники на трех континентах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For years, it has been one of the world's stranger – and uglier – arms deals, blasted by good governance advocates and human rights activists on three continents.

Я работаю в литейном цехе с тех пор, как вернулся из армии. Поэтому я,то, что называется, имею стабильный заработок

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've worked at foundry since I left the army, so I'm what they call a steady earner.

Ты думаешь её состояние стабильно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you think her condition's permanent?

Для вассалов Труда Англия тех дней была континентом, а миля - географическим градусом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To the liege subjects of Labour, the England of those days was a continent, and a mile a geographical degree.

Смотрите Мэгги Симпсон, в своей первой главной роле в фильме Длинный День в 3D, до выхода Ледникового периода 4: Континентальный дрейф, в кинотеатрах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

See Maggie Simpson in her first starring role in The Longest Daycare in 3D before Ice Age Continental Drift only in theaters.

Взгляни-ка на этот неожиданный подъем нашей прибыли с континента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Check out this sudden upsurge in our continental fortunes.

На планету, в полушарие, на континент, в страну в штат, в город, в микрорайон, на улицу, в дом в гостинную, вызовут пятерых героев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a world, in a hemisphere, in a continent, in a country, in a state, in a city, in a neighborhood, in a street, in a house, in a living room, five heroes would be called.

Машины, дома или земли, которые называются континентами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cars, houses, or pieces of land called continents.

Я пересек два континента, я получил этот удивительный шанс, изменить мою жизнь, придать ей смысл, я вернулся во Францию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It took a trip across two continents, lt took this one amazing chance To change my life, to give it sense, lt took my coming back to France.

Да я не покидаю континент, я только собираюсь пообедать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not shipping off the continent. I'm just having lunch.

Если вы едите цукини где-либо в континентальной части Северной Америки, с вероятностью 20% эти цукини - мои.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you eat a zucchini anywhere in mainland North America, there's a 20% chance it's one of my zucchini.

Целый город одинаковых, стандартизованных овощей. Ежедневно сотни грузовиков... развозят их по супермаркетам континента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A city of uniformly sized vegetables... waits every day for the hundreds of trucks... that will take them to the continent's supermarkets.

Хотя большая часть Австралии является полузасушливой или пустынной, континент включает в себя широкий спектр мест обитания от альпийских Пустошей до тропических тропических лесов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although most of Australia is semi-arid or desert, the continent includes a diverse range of habitats from alpine heaths to tropical rainforests.

В настоящее время континенты Северной и Южной Америки движутся на запад от Африки и Европы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At present, the continents of North and South America are moving westward from Africa and Europe.

Тридцать лет назад на этом континенте обитали миллионы огромных неуклюжих животных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thirty years ago millions of the great unwieldy animals existed on this continent.

Примером диверсификации видов и последующей конкуренции на земных континентах является Великий Американский взаимообмен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An example of species diversification and later competition on Earth's continents is the Great American Interchange.

В 1972 году он стал директором Фонда теологического образования для Африки, должность которого базировалась в Лондоне, но требовала регулярных поездок на Африканский континент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1972, he became the Theological Education Fund's director for Africa, a position based in London but necessitating regular tours of the African continent.

А исследования аэромагнитных и гравитационных аномалий предполагают распространение вглубь континента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And aeromagnetic and gravitational anomaly surveys suggest extension into the interior of the continent.

Эта статья об этом... это был блестящий человек, занимавший видное место в юридической профессии на двух континентах, о котором, по его собственному выбору, мы знаем слишком мало.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This article is about... a man of great brilliance, who rose to prominence in the legal profession on two continents, of whom, by his own choice, we know too little.

Певцы заявляют о своей независимости благодаря финансовой стабильности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The singers claim their independence through their financial stability.

Многие викинги погибли в сражениях в континентальной Европе, а в 844 году они потеряли много людей и кораблей у короля Рамиро в северной Испании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many Vikings died in battles in continental Europe, and in 844 they lost many men and ships to King Ramiro in northern Spain.

Идеальный критерий, что каждый континент представляет собой дискретную массу суши, обычно ослабляется из-за исторических условностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ideal criterion that each continent is a discrete landmass is commonly relaxed due to historical conventions.

Когда Евразия рассматривается как единый континент, Европа рассматривается как субконтинент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Eurasia is regarded as a single continent, Europe is treated as a subcontinent.

Это были первые обнаруженные окаменелости Антарктиды, доказавшие, что Антарктида когда-то была теплой и соединенной с другими континентами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These were the first ever discovered Antarctic fossils and proved that Antarctica had once been warm and connected to other continents.

Одиннадцать водохранилищ, около 18 плотин и дамб, туннель Альва Б. Адамса под континентальным водоразделом, а также шесть электростанций составляют проект.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eleven reservoirs, about 18 dams and dikes, the Alva B. Adams Tunnel under the Continental Divide, as well as six power plants, make up the project.

Дефицит первоначально покрывался за счет импорта газа по трубопроводам из континентальной Европы и импорта СПГ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The deficit was initially met by importing gas by pipeline from continental Europe and importing LNG.

Зимой 1779-1780 годов Континентальная армия испытывала большие трудности, чем в долине Фордж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the winter of 1779–80, the Continental Army suffered greater hardships than at Valley Forge.

Для климата ледника тектоническая активность также создает горы, которые создаются одной континентальной плитой, сталкивающейся с другой и продолжающей двигаться вперед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the icehouse climate, tectonic activity also creates mountains, which are produced by one continental plate colliding with another one and continuing forward.

Сеть ледовых станций в Чикаго, Омахе, Юте и Сьерра-Неваде позволяла железнодорожным рефрижераторным вагонам пересекать континент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A chain of icing stations at Chicago, Omaha, Utah and Sierra Nevada allowed railroad refrigerator cars to cross the continent.

Действие бури происходит на континенте Ареулла, где люди живут бок о бок с полуживотной расой Леймонов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tempest is set on the continent of Areulla, where humans live alongside a half-beast race called Leymons.

Континентальный регион на северо-востоке страны, особенно Славония, способен производить премиальные вина, особенно белые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The continental region in the northeast of the country, especially Slavonia, is capable of producing premium wines, particularly whites.

Учитывая силу коммунистов в Западной Европе, весь континент мог оказаться в советской сфере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Considering the strength of Communists in Western Europe, all of the continent may have ended up in the Soviet sphere.

При сборе разведданных Соединенные Штаты сосредоточили свои усилия на культурной разведке, чтобы поддержать африканские стратегические движения на континенте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When gathering intelligence, the United States has focused its efforts on cultural intelligence to support “Africom strategic movements on the continent.

По мере того как резолюция исследовала Тихий океан в поисках знаменитого Северо-Западного прохода, гор видел американский континент своего рождения с западного побережья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the Resolution explored the Pacific in search of the famed Northwest Passage, Gore would sight the American continent of his birth from the west coast.

Органический углерод, азот и фосфор в основном содержатся в земных отложениях, которые накапливаются главным образом на континентальных окраинах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although less documented than public religion, private religious practices addressed aspects of life that were exclusive to women.

RAID-контроллер реализует алгоритмы записи на диск, которые позволяют отдельным дискам действовать как стабильное хранилище.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The RAID controller implements the disk writing algorithms that enable separate disks to act as stable storage.

Некоторые обитают на тропических континентальных шельфах, где не происходит прохладного, богатого питательными веществами апвеллинга, например на Большом Барьерном Рифе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some inhabit tropical continental shelves where cool, nutrient-rich upwelling does not occur, such as the Great Barrier Reef.

Это было похоже на предложение, которое он сделал на Континентальном конгрессе 1776 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was like the proposal he made in the 1776 Continental Congress.

Повышение уровня моря вдоль побережий континентов, особенно Северной Америки, гораздо значительнее, чем в среднем по миру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The increase in sea level along the coasts of continents, especially North America are much more significant than the global average.

Они также доставили его на Филиппины, откуда он распространился в Юго-Восточную Азию, а затем и на весь Азиатский континент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They also took it to the Philippines, from where it spread to southeast Asia and then the entire Asian continent.

Фландрия была одной из первых континентальных европейских областей, подвергшихся промышленной революции в 19 веке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flanders was one of the first continental European areas to undergo the Industrial Revolution, in the 19th century.

Континент включает в себя Мадагаскар и различные архипелаги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The continent includes Madagascar and various archipelagos.

Албания имеет преимущественно средиземноморский и континентальный климат с четырьмя различными сезонами года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Albania experiences predominantly a mediterranean and continental climate, with four distinct seasons.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стабильность континента». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стабильность континента» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стабильность, континента . Также, к фразе «стабильность континента» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information