Сталеплавильный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
электросталеплавильный
Беженцы пытаются найти убежище в жалких лачугах, на руинах соседних деревень или здесь, на заброшенной советской сталеплавильне. |
Villagers have been forced to take shelter in whatever crude dwellings they can find in the ruins of other villages, or here in the remnants of an old Soviet smeIting plant. |
Дуговая сталеплавильная печь, по сравнению с ней, дуга на открытом воздухе. |
A steelmaking arc furnace, by comparison, arcs in the open. |
Дункан вцепился сталепластовыми пальцами в скалу, когда на него обрушился ураганный ветер. |
Duncan dug plasteel fingers in the bedrock as the hurricane of wind hit. |
Отходящее тепло различной степени может быть найдено в конечных продуктах определенного процесса или в качестве побочного продукта в промышленности, например в шлаке сталеплавильных заводов. |
Waste heat of different degrees could be found in final products of a certain process or as a by-product in industry such as the slag in steelmaking plants. |
Олово образуется при очень высоких температурах из-за своей очень низкой энтальпии образования и даже зарождается непосредственно из расплава во вторичном сталеплавильном производстве. |
TiN forms at very high temperatures because of its very low enthalpy of formation, and even nucleates directly from the melt in secondary steelmaking. |
Высококачественный чешуйчатый графитовый продукт, который очень напоминает натуральный чешуйчатый графит, может быть изготовлен из сталеплавильного Киша. |
A high-quality flake graphite product that closely resembles natural flake graphite can be made from steelmaking kish. |
На нынешнем уровне технологического развития металлургическое производство может использовать лишь небольшую долю шлаков, образующихся при сталеплавлении. |
With current technology the steel industry can only absorb a small proportion of the slag generated during steelmaking. |
В докладе излагаются результаты применения технологии получения цинка и свинца из колошниковой пыли сталеплавильного производства. |
This paper presents the results of zinc and lead extraction from the steelmaking flue dust. |
Это один из немногих сталеплавильных заводов, где не используются доменные печи и кокс. |
It is one of the few steel making plants which do not use blast furnaces and coke. |
В сталеплавильном производстве небольшие кумулятивные заряды часто используются для прокалывания кранов, которые были закупорены шлаком. |
In steelmaking, small shaped charges are often used to pierce taps that have become plugged with slag. |
То же самое можно сказать и об истории добычи полезных ископаемых и обработки сыпучих материалов в таких отраслях, как сталеплавильное производство и стивидорная деятельность. |
The same is also true of the history of mining and quarrying and of bulk materials handling in industries such as steelmaking and stevedoring. |
В отличие от современного сталеплавильного производства, оно увеличило количество углерода в чугуне. |
Unlike modern steelmaking, it increased the amount of carbon in the iron. |
Коммерческий азот часто является побочным продуктом переработки воздуха для промышленного концентрирования кислорода в сталеплавильных и других целях. |
Commercial nitrogen is often a byproduct of air-processing for industrial concentration of oxygen for steelmaking and other purposes. |
Печи для этих услуг физически отличаются от сталеплавильных печей и могут работать на непрерывной, а не периодической основе. |
Furnaces for these services are physically different from steel-making furnaces and may operate on a continuous, rather than batch, basis. |
Наличие жидкого кислорода произвело революцию в производстве стали с использованием основного кислородного сталеплавильного процесса. |
The availability of liquid oxygen revolutionized the production of steel using the basic oxygen steelmaking process. |
Природный графит в основном используется для огнеупоров, аккумуляторов, сталеплавильного производства, расширенного графита, тормозных накладок, литейных облицовок и смазочных материалов. |
Natural graphite is mostly used for refractories, batteries, steelmaking, expanded graphite, brake linings, foundry facings and lubricants. |
Сталеплавильные компании все чаще требуют от своих поставщиков угля и железной руды сертификации на основе ИСО 9002. |
Steel companies were increasingly requiring their suppliers of coal and iron ore to become certified to ISO 9002. |
А поговорить я хотел с тобой вот о чем, - сказал он. - Меня интересует Западная Сталеплавильная компания. |
The thing that I was thinking of in connection with you, Lester, said Robert finally, is this matter of the Western Crucible Steel Company. |
Однако он решил не приказывать останавливать на задворках сталеплавильные печи, чтобы не гасить революционный энтузиазм масс. |
However, he decided not to order a halt to the backyard steel furnaces so as not to dampen the revolutionary enthusiasm of the masses. |
Рециклизация шлаков сталеплавильного производства является экономически выгодной до определенного предела, определяемого содержанием фосфора в чугуне. |
Slag recycling is economic up to a certain level of phosphorus in the iron. |
- кислорода сталеплавильный - oxygen steelmaking
- сталеплавильный агрегат - steel-making vessel
- сталеплавильный цех - steel-making plant
