Шлаков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Преимущества включают очень малую турбулентность при заполнении формы из-за постоянного давления, что сводит к минимуму пористость газа и образование шлаков. |
Advantages include very little turbulence when filling the mold because of the constant pressure, which minimizes gas porosity and dross formation. |
Это происходит потому, что оксид титана не восстанавливается в цветочных заводах и легко смешивается с железом и кремнеземом для получения жидких шлаков. |
This is because titanium oxide is not reduced in bloomeries, and mixes readily with iron and silica to produce fluid slags. |
It's so good to get the toxins out of your body. |
|
В отчет включены фотографии сплавов и шлаков, полученных в процессе выплавки. |
The report presents photographs of the alloy and of slag produced from the smelting process. |
Установк снабжена вытеснительным устройством для вывода шлаков. |
The plant is provided with an extruder for slag discharge. |
На нынешнем уровне технологического развития металлургическое производство может использовать лишь небольшую долю шлаков, образующихся при сталеплавлении. |
With current technology the steel industry can only absorb a small proportion of the slag generated during steelmaking. |
Обработка шлаков производится по нескольким технологиям. |
The slag is treated in several ways. |
Помимо контроля поступающего металлолома контроль радиоактивности производится на образцах готовой продукции и шлаков каждой плавки предприятий. |
Further to the controls of incoming scrap, radioactivity is monitored on both the steel and the slag samples of each heat produced at the plants. |
Рециклизация шлаков сталеплавильного производства является экономически выгодной до определенного предела, определяемого содержанием фосфора в чугуне. |
Slag recycling is economic up to a certain level of phosphorus in the iron. |
Единственным быстрым средством увеличения доли потребления шлаков является, по всей вероятности, его рециклизация в доменном производстве. |
The only quick way to increase slag consumption seems to be recycling in blast furnaces. |
В нем также рассматриваются исследования и разработки в области использования более совершенных видов продукции на основе шлаков. |
It also discusses research and development into the use of more refined types of slag products. |
Как-то мы с Томом вместе ехали поездом в Нью-Йорк, и, когда поезд остановился у шлаковых куч, Том вдруг вскочил и, схватив меня под руку, буквально вытащил из вагона. |
I went up to New York with Tom on the train one afternoon and when we stopped by the ashheaps he jumped to his feet and, taking hold of my elbow, literally forced me from the car. |
Что ж, хорошо, сейчас я уйду искать утешения в твёрдом знании, что в свой срок вы, мисс Лангер присоединитесь ко всем тиранам в шлаковом отвале истории! |
Well, fine, I will leave now, taking solace in the certain knowledge that, in time, you, Ms. Langer, will join all tyrants on the ash heap of history! |
Активность началась в миоцене с базальтовых андезитов и дацитовых игнимбритов и закончилась в позднем четвертичном периоде с базальтовых андезитов в виде шлаковых конусов. |
Activity commenced in the Miocene with basaltic andesites and dacitic ignimbrites and ended in the late Quaternary with basaltic andesites in form of cinder cones. |
Буровое лавовое поле имеет по меньшей мере 32 шлаковых конуса, таких как гора табор, и его центр находится в юго-восточном Портленде. |
The Boring Lava Field has at least 32 cinder cones such as Mount Tabor, and its center lies in southeast Portland. |
Остров усеян примерно 60 шлаковыми конусами и четырьмя маарами. |
The island is dotted with about 60 cinder cones and four maars. |
Нижние склоны горы представляли собой пористый вулканический камень, повсюду громоздились шлаковые осыпи. |
The lower slopes had consisted of porous, volcanic stone, piled here and there in great mounds of slag. |
Фреатические извержения, потоки лавы дацита и андезита вместе с образованием шлакового конуса сохранились до наших дней. |
Phreatic eruptions, dacite and andesite lava flows along with cinder cone formation have persisted into modern times. |
Дальнейшее стимулирование производства навального и бесклинкерного шлакового цемента. |
Further promoting the production of bulk and slag cement. |
Порча наконечников не образуется из шлака, но в некоторых районах их называют шлаковыми кучами. |
Spoil tips are not formed of slag, but in some areas they are referred to as slag heaps. |
Шлаковые конусы встречаются к северу от вершинного кратера, к западу и северу от полукруглого плато на 100-150 м ниже вершины, а также на северо-западном побережье. |
Cinder cones are found north of the summit crater, west and north of a semicircular plateau 100–150 m below the summit, and on the NW coast. |
в шлаковой экспортной экономике это единственный хороший источник дохода, который имеет хороший международный рынок. |
in the slagging export economy, it is the only good source of revenue that has good international market. |
Что ж, хорошо, сейчас я уйду искать утешения в твёрдом знании, что в свой срок вы, мисс Лангер присоединитесь ко всем тиранам в шлаковом отвале истории! |
Well, fine, I will leave now, taking solace in the certain knowledge that, in time, you, Ms. Langer, will join all tyrants on the ash heap of history! |
В составе блоков часто используются переработанные материалы, такие как постпотребительское стекло, шлаковый цемент или переработанный заполнитель. |
Recycled materials, such as post-consumer glass, slag cement, or recycled aggregate, are often used in the composition of the blocks. |
Что ж, хорошо, сейчас я уйду искать утешения в твёрдом знании, что в свой срок вы, мисс Лангер присоединитесь ко всем тиранам в шлаковом отвале истории! |
Well, fine, I will leave now, taking solace in the certain knowledge that, in time, you, Ms. Langer, will join all tyrants on the ash heap of history! |
Они обычно скрываются за шлаковым покрытием и могут гидрировать Огнеупор в очаге, что приводит к выходу расплавленного металла или в худшем случае к взрыву пара. |
These typically hide behind slag coverage and can hydrate the refractory in the hearth leading to a break out of molten metal or in the worst case a steam explosion. |
В другом эксперименте, чтобы создать подходящие условия для формирования жизни, Фокс собрал вулканический материал из шлакового конуса на Гавайях. |
In another experiment to set suitable conditions for life to form, Fox collected volcanic material from a cinder cone in Hawaii. |
Многочисленные шлаковые включения, обнаруженные в стали, характерны для средневековой технологии выплавки железа. |
Numerous slag inclusions found in the steel are typical for medieval iron smelting technology. |
Наиболее примечательными из них являются образование шлакового конуса в 18 веке и извержение пика Лассена в 1914-1921 годах. |
Most notable of these is the 18th century formation of Cinder Cone and the 1914 to 1921 eruption of Lassen Peak. |
Минеральная вата, включая каменную и шлаковую вату, представляет собой неорганические нити минерального волокна, скрепленные вместе с помощью органических связующих. |
Mineral wools, including rock and slag wools, are inorganic strands of mineral fibre bonded together using organic binders. |
Когда утром мой поезд приближался к шлаковым кучам, я нарочно пересел на другую сторону. |
When I passed the ashheaps on the train that morning I had crossed deliberately to the other side of the car. |
Когда изменение происходит из-за шлаковых включений самих по себе, не будет заметного эффекта вблизи хамона, где якиба встречается с Хирой. |
When the variation is due to slag inclusions by themselves, there will not be a noticeable effect near the hamon, where the yakiba meets the hira. |
На участке км3 расположены шахты, шлаковые отвалы, рудоперерабатывающие участки, промышленные отвалы отходов и плавильные печи. |
At the KM3 site are mines, slag dumps, ore-processing areas, industrial refuse dumps, and smelting furnaces. |
На следствии главным свидетелем был молодой грек Михаэлис, владелец ресторанчика у шлаковых куч. |
The young Greek, Michaelis, who ran the coffee joint beside the ashheaps was the principal witness at the inquest. |
На все налипло масло и шлаковая пыль - на моторы, муфты, генераторы, красные и угольно-черные. |
Grease and cinders catch on everything, staining the couplings and motors and dynamos red and coal black. |
- эжектор для шлаков - ash ejector
- горн для переработки свинцовых шлаков - slag hearth
- удаление шлаков - clinker removal
- заполнитель из топливных шлаков - furnace cinder aggregate
