Ступням - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Беда в том, что к ступням не найдешь подходящей рифмы. |
Problem is there's nothing to rhyme it with. |
Обычно человекуделяет мало времени и внимания своим ступням, но поверьте мне, если вы научитесь особым образом ласкать ноги вашего любимого, вы доставите ему огромное удовольствие. |
One doesn't pay much attention to one's feet or toes, but believe me when I tell you... If you touch the toes and feet... in a certain way... it can bring great pleasure to your lover. |
You want a plumb line to run from your ear to your feet. |
|
She thought her feet might get cold in the stirrups. |
|
У него обычно беличье тело, с маленькими ушами, короткими ногами и большими ступнями. |
It has a generally squirrel-like body, with small ears, short legs, and large feet. |
Маленькие глазки сомтрели на весь мир изумленно и в то же время уверенно, что-то развязное было в коротких ногах с плоскими ступнями. |
The small eyes looked out on the world with a surprised, yet confident expression, and there was something unduly familiar about the short legs with their flat feet. |
Он отнес пустую кружку на кухню и неторопливо прошлепал босыми ступнями в обшитый дубовыми панелями кабинет. |
Wearily, he returned his empty mug to the kitchen and walked slowly to his oak paneled study. |
Это медлительные животные с толстыми короткими ногами и круглыми, почти плоскими ступнями, которые помогают им, когда они идут по песку. |
They are slow moving animals with thick, short legs and round, almost flat feet that help them when they are walking on the sand. |
Однако, он передвигался на четырех ногах с двумя сочленениями, с большими ступнями и грозными когтями. |
It moved on four double-jointed legs, however, large-footed and wickedly clawed. |
A third puppeteer, the ashizukai, operates the feet and legs. |
|
Алекс полулежал на шелковых подушках, над его ступнями и коленями бугрилась накрахмаленная хлопчатобумажная простыня. |
Alex lay propped on silk-cased pillows, his feet and knees denting the starched cotton sheets. |
Как будто икры соединяются прямо со ступнями, без перехода. |
It's like the calf merged with the foot, cut out the middleman. |
Самцы перетасовываются в группы, при этом яйца продолжают быть спрятаны над ступнями. |
The males shuffle into groups, their eggs still tucked away above their feet. |
Как будто икры соединяются прямо со ступнями, без перехода. |
It's like the calf merged with the foot, cut out the middleman. |
Но мой позвоночник был сильно сдавлен во время аварии, а значит, я не могу шевелить ни ногами, ни ступнями. |
But my spine was severely compressed in the car accident, which basically means I can't move my feet or legs. |
Он был бос и его ноги с косолапыми ступнями казались огромными. |
His enormous, splay-toed feet were bare. |
Джаз опустил автомат и сделал один выстрел между ступнями ног Вотского. |
Jazz lowered his own SMG and put a single round between Vyotsky's feet. |
Черные и коричневые динго имеют черную шерсть с коричневой мордой, грудью, животом, ногами и ступнями и могут быть найдены в 12% динго. |
The black and tan dingoes possess a black coat with a tan muzzle, chest, belly, legs, and feet and can be found in 12% of dingoes. |
На картинке было изображено четвероногое животное с головой человека, лошадиным хвостом и кошачьими ступнями. |
It was a picture of a human-headed quadruped, with hoofs, a horse's tail, and catlike forelegs. |
Они были коренастыми, с короткими хвостами, маленькими головами, крепкими конечностями и широкими ступнями. |
They were stocky, with short tails, small heads, robust limbs, and broad feet. |
Ствол двигался вперед на двух коротких ногах, которые оканчивались большими беспалыми ступнями, покрытыми корой. |
The latter helped balance the trunk as it moved on two short kneeless legs ending in huge round barky toeless feet. |
Женщины с такими деформированными ступнями избегали переносить вес на переднюю часть стопы и предпочитали ходить преимущественно на каблуках. |
Women with such deformed feet avoided placing weight on the front of the foot and tended to walk predominantly on their heels. |
И это она ещё невероятно тихо шагает с её-то ступнями. |
Okay' Whereas this one- ...almost impossibly light on her feet. |
Я повесил ружье на плечо, зарылся ступнями в песок и наклонился, чтобы обхватить Свистуна обеими руками. |
I slung the rifle on my shoulder and got my feet well planted and reached down to get both arms around him. |
Ноги, закоченевшие или расслабленные, торчали ступнями. |
Rows of legs, some rigid, some slack, protruded in layers. |
Здесь бесчисленными ступнями подточены барьеры, отделяющие одну реальность от другой. |
Here the barriers that separate one reality from the next are worn thin with the passage of innumerable feet. |
