С опаской - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с негодованием - indignantly
Документ с изложением позиции - position paper
центрифуга с ручным приводом - hand centrifuge
цельноконсервированые томаты с добавлением томата-пюре - standard-pack tomatoes
подниматься с постели - leave bed
накопитель CD-ROM с загрузкой дисков в caddy-кассетах - caddy load CDROM drive
жесткие меры по борьбе с наркотиками - drug crackdown
с лица земли - from the earth
с бухты-барахты - all of a sudden
контракт с допуском подрядчика к секретной информации - classified contract
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
осторожно, осмотрительно, бережно, аккуратно
Мгновением раньше вы называли меня сэр, с опаской и трепетом. |
A moment ago you were calling me Sir, in fear and trembling. |
Потребители с опаской относились к дорогостоящим инвестициям в непроверенные и быстро меняющиеся технологии, поэтому ни одна из них не стала общепринятым стандартом. |
Consumers were wary of making costly investments into unproven and rapidly changing technologies, so none of the technologies became the established standard. |
Ну, я всё ещё отношусь к ним с опаской после истории с Фишером, но я разберусь. |
OK, I'm still a little gun-shy from the whole Fisher fiasco, but I will get to it. |
Ты относишься ко мне с опаской. Как кошка к собаке. |
You're as suspicious of me as a cat is of a dog. |
А Руфь с опаской подошла к санитарному корпусу и заглянула в открытую дверь. |
And Ruthie cautiously approached the sanitary unit and peeked in the open doorway. |
Они с опаской относятся к людям и будут спасаться бегством перед лицом опасности. |
They are wary of humans and will take flight in the face of danger. |
Теперь я с опаской оглядываюсь по сторонам. |
Now I'm looking over my shoulder. |
На черных людей смотрели с опаской. Затем мы предложили свои услуги в газетах, объявив, что уберем мертвых и наймем медсестер. |
The black people were looked to. We then offered our services in the public papers, by advertising that we would remove the dead and procure nurses. |
Пэррис, я начал занятия с вами с определенной опаской. |
Parris, I began this work with you with decided misgivings. |
Украинцы, несмотря на усталость от продолжающейся войны с Россией и от экономического беспорядка в стране, с опаской относятся к тем, кто предлагает быстрое решение сложных проблем. |
Tired as they are of the ongoing war with Russia and their country’s economic turmoil, Ukrainians are wary of those who propose quick fixes to complicated problems. |
В Г ейдельберге он изучал теологию, но остальные студенты-теологи его национальности относились к нему с опаской. |
He was studying theology in Heidelberg, but the other theological students of his own nationality looked upon him with suspicion. |
What are you come for? he asked cautiously. |
|
Бутана? - с опаской глядя на лампады, переспросил Шартран. |
Butane? Chartrand eyed the lamps uneasily. |
Известно, что турецкая армия с опаской относится к политике государства, направленной против Асада. |
The Turkish Army is known to be wary of the country’s policy against Assad. |
At first, they viewed their new fighter with misgivings. |
|
Я оглянулась, чтоб узнать, кто говорит; оглянулась с опаской - потому что дверь была заперта, а на дорожке не видно было никого. |
I turned about to discover who spoke, fearfully; for the doors were shut, and I had seen nobody on approaching the steps. |
Немецкие католики встретили захват власти нацистами с опаской, поскольку ведущие священнослужители уже много лет предупреждали о нацизме. |
German Catholics greeted the Nazi takeover with apprehension, since leading clergy had been warning about Nazism for years. |
Вашингтон с опаской прислушался к совету генералов Грина и Патнэма защищать форт Вашингтон. |
Washington, with misgivings, heeded the advice of Generals Greene and Putnam to defend Fort Washington. |
Кое-где течением вымыло в берегу узкие бухточки, и все мы с опаской к ним приближались тревожно в них заглядывали. |
Here and there, the set of the current had worn down the bank into a little creek, and we were all suspicious of such places, and eyed them nervously. |
Оба зверя постояли, поглядели друг на друга с некоторой опаской. |
Then the two animals stood and regarded each other cautiously. |
Нет, вы прежде дайте мне в том свое рыцарское слово, - продолжал Вамба, с опаской приближаясь к Рыцарю Висячего Замка. |
Ay, but pledge me your knightly word for it, continued Wamba, as he approached with great caution. |
The dogs trudged on, looking warily around, |
|
Пожалуйста, - ответил он, глядя на мисс Флайт с некоторой опаской. |
Would you be so good? he returned with a glance of something like apprehension at Miss Flite. |
Медленно и с опаской Дельта-2 прошел мимо лабораторного отсека. |
Moving cautiously, his gun trained ahead of him, Delta-Two passed the entrance to the laboratory section of the ship. |
Одноухий пошел к ней все еще с опаской, задрав хвост, навострив уши и высоко подняв голову. |
One Ear drew near to her, still alert and cautious, his tail and ears in the air, his head held high. |
Он с опаской поглядел на Конни. |
He glanced apprehensively at her. |
Я бы с опаской отнесся к фотографии очень недавней смены костюма. |
I would be wary of using a picture of a very recent costume change. |
Некоторое время я наблюдал его с опаской, боясь, что если он меня увидит, то отправит назад в яму. |
For some time I watched him, fearing that when he discovered me he would order me back. |
Он с опаской посмотрел в коридор позади себя, но ничто не двигалось в синей темноте. |
He looked down the corridor behind them with apprehension, but nothing moved in the cobalt shadows. |
Мы, африканцы, часто относимся к психическому здоровью с отчуждением, невежеством, чувством вины, опаской и гневом. |
We as Africans often respond to mental health with distance, ignorance, guilt, fear and anger. |
Она так же отступила на шаг назад и неподвижным взглядом смотрела на него, с опаской и трепетом смотрела, как будет воспринят ее дар... |
Just so had that child stood back and watched him. Proud, afraid, keenly critical of his reception of her treasure. |
Лично я предпочел бы обычный, - искренне признался Лэнгдон, с опаской поглядывая на титанового монстра. |
Langdon looked up warily at the craft. I think I'd prefer a conventional jet. |
Don't you believe it?' She waited apprehensively to hear his opinion. |
|
Слишком здесь хорошо, нам это не по карману! -сказала старшая, с опаской осматривая комнату, как только они остались одни. |
'Tis too good for us-we can't meet it! said the elder woman, looking round the apartment with misgiving as soon as they were left alone. |
С некоторой опаской. |
With certain fear. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с опаской».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с опаской» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, опаской . Также, к фразе «с опаской» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
