Теплицы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В вашингтонской атмосфере политической теплицы он окружен людьми, которые создают впечатление людей, хорошо продумавших свои ответы и в целом имеющих хорошее представление о предмете своих размышлений. |
In Washington’s political hothouse atmosphere he is surrounded by people who give the impression that they have thought things out, and that they know what they are thinking about. |
Одноэтажные теплицы вызвали критику из-за светового загрязнения. |
Single story greenhouses have attracted criticism over light pollution. |
Видя это, одуванчики за пределами теплицы перестают посылать семена внутрь. |
Seeing this, the dandelions outside the hothouse stop sending seeds in. |
Вентиляция-один из самых важных компонентов успешной теплицы. |
Ventilation is one of the most important components in a successful greenhouse. |
Богоподобный хозяин теплицы убирает одуванчики. |
The God-like hothouse owner removes the dandelions. |
Часть бюджета на строительство была сэкономлена и использована на строительство теплицы для изучения местных растений и цветов, которые будут пригодны для использования на участке. |
A portion of the construction budget was saved and used to build a greenhouse to study indigenous plants and flowers that would be appropriate for use on the site. |
Теплицы обычно увеличивают уровень углекислого газа в 3-4 раза по сравнению с атмосферным уровнем. |
Greenhouses commonly supplement carbon dioxide levels to 3–4 times the atmospheric rate. |
Многие коммерческие стеклянные теплицы или теплицы являются высокотехнологичными производственными объектами для овощей, цветов или фруктов. |
Many commercial glass greenhouses or hothouses are high tech production facilities for vegetables, flowers or fruits. |
Коммерческие теплицы теперь часто располагаются рядом с соответствующими промышленными объектами для взаимной выгоды. |
Commercial greenhouses are now frequently located near appropriate industrial facilities for mutual benefit. |
In 1915, the new greenhouses and conservatory were built. |
|
Производительность может быть улучшена за счет использования остекления и тепломассообменных материалов таким образом, чтобы они имитировали теплицы. |
Performance can be improved by using glazing and thermal mass materials in a way that mimics greenhouses. |
После, позади теплицы, большая часть этой влажности конденсируется в пресную воду в процессе, который по своей сущности идентичен получению воды у нашего жука. |
And then at the back of the greenhouse, it condenses a lot of that humidity as freshwater in a process that is effectively identical to the beetle. |
Теплицы часто используются для выращивания цветов, овощей, фруктов и пересадки растений. |
Greenhouses are often used for growing flowers, vegetables, fruits, and transplants. |
Если нет надлежащей вентиляции, то теплицы и их растущие растения могут стать подверженными проблемам. |
If there is no proper ventilation, greenhouses and their growing plants can become prone to problems. |
Примитивные теплицы были впервые использованы в римские времена для производства огурцов круглый год для римского императора Тиберия. |
Primitive greenhouses were first used during Roman times to produce cucumbers year-round for the Roman emperor Tiberius. |
The garden has hothouses, conservatories, greenhouses and rosaries. |
|
В пределах региона, где радиационные эффекты важны, описание, данное идеализированной моделью теплицы, становится реалистичным. |
Within the region where radiative effects are important, the description given by the idealized greenhouse model becomes realistic. |
Таковы масштабы производства продуктов питания в стране, что в 2000 году теплицы занимали 10 526 гектаров, или 0,25% от общей площади земли. |
Such is the scale of food production in the country that in 2000, greenhouses occupied 10,526 hectares, or 0.25% of the total land area. |
Еврофреш объявил о банкротстве, и теплицы были приобретены компанией NatureSweet Ltd. |
Eurofresh declared bankruptcy, and the greenhouses were acquired by NatureSweet Ltd. |
Протискивается из теплицы в теплицу, из аромата в аромат, из климата в климат, чтобы выбрать орхидеи для наших бутоньерок. |
Propelling himself through the succession of hot houses from scent to scent and climate to climate to choose orchids for our buttonholes. |
Первоначально вдоль северной стены стояли навесные теплицы, но их снесли. |
The originally there were lean-to greenhouses along the north wall but these have been demolished. |
Чтобы еще больше увеличить урожай, некоторые закрытые теплицы впрыскивают CO2 в окружающую среду, чтобы помочь улучшить рост и плодородие растений. |
To increase yield further, some sealed greenhouses inject CO2 into their environment to help improve growth and plant fertility. |
Greenhouses, grow rooms, anything of the sort. |
|
Вы собираете эти редкие и замечательные растения для теплицы космического корабля и выполняете первоначальную миссию Э. Т., пересаживая и восстанавливая космический сад. |
You gather these rare and wonderful plants for the spaceship's greenhouse and fulfill E.T.'s original mission by replanting and restoring the Cosmic Garden. |
Насколько видно взгляду, кругом теплицы: удобрения на земле, пластик над ней. |
As far as the eye can see, fertilizer below, plastic on top. |
К началу 20-го века начали строить теплицы со всех сторон, построенные с использованием стекла,и их начали отапливать. |
By the early 20th century, greenhouses began to be constructed with all sides built using glass, and they began to be heated. |
В этих комплексах построены птицефабрики, животноводческие комплексы, рыбоводческие бассейны и теплицы. |
Chicken farms, animal husbandries, fish farming pools and greenhouses are built in these complexes. |
Коммерческие стеклянные теплицы часто являются высокотехнологичными производственными объектами для выращивания овощей или цветов. |
Commercial glass greenhouses are often high-tech production facilities for vegetables or flowers. |
Теплицы начали строить в Вестландском регионе Нидерландов в середине 19 века. |
Greenhouses began to be built in the Westland region of the Netherlands in the mid-19th century. |
В 1980-х и 1990-х годах все большее распространение получили теплицы с водосточными желобами. |
Gutter-connected greenhouses became more prevalent in the 1980s and 1990s. |
В более умеренном климате нередко семена начинают закладывать в теплицы в конце зимы для будущей пересадки. |
In more temperate climates, it is not uncommon to start seeds in greenhouses during the late winter for future transplant. |
Теплицы также имеют применение за пределами сельскохозяйственной промышленности. |
Greenhouses also have applications outside of the agriculture industry. |
Геосолярные комбинированные системы были использованы для обогрева и охлаждения теплицы с использованием водоносного горизонта для теплового хранения. |
Geosolar combisystems have been used to heat and cool a greenhouse using an aquifer for thermal storage. |
Первые современные теплицы были построены в Европе в 16 веке, чтобы сохранить экзотические растения, привезенные из-за рубежа. |
The first modern greenhouses were built in Europe in the 16th century to keep exotic plants brought back from explorations abroad. |
Поскольку структура не открыта для атмосферы, нагретый воздух не может выйти через конвекцию, поэтому температура внутри теплицы повышается. |
As the structure is not open to the atmosphere, the warmed air cannot escape via convection, so the temperature inside the greenhouse rises. |
Эти теплицы помогают обучаться для постдипломной работы в качестве хранителей зеленых насаждений, флористов, дендрологов, владельцев питомников и смежных областей. |
These greenhouses help train for post-graduation jobs as green's keepers, florists, arborists, nursery owners and related fields. |
Greenhouses remain an important part of horticulture today. |
|
Помимо теплицы, здесь также есть Национальный зал образцов растений площадью 11 000 квадратных метров. |
Besides the hothouse, there is also a national plant specimen hall with a floor space of 11,000 square meters. |
Мангостин был введен в английские теплицы в 1855 году. |
The mangosteen was introduced into English greenhouses in 1855. |
Прототип теплицы с морской водой был построен на Тенерифе в 1992 году. |
A prototype seawater greenhouse was constructed in Tenerife in 1992. |
В 2001 году Илон Маск задумал проект Mars Oasis-посадку миниатюрной экспериментальной теплицы и выращивание растений на Марсе. |
In 2001, Elon Musk conceptualized Mars Oasis, a project to land a miniature experimental greenhouse and grow plants on Mars. |
Эти теплицы имеют два или более отсеков, соединенных общей стеной или рядом опорных столбов. |
These greenhouses have two or more bays connected by a common wall, or row of support posts. |
В кампусе также есть ботанический сад, который включает в себя множество специализированных садов, включая сад камней и исторические стеклянные теплицы, построенные в 1895 году. |
The campus also boasts a botanic garden that includes a variety of specialty gardens including a rock garden and historic glass greenhouses dating back to 1895. |
- блочная теплица - block warmhouse
- гидропонная теплица - hydroponics greenhouse
- земляная теплица - deep greenhouse
- заглублённая теплица - underground greenhouse
- надувная воздухоопорная плёночная теплица - inflated-film greenhouse
- теплица с неровноскатной кровлей - mansard-type greenhouse
- теплица с полихлорвиниловым покрытием - vinyl greenhouse
- траншейная теплица - sunk greenhouse
- теплица из органического стекла - acrile greenhouse
- стерилизатор почвы в теплицах - mold sterilizer
