Тетки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Две ее тетки тоже занимались шоу-бизнесом: одна была певицей в Метрополитен-опера, а другая-танцовщицей в безумствах Зигфельда. |
Two of her aunts had also been in show business, one as a singer at the Metropolitan Opera and another as a showgirl with the Ziegfeld Follies. |
После внезапной смерти своей тетки в 1670 году Анна вернулась в Англию. |
On the sudden death of her aunt in 1670, Anne returned to England. |
Остальные гости просто тянут время; на самом деле они только ждут, когда умрут их тетки, оставив им щедрое наследство. |
The rest of the guests are merely putting in time; they are actually only waiting for their aunts to die, leaving them amply endowed via their respective inheritances. |
В частности, тетки по материнской линии будут инвестировать больше, чем тетки по отцовской линии. |
Specifically maternal aunts will invest more than paternal aunts. |
Его мать и две тетки по отцовской линии почитаются католической и православной церквями как святые. |
His mother and two paternal aunts are honored by Catholic and Orthodox churches as saints. |
Многие члены семьи Эрдеша, в том числе две его тетки, два дяди и отец, погибли в Будапеште во время Холокоста. |
Many members of Erdős' family, including two of his aunts, two of his uncles, and his father, died in Budapest during the Holocaust. |
Вскоре он уехал в Австралию, и Макглейд воспитывался у тетки, учился в школе Святого Доминика, Белфасте, монастырских школах и в Париже. |
He soon left for Australia and McGlade was brought up by an aunt, studying at St Dominic's School, Belfast, convent schools and in Paris. |
Его мать вышла замуж за командира Красной Армии и оставила детей в Херсоне на попечение тетки, которая вскоре умерла от тифа. |
His mother married a Red Army commander and left the children in Kherson to be cared for by an aunt who soon died of typhus. |
Эта штуковина без названия досталась мне в наследство от моей собственной тетки. |
I inherited this no-brand semiautomatic from the very proper maiden aunt who raised me after my parents died. |
Он был невысоким, сухощавым и лысоватым, с лицом как у старой страшной тетки. Но Фрэнк Синатра, в конце концов, завоевал весь мир. |
He was short, scrawny and balding with a face like an old boot, a street-educated high school dropout, but Frank Sinatra wound up owning the world. |
Три его тетки по отцовской линии были монахинями, прославившимися своей святостью. |
His three paternal aunts were nuns renowned for their sanctity. |
Мередит скорее подходит на роль полоумной тетки с кредитками. |
Meredith is more like a crazy aunt with a credit card. |
Родившийся мусульманином в Сент-Луисе, Сенегал, французская Западная Африка, Диоп посещал школу коранизма, но его тетки также учили его читать Библию. |
Born a Muslim in Saint-Louis, Senegal, French West Africa, Diop attended a koranic school but his aunts also taught him to read the Bible. |
Что ж, к сожалению, юбка моей тётки будет закрыта для вас, сэр. |
Well, unfortunately, my aunt's petticoats will be off limits to you, sir. |
Некоторые материалы, такие как золотая ткань, могли носить только Королева, ее мать, дети, тетки, сестры, а также герцогини, маркизы и графини. |
Certain materials such as cloth of gold could only be worn by the Queen, her mother, children, aunts, sisters, along with Duchesses, Marchionesses, and Countesses. |
Герцог, потомок от морганатического брака королевской семьи Вюртемберга, был старшим сыном тетки Альберта, принцессы Флорестины Монако. |
The duke, a descendant through a morganatic marriage of the royal family of Württemberg, was the elder son of Albert's aunt, Princess Florestine of Monaco. |
А потом она стала, такая, типа, защищать теткино барахло, и реально рассердила Слайдера. |
But then she got, you know, like, all protective of the lady's stuff, and it really pissed Slider off. |
Через несколько часов ему предстояло ехать, и ехать без той тревоги о теткином здоровье, которая могла бы умерить нежелание это делать. |
He must be gone within a few hours, though without feeling any real alarm for his aunt, to lessen his repugnance. |
Возможно, кто-либо из его ближайших друзей узнал теткин адрес, поехал и прикончил ее. |
Possibly, one of MacShaughnassy's bosom friends has found out her address and has gone down and murdered her. |
I straightened out my aunt with rent for the rest of the year. |
|
Франт получил в наследство все тёткины деньги. |
The fop had just inherited all his aunt's money. |
- ваши тетки - your aunts
- тетки и дядья - my aunts and uncles
