Тираны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
цезари, деспоты, диктаторы, фюреры
Tyrants seldom show remorse for their brutality. |
|
Пусть боятся тираны а я пришла сегодня сюда не для отдыха или забавы, а с намерением в разгар ярости и битвы жить и умереть среди всех вас... |
Let tyrants fear... ..for I have come here at this time, not for my recreation or disport, but for my resolve, in the midst and heat of battle, to live and die amongst you all... |
За это время восстали и потерпели заслуженный крах бесчисленные тираны, и только этот государь неистребим и с каждым днём становится всё хуже. |
Many a tyranny have quickly come to an end, but this one is everlasting, and growing worse from day to day. |
Жесточайшие обиды наносят женщинам те, кто больше всего видит от них ласки; это прирожденные трусы и тираны, и они терзают тех, кто всех смиреннее им подчиняется. |
It is those who injure women who get the most kindness from them-they are born timid and tyrants and maltreat those who are humblest before them. |
Русские тираны стремились к неограниченной власти из-за комплекса собственной неполноценности и мессианского представления о России как о стране, не похожей на другие государства. |
Russian tyrants have sought unchallenged power stemming from an inferiority complex and messianic vision of Russia as a nation unlike others. |
Тираны, на протяжении истории использовали чужестранцев для угнетения собственных поселений. |
Tyrants throughout history have used foreigners to oppress their domestic populations. |
Тираны ненадолго захватывали власть и использовали бандитов, чтобы заставить замолчать более бедных граждан. |
Tyrants had briefly seized power and used thuggery to suppress the voice of poorer citizens. |
В Древней Греции тираны были влиятельными оппортунистами, которые пришли к власти, заручившись поддержкой различных фракций Деме. |
In ancient Greece, tyrants were influential opportunists that came to power by securing the support of different factions of a deme. |
Тираны либо наследуют положение от предыдущего правителя, поднимаются по служебной лестнице в армии/партии, либо захватывают власть в качестве предпринимателей. |
Tyrants either inherit the position from a previous ruler, rise up the ranks in the military/party or seize power as entrepreneurs. |
Тридцать тиранов, которых спартанцы навязали побежденной Аттике в 404 году до н. э., не были классифицированы как тираны в обычном смысле слова и фактически представляли собой олигархию. |
The Thirty Tyrants whom the Spartans imposed on a defeated Attica in 404 BC would not be classified as tyrants in the usual sense and were in effect an oligarchy. |
Такие тираны могут выступать в роли арендаторов, а не собственников государства. |
Such tyrants may act as renters, rather than owners, of the state. |
They are murderers, tyrants, and madmen. |
|
Однако в настоящее время планируется построить новую железнодорожную линию из Тираны и ее аэропорта в Дуррес. |
However, a new railway line from Tirana and its airport to Durrës is currently planned. |
Мухоловки-тираны-это воробьиные птицы, которые встречаются по всей Северной и Южной Америке. |
Tyrant flycatchers are Passerine birds which occur throughout North and South America. |
Музыкальное видео было снято компанией Anima Pictures и снято режиссером Аджолой Хок, которая является женой мэра Тираны Эриона Велия. |
The music video was filmed by Anima Pictures and directed by Ajola Xoxa who is the wife of Tirana's mayor Erion Veliaj. |
В то же время Персия впервые начала вторгаться в Грецию, и многие тираны искали персидской помощи против народных сил, стремившихся устранить их. |
Simultaneously Persia first started making inroads into Greece, and many tyrants sought Persian help against popular forces seeking to remove them. |
Часто повторялась ставшая крылатой фраза: тираны смертны. |
The phrase was repeated often: the monsters are mortal. |
Но людям внушили, что нетворцы - тираны, императоры, диктаторы - олицетворение эгоизма. |
But men were taught to regard second-handers -tyrants, emperors, dictators - as exponents of egotism. |
Есть и другие мерки, и другие тираны, которые могут предъявить свои претензии на лидерство. |
There is plenty of scope here for other tyrants to make a claim. |
Заметные примеры этого стиля включают площадь Матери Терезы, пирамиду Тираны, Дворец конгрессов и так далее. |
Notable examples of that style include the Mother Teresa Square, Pyramid of Tirana, Palace of Congresses and so on. |
Наиболее известные сицилийские тираны появились намного позже архаического периода. |
The best known Sicilian tyrants appeared long after the Archaic period. |
Греческие тираны удерживались у власти, используя наемных солдат из-за пределов своего города-государства. |
The Greek tyrants stayed in power by using mercenary soldiers from outside of their respective city-state. |
Уличная проституция происходит недалеко от центра столицы Тираны, в основном среди мужчин и женщин Рома. |
Street prostitution occurs near the centre of the capital, Tirana, mainly by Roma men and women. |
Тираны смогли захватить власть у знати при поддержке греческих фермеров, купцов и ремесленников. |
Tyrants were able to seize power fromthe nobles with the support of Greek farmers,merchants,and artisans. |
Некоторые студенты работают проститутками в отелях или мотелях тираны и других крупных городов. |
Some students work as prostitutes from hotels or motels in Tirana and other big cities. |
Часто изображаемые жестокими, тираны могут защищать свою позицию с помощью репрессивных средств. |
Often portrayed as cruel, tyrants may defend their position by oppressive means. |
Может, вам не известно, что мужья-тираны считают жен своей собственностью, поэтому смертность резко возрастает, когда женщины хотят уйти. |
You may not be aware that domestic violence batterers view their wives as property, which is why lethality skyrockets when women try to leave. |
Многие албанцы из Тираны и других городов проводят свои летние каникулы на пляжах Дурреса. |
Many Albanians from Tirana and elsewhere spend their summer vacations on the beaches of Durrës. |
Иранские муллы, мексиканские картели, правители-тираны... |
Iranian mullahs, Mexican cartels, radical despots... |
