Тихонов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
С момента знакомства с Дмитрием Бертманом и до самой своей кончины Кирилл Тихонов был его верным наставником, помощником и другом. |
Since the very moment of acquaintance with Dmitry Bertman and until death Kirill Tikhonov was his loyal tutor, helper and friend. |
На очередном заседании ЦК 15 октября Тихонов вышел из состава Политбюро, а Талызин стал кандидатом. |
At the next Central Committee meeting on October 15, Tikhonov retired from the Politburo and Talyzin became a candidate. |
Американцы вполне ожидали, что Тихонов вытащит вратаря на убывающих секундах. |
The Americans fully expected Tikhonov to pull the goalie in the waning seconds. |
Пак родился как Владимир Тихонов в еврейской семье в Ленинграде, Советский Союз. |
Pak was born as Vladimir Tikhonov to a Jewish family in Leningrad, Soviet Union. |
Некоторые ученые предполагают, что неприязнь Кеплера к браге, возможно, сыграла свою роль в его неприятии системы Тихонов и формировании новой. |
Some scholars have speculated that Kepler’s dislike for Brahe may have had a hand in his rejection of the Tychonic system and formation of a new one. |
После отставки Косыгина в 1980 году Тихонов в возрасте 75 лет был избран новым председателем Совета Министров. |
Following Kosygin's resignation in 1980, Tikhonov, at the age of 75, was elected the new Chairman of the Council of Ministers. |
Дормидонт Тихонович стал говорить о внучке, о своей любимице. |
Dormidont Tikhonovich began to talk about his granddaughter, who was his favourite. |
Да вот так, Дормидонт Тихонович! - вздохнула Донцова. |
'Well, you see, Dormidont Tikhonovich.' Dontsova sighed. |
Самые престижные театры считали за честь пригласить маэстро Тихонова дирижировать своими оркестрами. |
It was an honour for the most prestigious theatres to invite maestro Tikhonov to conduct their orchestras. |
Эта реформа также никогда не была полностью осуществлена, и когда Косыгин умер в 1980 году, она была практически оставлена его преемником Николаем Тихоновым. |
This reform was also never fully implemented, and when Kosygin died in 1980 it was practically abandoned by his successor, Nikolai Tikhonov. |
Но, Дормидонт Тихонович, я совсем не собиралась отнимать у вас субботний вечер! |
'Dormidont Tikhonovich, the last thing I want to do is to take up the whole of your Saturday evening. |
Но его заинтересовало совсем другое, рассказ Дудорова о Вонифатии Орлецове, товарище Иннокентия по камере, священнике-тихоновце. |
But he was interested in something quite other, in Dudorov's account of Vonifaty Orletsov, his cell mate, a priest and a follower of Tikhon. |
Такой подход называется регуляризацией Тихонова. |
This approach is called Tikhonov regularization. |
Агафья Тихоновна бежала по проволоке, держа взмокшими руками зонтик с надписью: Я хочу Подколесина. |
Agafya ran along the wire, holding the parasol marked I want Podkolesin in her dripping hands. |
Он стал широко известен благодаря применению к интегральным уравнениям из работ Андрея Тихонова и Дэвида Л. Филлипса. |
It became widely known from its application to integral equations from the work of Andrey Tikhonov and David L. Phillips. |
Например, на пленуме ЦК КПСС в июне 1980 года советский план экономического развития был изложен Тихоновым, а не Косыгиным. |
For example, at a Central Committee plenum in June 1980, the Soviet economic development plan was outlined by Tikhonov, not Kosygin. |
Это демонстрирует влияние параметра Тихонова на номер условия регуляризованной задачи. |
This demonstrates the effect of the Tikhonov parameter on the condition number of the regularized problem. |
Их также можно считать частным случаем регуляризации Тихонова. |
They can also be considered a special case of Tikhonov regularization. |
Регуляризация Тихонова, названная в честь Андрея Тихонова, является методом регуляризации некорректных задач. |
Tikhonov regularization, named for Andrey Tikhonov, is a method of regularization of ill-posed problems. |
Некоторые авторы используют термин регуляризация Тихонова-Филлипса. |
Some authors use the term Tikhonov–Phillips regularization. |
Вы вчера мне не в ногу подавали, - жаловалась Агафья Тихоновна, - я так свалиться могу. |
You didn't keep in time with me yesterday, she complained. I might have fallen off. |
Регуляризация Тихонова была изобретена независимо во многих различных контекстах. |
Tikhonov regularization has been invented independently in many different contexts. |
Если кодомен Y компактен, то, согласно теореме Тихонова, пространство YX также компактно. |
If the codomain Y is compact, then, by Tychonoff's theorem, the space YX is also compact. |
Если Агафья Тихоновна будет ежедневно на него гукаться, то он недолго проживет. |
If Agafya Tikhonovna is going to land on those chairs each day, they won't last very long. |
Особенно интересовал меня одноэтажный, приземистый дом на углу безлюдных улиц -Тихоновской и Мартыновской. |
Of special interest to me were the one-storied, dwarfed houses at the corners of the deserted streets, Tikhonovski and Martinovski. |
Агафья Тихоновна зевнула и, не обращая внимания на виртуоза-вздыхателя, пошла спать. |
Agafya Tikhonovna yawned and, ignoring the balalaika virtuoso, went to bed. |
За соседним столиком сидела Агафья Тихоновна -молоденькая девушка с ногами твердыми и блестящими, как кегли. |
At the next table sat Agafya Tikhonovna, a youngish woman with hard shiny legs, like skittles. |
