Одноэтажный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- одноэтажный прил
- one-story
- one-storey
- single-storey
- one-storied
- single-story
- one storey
-
- одноэтажный прил
- одноярусный
одноярусный
Домик - одноэтажный, в три комнаты, при нем совсем отдельный серпик белого берега между двумя вдающимися в море гористыми выступами, и дальше дороги нет. |
A one-story structure with three rooms, the cottage had its own private curve of white beach between two prongs of the hill diving into the sea, and here the road ended. |
Хорошая новость - у Питерсона одноэтажный дом, и во двор легко попасть с улицы. |
The good news is Peterson's house is only one floor and is easily accessed from the street. |
Это одноэтажный кирпичный Викторианский коттедж с отделкой в стиле королевы Анны. |
It is a one-story brick Victorian cottage with Queen Anne-style detailing. |
Одноэтажный, выкрашенный в песочный цвет дом, крыша которого ощетинилась разнокалиберными антеннами. |
The building itself was a one-story stucco structure, painted a plain sand color, bristling with assorted antennae. |
На краю деревни с левой стороны стоял одноэтажный домишко с чердаком: это и было заведение старика Дюруа - Красивый вид. |
Father Duroy's tavern, The Bellevue, a bit of a house consisting of a ground floor and a garret, stood at the beginning of the village to the left. |
Здание центра для пожилых людей представляет собой одноэтажный дом с комнатой отдыха, кухней и двумя ванными комнатами. |
The Seniors Centre building is a one-floor house with an activity room, a kitchen and two washrooms. |
Одноэтажный дом с вынесенными кирпичными стенами до высоты подоконника и подвернутым остроконечным кирпичом сверху. |
Single storey house with rendered brick walls to sill height and tuck pointed brick above. |
Этот - одноэтажный, а Биг Бой двухэтажный. |
This is a single-decker hamburger, whereas the Big Boy is a double-decker. |
Как все дома в Новой Зеландии, он был деревянный, нескладный, всего лишь одноэтажный, зато расползался вширь: случись землетрясение, хоть что-нибудь да уцелеет. |
Like all New Zealand houses, it was wooden, rambling over many squares and of one story only, on the theory that if an earthquake struck, some of it might be left standing. |
Дом был одноэтажный, недалеко от угла Тверской. |
The house was of one story, not far from the corner of Tverskaya. |
Посреди этих садов и изгородей путник увидел маленький одноэтажный домик с освещенным окном. |
In the midst of these gardens and hedges he caught sight of a small house of a single story, the window of which was lighted up. |
Дом был деревянный, одноэтажный, и посторонних жильцов в нем не было. |
It was a wooden house of one story, and there were no lodgers in it. |
Наверху кручи обозначился белый, удлиненной формы одноэтажный дом. |
At the top of the rise appeared the elongated form of a white, one-story house. |
Особенно интересовал меня одноэтажный, приземистый дом на углу безлюдных улиц -Тихоновской и Мартыновской. |
Of special interest to me were the one-storied, dwarfed houses at the corners of the deserted streets, Tikhonovski and Martinovski. |
Мы свернули с улицы в поросший травой двор. В глубине его - одноэтажный кирпичный дом с белой отделкой по фасаду. |
We went down the street and turned into a bit of lawn in which, set back from the street, stood a one storey building of brick trimmed with white. |
Этот одноэтажный, но высокий дом вытянулся во двор, заросший дёрном, чистый и пустынный, с колодцем среди него, под крышей на двух столбиках. |
This one-storied but tall house stood in a well-kept yard overgrown with turf, empty save for a well with a roof supported by two pillars, which stood in the middle. |
В 1958 году был построен первый одноэтажный коттедж для размещения магазина. |
It was 1958 when the first one-storeyed cottage was constructed to house a shop. |
Типичные собственники: одноэтажный домик и много разного барахла. |
Typical property-owners. A one-storey house and loads of different junk. |
A masonry one-story keeper's house is attached to it. |
|
Второй-реконструированный одноэтажный ткацкий сарай с типичными пилообразными крышами. |
The second is a reconstructed single storey weaving shed with its typical sawtooth roofs. |
Усадьба представляет собой одноэтажное, одноэтажное деревянное здание с гофрированной крышей из оцинкованного железа. |
The homestead is a single-storeyed, single-skinned timber building with a corrugated galvanised iron roof. |
Вершина мам-Тора окружена одноэтажным городищем позднего бронзового и раннего железного веков. |
The summit of Mam Tor is encircled by a late Bronze Age and early Iron Age univallate hill fort. |
В его главной части есть прихожая и навесные проходы, а за ней находится меньшая одноэтажная комната с окнами, украшенными ажурным орнаментом. |
Its main part has a clerestory and lean-to aisles, and behind this is a smaller single-story room with windows containing tracery. |
Вотонга был изящным одноэтажным домом с широкими верандами и элегантными французскими дверями. |
Wotonga was a graceful single-storey house with wide verandahs and elegant French doors. |
Холм увенчан одноэтажным городищем позднего бронзового и раннего железного веков, а также двумя курганами бронзового века. |
The hill is crowned by a late Bronze Age and early Iron Age univallate hill fort, and two Bronze Age bowl barrows. |
Восемь одноэтажных вагонов были куплены в Биркенхедской автомобильной и вагонной компании Старбак для обслуживания маршрутов. |
Eight single deck cars had been purchased from the Starbuck Car and Wagon Company of Birkenhead, to service the routes. |
В 1883 году Starbucks поставила еще два одноэтажных вагона, похожих на первоначальную партию, а в 1884 году-еще два. |
In 1883 Starbucks supplied a further two single deck cars, similar to the original batch, followed in 1884 by two more. |
Конюшня представляет собой одноэтажное здание из красного кирпича, построенное в Норфолке, с панельной крышей и U-образным планом. |
The stable is a single-storey Norfolk red brick built building with a pantile roof and has a U-shaped plan. |
Анатомический театр представлял из себя длинное, одноэтажное темно-серое здание, с белыми обрамками вокруг окон и дверей. |
The anatomical theatre represented a long, one-storied, dark-gray building, with white frames around the windows and doors. |
Он начал с нескольких одноэтажных бревенчатых домов в то время, когда Уайтхорс испытывал нехватку жилья из-за строительства в военное время. |
He began with several one-storey log dwellings at a time when Whitehorse was experiencing a shortage of accomodation due to wartime construction. |
Отчасти благодаря нормированию материалов военного времени полевой госпиталь представлял собой одноэтажное деревянное каркасное сооружение, выполненное в простом модернистском стиле. |
In part due to wartime materials rationing, the Field Hospital was a single-story wood frame structure designed in a simple modernist mode. |
Конюшня представляла собой длинное каменное одноэтажное строение с рядом редких, высоко расположенных окон. |
The building was a long, single-story stone structure with infrequent windows set high under the eaves. |
Я сузила местоположение до одноэтажного дома в Дауни. |
I've narrowed the location to a single block in Downey. |
Камера казни расположена в одноэтажной пристройке в непосредственной близости от Восточного блока. |
The execution chamber is located in a one-story addition in proximity to the East Block. |
Гостиница представляла собой одноэтажное деревянное строение, окруженное белым штакетником. |
The hotel was a one-story wooden structure surround by a white picket fence. |
Также примечательна Северная пристройка станции Саутгейт; здесь Холден спроектировал одноэтажное круглое здание с навесной плоской крышей. |
Also notable on the northern extension is Southgate station; here Holden designed a single-storey circular building with a canopied flat roof. |
Это один из шестидесяти семи одноэтажных каркасных домов в округе, построенных в середине-конце девятнадцатого века. |
It is one of one sixty-seven frame single-pile, canter-passage houses in the county dating from the mid to late nineteenth century. |
В одноэтажном кухонном крыле за столовой располагались кухня, комната для прислуги и кладовая. |
The single-storeyed kitchen wing beyond the dining room contained kitchen, servant's room and store. |
Между двумя общежитиями они построили одноэтажное здание кафетерия. |
In between the two dorms they built a one-story cafeteria building. |
Одноэтажное здание с плоской крышей построено из красного кирпича, облицованного Портландским камнем, и выдержано в стиле эдвардианского барокко. |
The single-story flat-roofed building is constructed of red brick dressed with Portland stone, and is designed in the Edwardian Baroque style. |
PMR446 обычно используется для небольших площадок, одноэтажных зданий и активного отдыха на свежем воздухе. |
PMR446 is typically used for small-site, same-building and line of sight outdoor activities. |
Кривая r является общей чертой в гротескных шрифтах, но одноэтажная a является классической чертой геометрических шрифтов начиная с 1920-х годов. |
The curve of the 'r' is a common feature in grotesque fonts, but the 'single-story' 'a' is a classic feature of geometric fonts from the 1920s onwards. |
В 1894 году на Дальний хлопок были введены одноэтажные конные автобусы, управляемые одним человеком. |
1894 Horse drawn single deck, one person operated buses were introduced to Far Cotton. |
К основному корпусу здания были пристроены два одноэтажных перпендикулярных крыла. |
To the building's main hull two one-floor perpendicular wings were added. |
Построенный в 1770 году, он состоит из четырехэтажного внешнего кольца и одноэтажного внутреннего кольца. |
Built in 1770 it consists of a four-story outer ring and a one-story inner ring. |
Гленни-Холл представляет собой одноэтажное симметричное каменное здание. |
Glennie Hall is a single-storey symmetrical masonry building. |
Одноэтажное крыло тянется от северо-восточного угла в задней части здания. |
A single-storeyed wing runs off the north east corner at the rear of the building. |
Пульсации мельница представляет собой трехэтажное халат мельница на одноэтажной кирпичной основе. |
Ripple Mill is a three-storey smock mill on a single-storey brick base. |
На Август-Бебель-Штрассе до сих пор сохранились многочисленные одноэтажные торговые дома времен основания города. |
In August-Bebel-Straße there are still numerous single-storey tradesman's houses from the time of the town's foundation. |
В 1930 году школьный округ демонтировал здание колледжа и построил на его месте одноэтажное здание. |
In 1930, the school district dismantled the college building and constructed a one-story building on the site. |
В Великобритании все одноэтажные автобусы должны быть доступны для инвалидов-колясочников к 2017 году, а все двухэтажные автобусы-к 2020 году. |
In the UK, all single deck buses are required to be accessible to wheelchair users by 2017, all double-deck coaches by 2020. |
- одноэтажный дом - cottage
- современный одноэтажный дом - modern one-storey house
- одноэтажный автобус - one decker
- одноэтажный пресс - single-platen press
- одноэтажный холодильник - single-storey cold storage
