Тормозная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда тормозная сила приложена, действие абразивного трения между тормозной колодкой и диском изнашивает как диск, так и колодку. |
But attempts to rededfine a novel should go further down the article, not be in the lead. |
Тормозная жидкость-это тип гидравлической жидкости, используемой в гидравлических тормозах и гидравлических сцеплениях в автомобилях, мотоциклах, легких грузовиках и некоторых велосипедах. |
Brake fluid is a type of hydraulic fluid used in hydraulic brake and hydraulic clutch applications in automobiles, motorcycles, light trucks, and some bicycles. |
Тормозная система, определенная выше в пункте 2.3 настоящих Правил, должна выполнять следующие функции:. |
The braking system defined in paragraph 2.3. of this Regulation must fulfil the following functions:. |
Общая тормозная сила не может превышать силу тяжести на мотоциклисте и велосипеде, умноженную на коэффициент трения μ шины о землю. |
The total braking force cannot exceed the gravity force on the rider and bike times the coefficient of friction μ of the tire on the ground. |
Тормозная система безопасности была обойдена небольшой веткой дерева. |
The brake safety system had been bypassed with a small tree branch. |
Are you slow or just shameless? |
|
Железнодорожный воздушный тормоз - это железнодорожная тормозная силовая тормозная система со сжатым воздухом в качестве рабочей среды. |
A railway air brake is a railway brake power braking system with compressed air as the operating medium. |
Когда тормозная сила приложена, действие абразивного трения между тормозной колодкой и диском изнашивает как диск, так и колодку. |
When braking force is applied, the act of abrasive friction between the brake pad and the disc wears both the disc and pad away. |
Тормозная поверхность часто бывает стальной, а тормозной элемент латунным или люминофорно-бронзовым, как в бирмингемской модели Perry Coaster Hub. |
Nastoya has been unsuccessfully trying to unite the tribes of the Vinkus—the Scrow, Yunamata and Arjikis—against the Wizard. |
Тормозные жидкости должны иметь определенные характеристики и соответствовать определенным стандартам качества, чтобы тормозная система работала должным образом. |
Brake fluids must have certain characteristics and meet certain quality standards for the braking system to work properly. |
Во время сброса давления тормозная жидкость хранится в аккумуляторах. |
During pressure release the brake fluid is stored in accumulators. |
Пилоты могут даже применить полный передний дроссель при приземлении, если тормозная передача не зацепится и потребуется объезд. |
Pilots may even apply full forward throttle on touchdown, in case the arresting gear does not catch and a go around is needed. |
What's wrong with you, retard? |
|
Тормозная поверхность часто бывает стальной, а тормозной элемент латунным или люминофорно-бронзовым, как в бирмингемской модели Perry Coaster Hub. |
The braking surface is often steel, and the braking element brass or phosphor-bronze, as in the Birmingham-made Perry Coaster Hub. |
Многоцелевая антиблокировочная тормозная система обеспечивает более короткие тормозные пути на таких поверхностях, как песок или гравий. |
A multi-terrain anti-lock braking system gives shorter stopping distances on surfaces such as sand or gravel. |
Антиблокировочная тормозная система, электронное распределение тормозного усилия, система помощи при старте с холма и система помощи при стабилизации автомобиля являются стандартными. |
Anti-lock braking system, electronic brake-force distribution, hill start assist, and vehicle stability assist are standard. |
Правильно отрегулированная тормозная система склонна к значительно меньшему перегреву. |
Correctly adjusted brakes are much less likely to overheat. |
Чтобы вернуть спускаемый аппарат обратно на Землю, тормозная двигательная установка не нужна, так как у Земли есть атмосфера. |
To bring a lander back to Earth, retro-rockets aren’t needed, because Earth has an atmosphere. |
Пневматическая тормозная система Westinghouse очень надежна, но не безошибочна. |
The Westinghouse air brake system is very trustworthy, but not infallible. |
Тормозная жидкость подвергается очень высоким температурам, особенно в колесных цилиндрах барабанных тормозов и дисковых тормозных суппортах. |
Brake fluid is subjected to very high temperatures, especially in the wheel cylinders of drum brakes and disk brake calipers. |
У меня тормозная лошадь. |
Well, I've bought a stalled horse. |
Тормоза были переработаны, чтобы приспособить использование регулируемого водителем баланса тормозного давления, в то время как сервоактивируемая тормозная система была удалена. |
The brakes were redesigned to adapt the use of a driver-adjustable brake pressure balance, while the servo-activated braking system was removed. |
3.1 Пружинная тормозная система должна быть сконструирована таким образом, чтобы в случае неисправности этой системы имелась возможность для растормаживания тормозов. |
A spring braking system must be so designed that, in the event of a failure in that system, it is still possible to release the brakes. |
Другими изменениями для этого модельного года были пересмотренная приводимая в действие тормозная система и новые тканевые сиденья и отделка дверей для LEs. |
Other revisions for this model year were a revised powered brake system and new cloth seat and door trim for LEs. |
Карбон-углеродный тормозной диск и тормозная колодка являются стандартным компонентом тормозных систем гоночных автомобилей Формулы-1 с 1976 года. |
Carbon-carbon brake disc and brake pad have been the standard component of the brake systems of Formula One racing cars since 1976. |
Для надежной, последовательной работы тормозной системы тормозная жидкость должна поддерживать постоянную вязкость в широком диапазоне температур, включая экстремальный холод. |
For reliable, consistent brake system operation, brake fluid must maintain a constant viscosity under a wide range of temperatures, including extreme cold. |
Антиблокировочная тормозная система выполняет эти операции автоматически много раз в секунду в быстрой последовательности. |
Anti-lock braking system performs these operations automatically many times per second in rapid succession. |
Для вас хорошая новость - то, что тормозная жидкость оставляет пятна. |
I mean, the good news for you guys is that brake fluid stains. |
Тормозная система имеет тандемный усилитель и диагонально разделенные гидравлические контуры. |
The braking system has a tandem-type booster and diagonally divided hydraulic circuits. |
Существует еще один вариант, гидравлический KERS, где тормозная энергия используется для накопления гидравлического давления, которое затем направляется на колеса, когда это необходимо. |
There is one other option available, hydraulic KERS, where braking energy is used to accumulate hydraulic pressure which is then sent to the wheels when required. |
Было установлено, что тормозная шестерня лебедки была слишком слабой и ее пришлось заменить. |
It was found that the arresting gear winch was too weak and had to be replaced. |
Пневматическая тормозная система имеет барабанные тормоза на всех колесах. |
The pneumatic braking system has drum brakes on all wheels. |
Тормозная дрожь обычно воспринимается водителем как незначительная или сильная вибрация, передаваемая через шасси во время торможения. |
Brake judder is usually perceived by the driver as minor to severe vibrations transferred through the chassis during braking. |
Тормозная пыль, которая оседает на колесах, суппортах и других элементах тормозной системы, состоит в основном из материала дисков. |
The brake dust that is seen deposited on wheels, calipers and other braking system components consists mostly of disc material. |
Тормозная пыль может повредить отделку большинства колес, если ее не смыть. |
Brake dust can damage the finish of most wheels if not washed off. |
Если бы его первоначальная тормозная система была на месте, он мог бы полностью остановиться на перекрестке. |
If its original braking system were in place, it should have been able to come to a complete stop at the intersection. |
Диски должны периодически проверяться на износ, так как они могут катастрофически выйти из строя, если тормозная поверхность слишком изношена. |
The effect of coffee on human health has been a subject of many studies; however, results have varied in terms of coffee's relative benefit. |
Шины и тормозная способность также являются двумя важными факторами при определении максимальной полезной нагрузки. |
Tires and braking capacity are also two important factors when determining maximum payload. |
На мотоцикле антиблокировочная тормозная система предотвращает блокировку колес приводного двухколесного автомобиля во время торможения. |
On a motorcycle, an anti-lock brake system prevents the wheels of a powered two wheeler from locking during braking situations. |
You see, these cars with the rim-braking system... |
|
Эта тормозная система была первым случаем, когда Accord использовал дисковые тормоза на четырех колесах. |
This braking system was the first time that an Accord used four-wheel disc brakes. |
Двойные подушки безопасности, дифференциал с ограниченным скольжением и тормозная система ABS были опциональны на 944 S. |
Dual safety air bags, limited-slip differential, and ABS braking system were optional on the 944 S. |
Эксцентрические сокращения обычно возникают как тормозная сила в противоположность концентрическим сокращениям, чтобы защитить суставы от повреждений. |
Eccentric contractions normally occur as a braking force in opposition to a concentric contraction to protect joints from damage. |
Я могу быть уверенным и успешным внешне, но внутри я мягкая и тормозная куча слизи. |
Look, I may seem confident and successful on the outside, But on the inside, I'm just a soft, nerdy pile of goo. |
Тормозная колодка почти развалилась на части. |
The block is nearly split apart. |
Тормозная нагрузка PAU, приложенная к первичному двигателю, может управляться вручную или определяться компьютером. |
The PAU braking load applied to the prime mover can be manually controlled or determined by a computer. |
Когда верхняя часть каждого рычага перемещается наружу, тормозная колодка ниже оси прижимается к ободу изнутри. |
As the top of each arm moves outward, the brake shoe below the pivot is forced inward against the rim. |
Тормозная система была модернизирована до двухпоршневых суппортов спереди. |
The braking system was upgraded to dual-piston calipers in the front. |
- тормозная колодка - brake shoe
- кратковременно допустимая тормозная мощность - intermittent brake power
- тормозная рукоятка - brake knob
- тормозная магистраль - brake pipe
- барабанная тормозная система - brake drum system
- тормозная сила - baking force
- Тормозная система - Brake system
- тормозная система без усилителя - unassisted braking system
- автоустойчива тормозная система - autostable braking system
- тормозная шина - braking bar
- подвеска тормозная балки - brake beam hanger
- тормозная двигательная установка - brake engine
- тормозная гидравлическая система - brake hydraulic system
- передняя тормозная магистраль - front brake pipe
- вакуумная буксировочная тормозная магистраль - vacuum towing brake line
- двойная тормозная система - double braking system
- дополнительная тормозная ручка на "горбатом" руле, позволяющая тормозить из верхней посадки - idiot lever
- внешняя тормозная колодка - external brake shoe
- внутренняя тормозная колодка - internal brake shoe
- поворотная тормозная колодка - pivoted brake shoe
- Износостойкая тормозная система - endurance braking system
- гидравлическая тормозная жидкость тяжёлого режима работы - heavy-duty hydraulic brake fluid
- вспомогательная тормозная система - secondary braking system
- тормозная аминокислота - inhibitory amino acid
- тормозная охранительная реакция - inhibitory-conservatory response
- тормозная колодка с ребордой - brake shoe with lip
- шестидисковая тормозная система - six-puck brake system
- ракетная тормозная двигательная установка - retrograde rocket system
- тормозная колодка с параллельной опорой - parallel-abutment brake shoe
- тормозная способность электронов - electron stopping power
