Траншеями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Траншеями - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
trenches
Translate
траншеями -


Первая система, применявшаяся для массовой доставки газа, предусматривала выпуск газовых баллонов при благоприятном ветре таким образом, чтобы они проносились над траншеями противника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first system employed for the mass delivery of gas involved releasing the gas cylinders in a favourable wind such that it was carried over the enemy's trenches.

Чифуфуа, получившая кодовое название цель дымовая ракушка, была разделена на дюжину хорошо укрепленных комплексов, окруженных траншеями, оборонительными бункерами и зенитными позициями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chifufua, codenamed Objective Smokeshell, was divided into a dozen well fortified complexes ringed with trenches, defensive bunkers, and anti-aircraft positions.

Я, кажется, припоминаю некоторые из них с фотографиями нацистов рядом с траншеями тел, например.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I seem to recall some with pictures of Nazis next to trenches of bodies, for example.

С юга на север траншеями связи с британской линией фронта на гребне были Грэндж–авеню и Лассаль-Авеню-Роял-Авеню в секторе Р.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From south to north the communication trenches to the British front line on the ridge were Grange Ave and Lassalle Ave–Royal Ave in P sector.

Эти земляные укрепления были связаны траншеями с окопами, которые тянулись миля за милей, окружая город со всех сторон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These great earth-works were connected with rifle pits and they ran, mile after mile, completely encircling the city.

Вчера англичане и немцы встретились и пожали друг другу руки в земле между траншеями, обменялись сувенирами и пожали друг другу руки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yesterday the British & Germans met & shook hands in the Ground between the trenches, & exchanged souvenirs, & shook hands.

Поскольку осады были редкостью в арабских войнах, прибывшие конфедераты оказались не готовы иметь дело с траншеями, вырытыми мусульманами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since sieges were uncommon in Arabian warfare, the arriving Confederates were unprepared to deal with the trenches dug by the Muslims.

Пилотируемые аэростаты наблюдения, парящие высоко над траншеями, использовались в качестве стационарных разведывательных платформ, сообщающих о передвижениях противника и направляющих артиллерию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Manned observation balloons, floating high above the trenches, were used as stationary reconnaissance platforms, reporting enemy movements and directing artillery.

Ходынка в основном использовалась как военный полигон, и поле было неровным с траншеями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Khodynka was primarily used as a military training ground and the field was uneven with trenches.

Австралийцы и новозеландцы продолжали обстреливать их, иногда показываясь над своими траншеями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Australians and New Zealanders continued to fire on them, sometimes showing themselves above their trenches.

Многие были также блокированы горами земли, разобраны или перекопаны траншеями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Roads were also blocked with piles of earth, ripped up, or cut across with trenches.

Я частное лицо и не обязан интересоваться силосными ямами, траншеями и башнями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm a private citizen, and I have no obligation to show interest in silage pits, trenches, and towers.

Печи были врыты в гребни холмов, а ветер отводился в вентиляционные отверстия длинными траншеями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The furnaces were dug into the crests of hills, and the wind was diverted into the air vents by long trenches.

Он использовал гусеничные гусеницы, чтобы пересечь землю, разбитую артиллерийским огнем и траншеями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It utilized caterpillar tracks to cross ground broken up by shellfire and trenches.

Обе стороны начали строить оборонительные позиции, укрепленные блиндажами, траншеями и колючей проволокой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both sides began to construct defensive positions reinforced by dugouts, trenches and barbed wire.

Наиболее часто в начале войны для описания пространства между линиями траншей использовались такие термины, как между траншеями или между линиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The terms used most frequently at the start of the war to describe the area between the trench lines included 'between the trenches' or 'between the lines'.

Сражение началось с пехоты и кавалерии в рукопашных схватках за контроль над отдельными траншеями...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The battle started with infantry and cavalry in man-to-man battles for the control of individual trenches...

12 апреля он атаковал и уничтожил вражеский двухместный самолет, который разбился между траншеями в Корбени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 12 April, he attacked and destroyed an enemy two-seater which crashed between the trenches at Corbeny.

Укрытие обычно называлось траншеями и состояло из туннелей, которые зигзагообразно пересекались с помещением, где через равные промежутки кипятили чайник или раздавали лекарства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The shelter was commonly referred to as the trenches and consisted of tunnels that zig-zagged with a room at intervals for boiling a kettle or dispensing medicines.

На месте съемок было создано большое поле боя с траншеями и колючей проволокой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A large battlefield with trenches and barbed wire was created on location for the filming.

Вторая тактика, применяемая, когда вражеский туннель был слишком близко к вашим существующим работам или траншеям, заключалась в развертывании стержневых торпедообразных камуфляжных зарядов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The second tactic, deployed when the enemy tunnel was too close to your existing works or trenches, was the deployment of rod-fed torpedo shaped camouflet charges.

Он работал в лихорадочной деятельности и шел на большой риск, чтобы как можно ближе подобраться к фронтовым траншеям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He worked in a frenzy of activity and took great risks to get as close as possible to the frontline trenches.

Поскольку осады были редкостью в арабских войнах, прибывшие конфедераты оказались не готовы иметь дело с траншеями, вырытыми мусульманами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The imagery is of flow and movement and it resembles a demented piece of transport architecture.

Он прячется по траншеям и старается не быть убитым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He hides in holes and tries not to get killed.

Линия была отмечена мильными столбами с насыпями и траншеями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The line was marked by mile posts mounded and trenched.

Мортиры кохорн были более легкими мортирами, предназначенными для того, чтобы их хорошо продвигали вперед по траншеям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Coehorn mortars were lighter mortars, designed to be brought well forward in the trenches.

Русские попытались продолжить наступление, но были захвачены траншеями и артиллерией, прежде чем отступить перед контратакой Имперской Гвардии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Russians attempted to press their attack but became caught up by trenches and artillery before falling back before a counterattack of the Imperial Guard.



0You have only looked at
% of the information