Парящие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
условие, малый, парень, лететь, висеть, летать, юноша, планировать, плавать
Мы с тобой как семена одуванчика, парящие на ветерке. |
We're like two dandelion seeds wafting on the breeze. |
Джак может пересекать большой город, используя парящие транспортные средства и реактивный борт, который позволяет ему парить над водой и молоть по рельсам. |
Jak can traverse the large city using hover vehicles, and a jet-board, which allows him to hover across water and grind on rails. |
Это веселая, легко усваиваемая попса для масс, включающая парящие хоры и мелодии, которые заставили нас влюбиться в нее за последние десять лет. |
It's fun, easily digestible pop for the masses, featuring the soaring choruses and melodies that made us fall in love with her over the past ten years. |
Эти типы крыльев-эллиптические крылья, высокоскоростные крылья, крылья с высоким соотношением сторон и парящие крылья с прорезями. |
These types of wings are elliptical wings, high speed wings, high aspect ratio wings and soaring wings with slots. |
Их парящие игральные карты для транспорта также не были изменены. |
Their hovering playing cards for transport have not been changed either. |
Если бы только высоко парящие птицы заметили эту гадость и сожрали бы ее. |
If only the high-flying birds could find it and eat it down, like that. |
Пилотируемые аэростаты наблюдения, парящие высоко над траншеями, использовались в качестве стационарных разведывательных платформ, сообщающих о передвижениях противника и направляющих артиллерию. |
Manned observation balloons, floating high above the trenches, were used as stationary reconnaissance platforms, reporting enemy movements and directing artillery. |
Безобидные насекомые, такие как парящие мухи, часто получают защиту от сходства с шмелями в Батезианской мимике и могут быть спутаны с ними. |
Harmless insects such as hoverflies often derive protection from resembling bumblebees, in Batesian mimicry, and may be confused with them. |
В жарких пустынях парящие птицы могут удалиться от перегретого дна пустыни, используя термальные источники для парения в более прохладном воздухе на больших высотах. |
In hot deserts, gliding birds can remove themselves from the over-heated desert floor by using thermals to soar in the cooler air at great heights. |
Некоторые парящие мухи, такие как Metasyrphus corollae, как известно, совершают длительные полеты в ответ на всплески популяции тли. |
Some hover flies like Metasyrphus corollae have been known to undertake long flights in response to aphid population spurts. |
Возможно, это будет множество красок, стаи облаков или крупные ландшафты, неясные очертания, или геометрические формы, парящие в воздухе. |
They might be, oh, just masses of color. Or they may be cloud forms or great landscapes or vague shadows or geometrical objects floating in space. |
Парящие диски Мелодиста опустились к самой земле, но Луис и Хайндмост поднялись выше макушек деревьев. |
Louis and the Hindmost rose above the treetops, but Tunesmith's float plates dropped near the forest floor. |
Парящие птицы могут поддерживать полет без взмахов крыльев, используя восходящие воздушные потоки. |
Soaring birds can maintain flight without wing flapping, using rising air currents. |
Парящие косилки обязательно легкие для достижения воздушной подушки и обычно имеют пластиковые корпуса с электрическим двигателем. |
Hover mowers are necessarily light in order to achieve the air cushion and typically have plastic bodies with an electric motor. |
В отличие от этого, тепловые парящие птицы, такие как стервятники Рюппеля, как правило, имеют гораздо меньшие нагрузки на крыло и пропорции. |
In contrast, thermal soaring birds, such as Rüppell's vultures, tend to have much smaller wing loadings and aspect ratios. |
and outside the fire were the planets, moving celestial bodies. |
|
Предметы, парящие над собственностью человека, хотя и прикрепленные к Земле, могут представлять собой посягательство. |
Objects hovering above a person's property, though attached to the ground, may constitute trespass. |
Парящие птицы могут чередовать полеты с периодами парения в восходящем воздухе. |
Soaring birds may alternate glides with periods of soaring in rising air. |
Чунцинские парящие драконы стали 20-й командой, выступающей в Китайской баскетбольной ассоциации в 2013 году. |
Chongqing Soaring Dragons became the 20th team playing in Chinese Basketball Association in 2013. |
Мечи, магия, оружие и парящие в небе корабли доминируют в мире, заключенном в кокон от неумолимой окружающей среды. |
Swords, magic, guns and soaring sky ships dominate a world cocooned away from an unforgiving environment. |
- парящие небоскребы - soaring skyscrapers
- парящие полеты - sail flying
- парящие движения - soaring movements
