Тюбика - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Именно по этой причине зубная паста может быть выдавлена из тюбика зубной пасты, но остается на зубной щетке после ее нанесения. |
It is for this reason that toothpaste can be squeezed from a toothpaste tube, but stays on the toothbrush after it is applied. |
Современные датчики губной помады-тюбика обычно монтируются в pickguard, как на Телекастере. |
Modern lipstick-tube pickups are usually mounted in a pickguard like on a Telecaster. |
Еще пара таких обнимашек, и, глядишь, всю хандру из тебя выдавят, как из тюбика. |
A couple more hugs, and maybe you'll have the bah-humbugs squeezed out of you. |
Ты что, только что запулил в меня колпачком от тюбика с пастой? |
Did you just hit me in my neck with a toothpaste cap? |
Основной материал, обычно белый, находится на обжимном конце тюбика зубной пасты и составляет большую часть его объема. |
The main material, usually white, sits at the crimp end of the toothpaste tube and makes up most of its bulk. |
Судя по этому пятну, возможно, пероксидом бензоила, выдавленным из тюбика. |
From the staining pattern, probably benzoyl peroxide, squeezed from a tube. |
Давить людишек, пока их органы не полезут наружу, как горчица из тюбика! |
Squishing them till their organs squirt out like chunky mustard! |
Ты думал, что Бекка завизжит от восторга при виде тюбика со смазкой? |
What, do you think Becca's gonna be psyched that you brought lube? |
Тоан выжал из тюбика несколько капель голубой жидкости на краешек липкой ленты. |
The Thoan squeezed several drops of a blue liquid from a container onto a small part of the sticky rope. |
Я продолжал выжимать из себя грехи, как остатки зубной пасты из тюбика. |
I kept forcing sins out of myself like this. It felt like squeezing out the last bit of toothpaste. |
В одной из версий традиции крекеров человек с большей порцией крекера вытряхивает содержимое из тюбика и сохраняет его. |
In one version of the cracker tradition, the person with the larger portion of cracker empties the contents from the tube and keeps them. |
Яб заплатила, но ты израсходовала два тюбика акриловых красок. |
I would pay, But you used up two tubes of my white liquitex. |
«Я же говорил уже тебе, говорил тысячу раз, Картер, космическую пасту надо выжимать с хвоста тюбика, не то я открою шлюз», — об этом надо забыть. |
“If I’ve told you once, I’ve told you a thousand times, Carter, you’ve got to squeeze the astronaut toothpaste from the bottom, or I’ll open the airlock” — none of that. |
Вынул щетку, взял у Шрива из тюбика пасты, пошел в ванную, зубы вычистил. |
I found my toothbrush and got some of Shreve's paste and went out and brushed my teeth. |
Фарри подкрепился из тюбика со своим рационом и напился воды из фляги. |
Farree ate his own rations and drank sparingly from his water flask. |
В ванной он сполоснул лицо, потом выдавил крем из тюбика и начал бриться. |
In the bathroom he splashed his face with water, then squirted on shave cream, and began to shave. |
We can only buy KY Jelly in the 4-ounce tubes. |
|
В двадцатом веке гуашь стали специально изготавливать в тюбиках для более утонченных художественных целей. |
During the twentieth century, gouache began to be specially manufactured in tubes for more refined artistic purposes. |
Когда краска продается в виде пасты, например в тюбиках, декстрин обычно смешивают с равным объемом воды. |
When the paint is sold as a paste, e.g. in tubes, the dextrin has usually been mixed with an equal volume of water. |
Ты понимаешь, что я только что намазалась двумя тюбиками очень дорогого масла для загара? |
You do realize that I've just greased myself with two tubes of very expensive suntan oil? |
Когда краска продается в виде пасты, например в тюбиках, декстрин обычно смешивают с равным объемом воды. |
His ideas included reciprocating oars and an adjustable-pitch propeller that resembled a pair of fans. |
Наверное, еда в этих тюбиках совсем не питательная. |
Maybe not a lot of carbs in that dehydrated food. |
Тебе следовало бы запастись еще несколькими тюбиками. |
We should've stocked up on a few more tubes. |
Ты понимаешь, что я только что намазалась двумя тюбиками очень дорогого масла для загара? |
You do realize that I've just greased myself with two tubes of very expensive suntan oil? |
Жестокие видеоигры, серия книг Сумерки, йогурт в тюбиках, и даже анаша, если на то пошло. |
Violent video games, Twilight books, yogurt in tubes, even the wacky tobacky, if they're into that. |
Вы слыхали, что шоколадный пудинг теперь выпускают в тюбиках? |
Did you know they put chocolate pudding in tubes now? |
- купить три тюбика губной помады - buy three lipsticks
- прямо из тюбика - straight from the tube
