Ублюдкам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Была б моя воля, я бы позволил всем ублюдкам поубивать всех подонков. |
Up to me, I'd say just let all the dirtbags kill all the scumbags. |
Я слышал, что он совершил ужасное мщение валийским ублюдкам в Пемброке, сэр. |
I heard he exacted terrible revenge on the Welsh bastards at Pembroke, sir. |
Не дай ублюдкам себя доконать. |
Don't let the bastards grind you down. |
Мы отомстим этим ублюдкам! |
We'll get back at these bastards! |
Он не собирается давать возможность этим паразитам (ублюдкам) смеяться последними. |
He had no intention of letting the bastards have the last laugh. |
Все, что мы должны делать, это стоять в сторонке и дать ублюдкам поубивать друг друга. |
All we have to do is stand back and let the bastards kill each other off. |
Когда ты увидел меня в таком виде, схватил палку, побежал туда один и начистил морды этим ублюдкам. |
When you saw me like that, ran out with a stick alone To beat up those bastards. |
Пора отплатить тем ублюдкам. |
It's payback time for those bastards. |
Illegitimi non carborundum-это пародийный латинский афоризм, часто переводимый как не позволяй ублюдкам раздавить тебя. |
Illegitimi non carborundum is a mock-Latin aphorism, often translated as 'Don't let the bastards grind you down'. |
Шансов на победу у нее нет, слишком уж накал большой, но она в одиночку противостоит всем этим седовласым ублюдкам, мнящим себя Джорджами Вашингтонами. |
She ain't got a snowball's chance in a steam bath of winning this thing, but she be taking on them ol' white-haired George Washington wannabe mofos all by herself. |
А от факта, что информация ушла к этим самодовольным ублюдкам в Wakefield-Cady, вы знаете, от этого меня тошнит ещё больше. |
The fact that it went to those holier-than-thou pricks at Wakefield-Cady, you know what, that makes me sicker. |
Она женщина с сильной волей, и сейчас она находится в Лондоне, ухаживает за бедным ублюдкам, умирающим от эпидемии. |
She's a woman of strong will and as such, she's currently in London tending to the poor bastards dying of the pestilence. |
Но скоро, когда ты получишь хороший пост в муниципалитете, мы им сможем настоящий ад устроить, мы ещё покажем этим ублюдкам. |
But soon, when you have a decent employment in the municipality... we can arrange a hell of a lot of devilry, that will show those bastards. |
Let's give these bastards a good hammering. |
|
Никакой пощады ублюдкам. |
We're not gonna show them any goddamn mercy. |
Я обещаю не поднимать оружие против Англии, пока вы не покончите с гитлеровскими ублюдками. |
I'll promise not to take up arms against England until you've finished this bastard Hitler. |
У меня нет необходимости водить дружбу с ублюдками. |
I have no need of a bastard's friendship. |
Я говорил тебе не связываться с этими ублюдками. |
I told you already not to mess with those bastards. |
And he's left you with your children. |
|
А я командую этими ублюдками с тех пор, как они объединились в Состав ирландских артиллеристов. |
Well, I've been ordering these buggers about ever since they amalgamated the Train with the Irish Corps of Wagoners. |
Мы с Вексом разбирались с теми еще злобными ублюдками в наше время, окей? |
Me and Vex have dealt with some pretty mean mofo's in our day, ok? |
Он из венгерской мафии, у них была сделка с ублюдками из Аргентины. |
He's part of a Hungarian mob dealing with some goats from Argentina. |
Держу пари, ты командовал этими бедными ублюдками из их крошечных кабинетиков. |
I bet you'd boss around those poor bastards in their tiny cubicles. |
Советы, какими бы они не были ублюдками, знали, как запирать людей и как держать их под замком. |
The Soviets, bastards though they were, knew how to lock up people and how to keep them locked up. |
Изначально съемки фильма были запланированы на весну 2009 года, но были отложены из-за ее работы над Бесславными ублюдками. |
Originally set for filming in the spring of 2009, it was postponed because of her work on Inglourious Basterds. |
Мы были раньше имперскими ублюдками Но теперь мы стали вежливыми. |
We used to be imperialist bastards, but now we're just coming quite politely. |
Мы имеем дело с ублюдками. |
We've got the bastards. |
И ты всех троих вырастил самодовольными антисоциальными ублюдками? |
And you bring them all up to be smug, antisocial bastards? |
И мы избежали крупных неприятностей, когда не стали связываться с ублюдками из ЦРУ. |
And we dodged a bullet not getting in bed with those CIA bastards. |
Потому что настоящее безумие - это систематическое я бы даже сказал умышленное уничтожение океанов этими ублюдками. |
Because the real insanity is the systematic, my God the almost deliberate way, those bastards are destroying our oceans. |
С обманщиками и ублюдками не разговаривают. |
You don't talk to bastards who cheat. |
Я встречался со многими ублюдками, как ты. |
I've met loads of bastards like you. |
Если ты в деле, я и твои люди разберутся с этими ублюдками. |
If you agree, your men and me, well, we'll fix those buzzards. |
Как с Фиш Муни, так и с остальными ублюдками я могу разобраться. |
I can handle Fish Mooney, or whatever son of a bitch did this to me. |
Но эти парни были первокласными ублюдками |
No, these guys were world-class turds. |
These are crafty bastards we're dealing with. |
