Угловатое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кейс заметил угловатое золотое кольцо в левой мочке человека. |
He saw the angular gold ring through the left lobe. |
У него было угловатое смешное лицо с изогнутыми бровями и жидкими белесыми усиками. |
Kid Sampson had an angular, comical face with arched eyebrows and a scrawny blond mustache. |
Моя спутница, взглянув сперва на меня, повернулась и стала смотреть на угловатое старое здание, залитое мягким, тихим, пленительным светом луны. |
My companion, after a glance at me, turned and looked at the rugged old building, mellowed into quiet beauty by the lovely moonlight. |
Наконец промелькнула платформа, на которой лежало что-то большое, угловатое, тщательно укутанное серым брезентом. |
Finally came a flatcar bearing a large, angular object covered over with grey tarpaulin. |
Птаклюсп 2-б рискнул еще раз высунуться, чтобы взглянуть на угловатое чудовище, неуклюже подпрыгивающее среди развалин. |
Ptaclusp IIb risked another squint at the angular monstrosity that was still hopping around the ruins. |
Что-то угловатое, серебряного цвета, Мы пока не нашли орудие убийства. |
Something angular, silver-colored. We haven't found the murder weapon yet. |
Людмила Афанасьевна всю пятиминутку угловатое что-то чертила на бумаге и даже прорывала пером. |
Ludmila Afanasyevna spent the five-minute conference drawing angular figures on a piece of paper which she managed to tear with her pen. |
Их угловатое крыло и характерный раздвоенный хвост делают их легко узнаваемыми. |
Their angled wing and distinctive forked tail make them easy to identify. |
Он обычно меньше в выращивании, чем в дикой природе, растет до небольшого угловатого дерева или большого неправильного кустарника. |
It is usually smaller in cultivation than in the wild, growing to a small angular tree or large irregular shrub. |
Сначала он сосредоточился на форме семени, которая была либо угловатой, либо круглой. |
Unlike the other Dravidian languages it shows little influence of the Sanskrit language. |
Угловатого дива специально предназначенная для женщин DIYers. |
Toolbelt Diva specifically caters to female DIYers. |
Но тут всё та же несмелость, угловатость неопытной молодости, неловкое чувство; и было впечатление растерянности, как будто кто вдруг постучал в дверь. |
But in this case there was still the diffidence, the angularity of inexperienced youth, an awkward feeling; and there was a sense of consternation as though some one had suddenly knocked at the door. |
Перелом с умеренной угловатостью и смещением может потребовать закрытой редукции. |
A fracture with mild angulation and displacement may require closed reduction. |
Первый спинной плавник средней высоты с закругленной до угловатой вершиной и толстым позвоночником на переднем крае, берущим начало позади грудных плавников. |
The first dorsal fin is moderately tall with a rounded to angular apex and a stout spine on the leading margin, originating behind the pectoral fins. |
На Мэриен было кремовое шифоновое платье, и рядом с Люси Уайатт она казалась невидной и угловатой. |
She wore an off-white chiffon dress. Next to Lucy Wyatt she looked washed out. |
Miss Wills was dressed in a limp jumper suit which hung disconsolately on her angular form. |
|
Серый дом, стоящий напротив портика, был более скромных размеров, но столь же строгой, угловатой постройки. |
The Gray House that faced this portico across the courtyard was more modestly proportioned, but of the same severe, angular construction. |
Музыка отличалась от сингла; она была угловатой, темной и неровной. |
The music was different than the single; it was angular, dark and jagged. |
Сначала он сосредоточился на форме семени, которая была либо угловатой, либо круглой. |
He first focused on seed shape, which was either angular or round. |
Есть такая форма итальянского чернослива, известная как ротонда, так как она была менее угловатой, чем в северных центрах. |
Is it a quote from something, or is there some other reason for it being boxed and having serious grammatical errors? |
Каковы были ее особенности? Какую форму приняла она под этой угловатой уродливой оболочкой, при этом дикарском образе жизни? |
What bent had it contracted, what form had it assumed beneath that knotted envelope, in that savage life? |
Ей была отвратительна вся эта история, она почти завидовала девицам Г атри, их глупенькой угловатой невинности. |
She had a revulsion against the whole affair, and almost envied the Guthrie girls their gawky inexperience and crude maidenliness. |
Все будет происходить по стандартному протоколу, без всяких угловатостей. |
They want standard protocol, not cutting edge. |
На минуту пропадает курносость, угловатость скул, лицо становится привлекательным, миловидным. |
For a moment, the turned-up nose and angular cheekbones disappear, and the face becomes attractive, pretty. |
Есть такая форма итальянского чернослива, известная как ротонда, так как она была менее угловатой, чем в северных центрах. |
There is a form of Italian blackletter known as rotunda, as it was less angular than in northern centres. |
У обоих видов задняя часть угловатой кости вносит свой вклад в ретроартикулярный процесс. |
In both species, the back of the angular contributes to the retroarticular process. |
С этой угловатой, атональной отправной точки группа разработала свой фирменный звук в течение нескольких альбомов и многочисленных синглов. |
From this angular, atonal starting point, the band developed their signature sound over the course of several albums and numerous singles. |
Все в нем было или прямо, или угловато. |
Every thing about him was either straight or angular. |
Этимология самого названия племени оспаривается учеными; было высказано предположение, что оно происходит от формы полуострова Ангельн, угловатой формы. |
The etymology of the tribal name itself is disputed by scholars; it has been suggested that it derives from the shape of the Angeln peninsula, an angular shape. |
И, как-то угловато сдвинув плечи, точно приготовившись к прыжку, появилась Женя. |
The hangings over the doorway were pulled aside and Jenny appeared, her shoulders hunched forward as though she were about to make a leap. |
Бальзам для губ или бальзам для губ-это воскоподобное вещество, которое наносится местно на губы для увлажнения и облегчения потрескавшихся или сухих губ, угловатого хейлита, стоматита или герпеса. |
Lip balm or lip salve is a wax-like substance applied topically to the lips to moisturize and relieve chapped or dry lips, angular cheilitis, stomatitis, or cold sores. |
Ноги прямые, с тяжелым костяком и умеренной, но определенной угловатостью. |
The legs are straight, with heavy boning and moderate yet defined angulation. |
