Раздвоенный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- раздвоенный прич
- forked, cloven, bifurcated(вилкообразный)
-
- раздваивать гл
- bisect, halve(делить пополам)
-
| имя прилагательное | |||
| forked | раздвоенный, вилкообразный, разветвленный, развилистый, двусмысленный | ||
| bifurcate | раздвоенный | ||
| cloven | расколотый, раздвоенный, расщепленный | ||
| bifid | расщепленный, раздвоенный, разделенный надвое, расщепленный надвое | ||
| furcate | раздвоенный, разветвленный | ||
раздвоенный, вилкообразный, разветвленный, развилистый, двусмысленный, расщепленный, расколотый, разделенный надвое, расщепленный надвое
Ischnura prognata, Крадущийся раздвоенный хвост, - вид узкокрылых девиц из семейства Coenagrionidae. |
Ischnura prognata, the furtive forktail, is a species of narrow-winged damselfly in the family Coenagrionidae. |
Закрылок может образовывать часть верхней поверхности крыла, как простой закрылок, а может и не образовывать, как раздвоенный закрылок, но он должен скользить назад перед опусканием. |
The flap may form part of the upper surface of the wing, like a plain flap, or it may not, like a split flap, but it must slide rearward before lowering. |
Окраска его желтовато-черная, хвост длиной в несколько футов, похожий на хвост выдры, раздвоенный на конце. |
Its colour is yellowish-black, its tail several feet long, resembling an otter's tail, forked at the tip. |
Спина серовато-зеленая, а крыло и раздвоенный хвост коричневые. |
The back is grayish-green, and the wing and forked tail are brown. |
Справа от него остались два коридора, которые расходятся кривыми когтями под улицами Лафит и Сен -Жорж, а также длинный раздвоенный канал под Шоссе д'Антен. |
He left on his right the two narrow passages which branch out in the form of a claw under the Rue Laffitte and the Rue Saint-Georges and the long, bifurcated corridor of the Chaussee d'Antin. |
Она была впущена в раздвоенный конец крюка и закреплена там с помощью березовой смолы и тугой кожаной плетенки. |
It was let into the forked end of the crook and fixed there using birch-tar and tight leather lashing. |
Самки часто имеют смещенное и суженное влагалищное отверстие, раздвоенный клитор и расходящиеся половые губы. |
Females frequently have a displaced and narrowed vaginal orifice, a bifid clitoris, and divergent labia. |
Рыба-хищник, как правило, веретенообразной формы с большими ртами, гладкого тела, а глубоко раздвоенный хвост. |
Predator fish are usually fusiform with large mouths, smooth bodies, and deeply forked tails. |
С потолка над машиной свисал раздвоенный пополам человек, и первый полный трюк, который прошел, был исполнен на электрическом стуле. |
A halved man hung from the ceiling over the car, and the first full stunt passed was of an electric chair execution. |
Самцы имеют раздвоенный выступ на кончике брюшка, что дает группе их общее название. |
The males have a forked projection at the tip of the abdomen which gives the group their common name. |
Раздвоенный язык: врет и не краснеет! |
His tongue is forked and he lies like a rug! |
Уклон в конце крыла крутой, очень мелко раздвоенный, а на вершине он обычно уплощен мелкими гранулами. |
The declivity at the end of the wing covers is steep, very shallowly bisulcate, and at the apex it is generally flattened with small granules. |
Ее истинная форма позволяет ей летать с большими крыльями летучей мыши, а также использовать смертоносные когти, клыки, раздвоенный язык и смертоносные рога. |
Her true form enables her to fly with large batlike wings as well as using lethal claws, fangs, a forked tongue, and deadly horns. |
А отыскав тебя, я вырежу твой раздвоенный язык и собственноручно преподнесу его Директору. |
And when I find you, I'm going to cut out that forked tongue of yours and deliver it to the Director myself. |
Ранние европейцы рассматривали космос как божественно созданный, пространственно конечный, раздвоенный космос, разделенный на подлунные и сверхлунные сферы. |
Early Europeans viewed the cosmos as a divinely created, spatially finite, bifurcated cosmos, divided into sublunary and superlunary realms. |
У некоторых видов хоботок лентообразный, длиннее ствола и может иметь раздвоенный кончик. |
In some species the proboscis is ribbon-like, longer than the trunk and may have a forked tip. |
Их угловатое крыло и характерный раздвоенный хвост делают их легко узнаваемыми. |
Their angled wing and distinctive forked tail make them easy to identify. |
Большая перевернутая пасть и огромный глаз доминируют в передней половине диска, а из другой торчит маленький раздвоенный хвост. |
A large upturned mouth and huge eye dominate the front half of the disc and a small forked tail projects from the other. |
У некоторых видов хоботок лентообразный, длиннее ствола и может иметь раздвоенный кончик. |
A particularly important point in the life of Shade comes when he meets the demon-lord Neron. |
Цвет красновато-коричневого до тонких и изогнутых крыльев, он имеет раздвоенный хвост и размах крыльев около 1.50m. |
The color is reddish brown to thin and bent wings, it has a forked tail and a wingspan of about 1.50m. |
The maxillary 1st premolar is also bifurcated with two roots. |
|
Может, это какое-то психическое расстройство, проявляющееся в раздвоении личности. |
Maybe it's some kind of psychotic break presenting itself as dissociative identity disorder. |
Признаюсь, я в раздвоенных чувствах. |
I have to admit, I am deeply ambivalent. |
Может это стимулировало психологический надлом или раздвоение личности, которое... |
That might stimulate a psychological break or dissociation which... |
Животные с раздвоенными копытами и жвачкой - Это жвачные животные, такие как коровы, овцы и олени. |
Animals that have cloven hooves and chew their cud are ruminants such as cows, sheep, and deer. |
У них длинные раздвоенные хвосты, и некоторые азиатские виды имеют сложные украшения хвоста. |
They have long forked tails, and some Asian species have elaborate tail decorations. |
Если стекло создает слишком большое искажение или вызывает раздвоение изображения, то это может служить помехой для водителя. |
If the glazing caused too much distortion or created double images this could lead to driver confusion. |
Создаётся впечатление, что у этого человека раздвоение личности. |
Just another side to this man's seemingly split personality. |
У де женщин были длинные гофрированные платья с широкими обручами, а у де мужчин-высокие шляпы, длинные пальто с раздвоенными хвостами, и некоторые из них пользовались ходячими палками. |
De women's wor long, ruffled dresses wid hoops in 'em and de mens had on high hats, long split-tailed coats, and some of em used walkin' sticks. |
Они отличаются от настоящих стрижей тем, что у них есть гребни, длинные раздвоенные хвосты и мягкое оперение. |
They differ from the true swifts in that they have crests, long forked tails, and soft plumage. |
И свинья, потому что у нее раздвоенное копыто, но она не жует жвачку; она нечиста для вас. |
And the pig, because it has a split hoof, but does not chew the cud; it is unclean for you. |
У них длинные раздвоенные хвосты, и некоторые азиатские виды имеют сложные украшения хвоста. |
They have long forked tails, and some Asian species have elaborate tail decorations. |
Тазовые плавники состоят из 1 позвоночника и 17-18 мягких лучей, в то время как хвостовой плавник сильно раздвоен, а грудной плавник Соколиный. |
The pelvic fins consists of 1 spine and 17 to 18 soft rays, while the caudal fin is strongly forked and the pectoral fin falcate. |
А свинья, потому что у нее раздвоенные копыта и она не воспитывает свою жвачку—от ее мяса нельзя есть. |
And the pig, because it possesses split hooves and does not bring up its cud—from its flesh you may not eat. |
Они крупные, черно-белые или совсем черные, с длинными крыльями и глубоко раздвоенными хвостами. |
They are large, black-and-white, or completely black, with long wings and deeply forked tails. |
Такую формулу используют для лечения раздвоения личности. |
The same formula used to treat dissociative identity disorders. |
Они крупные, черно-белые или совсем черные, с длинными крыльями и глубоко раздвоенными хвостами. |
They are large, black-and-white, or completely black, with long wings and deeply forked tails. |
Это изящная птица, парящая на длинных крыльях, удерживаемых в двугранном положении, и длинном раздвоенном хвосте, извивающемся, когда она меняет направление. |
It is an elegant bird, soaring on long wings held at a dihedral, and long forked tail, twisting as it changes direction. |
Но это раздвоение всегда мучило и ранило, и Юрий Андреевич привык к нему, как можно привыкнуть к незажившей, часто вскрывающейся ране. |
But this split was always tormenting and wounding, and Yuri Andreevich got used to it as one gets used to an unhealed, often reopening wound. |
Подобное странное раздвоение также встречается когда субъект только становится на путь убийцы. Ранние стадии. |
It's a weird dichotomy, typically seen when an unsub is in their early stages of becoming a killer. |
Весьма искусные, они используют свои раздвоенные хвосты для управления во время полета и делают сильные глубокие взмахи крыльями, хотя и не подходят для полета с устойчивым хлопаньем крыльев. |
Highly adept, they use their forked tails for steering during flight and make strong deep wing-beats, though not suited to flying by sustained flapping. |
У них длинные раздвоенные хвосты, и некоторые азиатские виды имеют сложные украшения хвоста. |
They have long forked tails, and some Asian species have elaborate tail decorations. |
Это раздвоение творчества Ловато характерно для литературного движения, которое он возглавлял в течение первых сорока лет. |
This bifurcation of Lovato's work is characteristic of the literary movement he pioneered for the first forty years. |
Ветви чаще восходят к раскидистым, раздвоенным и древовидным, и в основном располагаются на одной плоскости, веерообразно. |
Branches are more likely ascending to spreading, forked and tree-like, and mostly are arranged on the same plane, fan-like. |
You've got a split personality, that's what's wrong with you.' |
|
Я думаю, можно сказать, что Я — живое воплощение раздвоения личности. |
I suppose you could say... ..I'm the living embodiment of a split personality disorder. |
Пятно часто раздвоенное, обращенное кзади. |
These engines also ran some early washing machines. |
ADOM, как NetHack и Angband, получит devteam для поддержки кода и внедрения обновлений и патчей, чтобы избежать чрезмерного раздвоения. |
ADOM, like NetHack and Angband, would gain a devteam to maintain the code and implement updates and patches to avoid excessive forking. |
We're just getting to the heart of the fragmentation though, Shea. |
|
Он понял это по тому мучительному чувству раздвоения, которое он испытывал в эту минуту. |
He felt this from the agonizing sensation of division that he experienced at that instant. |
Мадам, в истории медицины было так мало случаев раздвоения личности. |
Madam, in medical history there were so few double personality cases. |
То есть, раздвоение происходит когда ты получаешь какой-то импульс, так? |
So the disassociation happens when you have a trigger, right? |
Сейчас это не раздвоение- ваша жена сражается за то, чтоб убийца своей жены вышел на свободу. |
Now isn't that a dichotomy- your wife fighting to get a wife killer out on the streets. |
Some people say Bruce has a split personality. |
- раздвоенный хвост - swallowtail
- раздвоенный гафель - wishbone gaff
- раздвоенный желоб - bifurcated spout
- раздвоенный контакт - split contact
- раздвоенный лопарь - split fall
- раздвоенный спрыск - fishtail jet
- раздвоенный ствол - forked stem
- раздвоенный штифт - double nail
- раздвоенный язык - forked tongue
- раздвоенный воздухозаборник - bifurcated air intake
- раздвоенный колонок - bifurcated column
- раздвоенный желобов - bifurcated launder
- раздвоенный яичник - disjuncted ovary
- прибудете раздвоенный - get forked
