Укачивания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Зашли в аптеку за пластырями от укачивания сам-знаешь-для-кого. |
Oh, well, we had to stop at the drugstore and pick up seasick patches for you-know-who. |
Антигистаминные препараты обычно используются для лечения укачивания, однако побочные эффекты включают сонливость и нарушение когнитивных способностей. |
Antihistamines are commonly used to treat motion sickness; however, side effects include drowsiness and impaired cognitive abilities. |
Это хорошо, я вспомнил, что я должен принять немного средства от укачивания только в качестве меры предосторожности. |
That's good, which reminds me, I should take a little bit of the old motion sickness medication just as a precaution. |
Она не может носить пластыри от укачивания всю оставшуюся жизнь. |
She can't wear motion sickness patches for the rest of her life. |
Доступные опросники для укачивания и синдрома сопита описаны Лоусоном. |
The available questionnaires for motion sickness and sopite syndrome are described by Lawson. |
Двумя такими опросниками, широко используемыми для оценки укачивания, являются диагностический индекс Пенсаколы и опросник укачивания. |
Two such questionnaires widely used to evaluate motion sickness are the Pensacola Diagnostic Index and the Motion Sickness Questionnaire. |
Вы можете порекомендовать что-нибудь против укачивания? |
Can you recommend anything for air-sickness? |
Это от укачивания. |
IT'S FOR MOTION SICKNESS. |
I bought all nine different motion sickness remedies just in case. |
|
I thought you were still suffering motion sickness. |
|
Потому что у меня только упаковка жевачки, таблетки от укачивания и готовая улыбка. |
'Cause all I've got is a pack of gum, some Dramamine and a ready smile. |
Этот опросник может более точно определить, как испытуемые испытывают симптомы sopite относительно других эффектов укачивания. |
This questionnaire may more accurately determine how subjects experience sopite symptoms relative to other motion sickness effects. |
Гидроксизин используется при лечении зуда, беспокойства и тошноты из-за укачивания. |
Hydroxyzine is used in the treatment of itchiness, anxiety, and nausea due to motion sickness. |
It'll be a nice distraction from your motion sickness. |
|
Он используется при лечении зуда, беспокойства и тошноты, в том числе из-за укачивания. |
It is used in the treatment of itchiness, anxiety, and nausea, including that due to motion sickness. |
Таблетку... от укачивания. |
Just some, uh... motion sickness pill. |
Это пластырь от укачивания? |
Is this a motion sickness patch? |
Когда какой-либо из сигналов, полученных мозгом, не коррелирует с другими, может возникнуть укачивание. |
When any of the cues received by the brain do not correlate with the others, motion sickness can occur. |
Uh, it's probably just motion sickness. |
|
Извилистая планировка трассы заставляла некоторых гонщиков, таких как Йохен Риндт на Гран-При Франции 1969 года, жаловаться на укачивание и носить открытые шлемы на всякий случай. |
The sinuous track layout caused some drivers like Jochen Rindt in the 1969 French Grand Prix to complain of motion sickness, and wore open face helmets just in case. |
В этой ситуации многие почувствовали бы укачивание. |
In this situation, many would feel motion sickness. |
Ряд состояний, связанных с равновесием, таких как укачивание и головокружение, может привести к тошноте и рвоте. |
A number of conditions involving balance such as motion sickness and vertigo can lead to nausea and vomiting. |
После воздействия вращающегося барабана испытуемые обследуются для определения их восприимчивости к укачиванию. |
After exposure to the rotating drum, subjects are surveyed to determine their susceptibility to motion sickness. |
Укачивание иногда классифицируется как причина периферического головокружения. |
Motion sickness is sometimes classified as a cause of peripheral vertigo. |
Укачивание измеряется на основе совокупных оценок всех этих симптомов без различия различных уровней для каждого эффекта. |
Motion sickness is measured based on the cumulative ratings of all these symptoms without distinguishing different levels for each effect. |
Большинство списков также оцениваются по их уровню комфорта, основанному на их вероятности вызвать укачивание или количество прыжковых страхов. |
Most listings are also rated on their comfort level based on their likelihood of causing motion sickness or number of jump scares. |
Препарат, применяемый при укачивании. |
It's a chemical used for motion sickness. |
- средство от укачивания - antinaupathic drug
- испытание на укачивание - motion sickness test
- лечение болезни укачивания - motion sickness treatment
